中々エエお仕事をして下さる銘脇役になります！

何の事かって？

He’ll be a great supporting actor who does a pretty good job!

What do I mean?

イタリア北部のコモ湖で巻物の専業ブランドVincenzo miozzaのスカーフになります。

自社で毎シーズン新しい素敵なテキスタイルを提案しております。

此処の巻物は、専業メーカーだけありまして、大きさもバンダナより少し大きくて丁度良い大きさで、

This scarf is from Vincenzo Miozza, a brand that specializes in wraps, based in Lake Como in northern Italy.

They propose new and wonderful textiles every season.

As they are a specialized manufacturer, the size of their wraps is just right, a little larger than a bandana.

その上素材がコットンリネンで麻特有の優しい皺感などもございまして夏場に見た目的にも巻き心地も

清涼感を与えてくれますね。

僕もお気に入りで毎シーズン何がしら個人買いしております。

先ずは

Moreover, the material is cotton linen, which has the gentle wrinkles that are unique to linen, and it looks and feels cool in the summer.

I love it and buy some every season.

First of all,

こちらのインディゴの縁取りにネイビーベースの4パネルになります。

4種類の柄行きがございまいて

三角におる方向のみ変えますと、

This is a navy-based 4-panel design with indigo trim.

There are 4 different patterns.

If you change only the direction of the triangle,

こちらと

This and

こちら同じスカーフとは思えませんね。

表情を全く変える事が可能なんです。

そして巻いた際のスカーフの大きさが丁度良い塩梅なんです。

其れから一度水洗いを加えますと、より柔らかくなりまして巻き易い質感になってくれますね。

夏場なので汗など掻かれますから洗濯などの頻度も高くなりますので、より巻き易くなってきますね。

It’s hard to believe that this is the same scarf.

It’s possible to completely change the look.

And the size of the scarf when wrapped around your neck is just right.

If you then wash it in water once, it becomes softer and has a texture that makes it easier to wrap around your neck.

It’s summer, so you’ll sweat a lot and will need to wash it more frequently, making it even easier to wrap around your neck.

生地から企画しましたヴィンテージ半袖スウェットにコットンリネンのデニムで企画しました

ショールカラーカバーオールなどにコーディネィト為さるのも如何でしょう！

SOMELOSのコードレーン生地でCORDINGSにデザインから企画しましたトラウザーズなどにも

如何でしょう！

もうワンカラーご用意しております。

We designed this vintage short-sleeved sweatshirt from cotton linen denim.

How about coordinating it with a shawl collar coverall!

How about pairing it with trousers designed from SOMELOS corduroy fabric with CORDINGS!

We also have one other color available.

こちらは同じ柄行きでブラックをベースにしております。

This one has the same pattern but is based on black.

巻きますと、こんな雰囲気になりますね。

三角に折る方向を変えますと、

Once you’ve rolled it up, it will look something like this.

If you change the direction of the triangle fold,

全く違う表情が演出して頂けます。

You can create a completely different look.

felcoで60年代のヴィンテージスウェットを持ち込み生地から企画しました半袖スウェットシャツに

ボーイズ別注ムラ糸ブラックシャンブレーシャツなどに巻かれるのもお勧めですね！

此の手合いの着熟しならボーイズ別注ホワイトデニムにイタリアのDIEMMEに同じくイタリアのスウェード

専門タンナーOPERAのスウェードで別注しました大人のトップサイダーなど良くお似合いになりますね。

We brought in a vintage sweatshirt from the 60s at felco and designed the fabric for this short-sleeved sweatshirt.

We recommend wrapping it around a boys’ custom uneven yarn black chambray shirt!

If this kind of wear is to be expected, it would go well with a boys’ custom white denim, Italian DIEMME, and suede from Italy.

A custom-made top-sider made with suede from specialist tanner OPERA.

今年はRESOLUTE限定ブラックデニムの登場で洋服も小物類などもブラックをご購入される方が多いですね！

インディゴは定番ですしね。

商品は下記からお願いします。

This year, with the release of the RESOLUTE limited edition black denim, many people are purchasing black clothes and accessories!

Indigo is also a classic color.

Please see below for products.

 

商品一覧 :: Vincenzo Miozza Cotton Linen 4 Panel Scarf

 

追伸

PS

こちらのジャランスリワヤで別注しましたハイシャインカーフのプレーントゥーも持参致します。

試し履きされたい方などは、現物を見て履いて頂けます。

ミリタリーラストで企画しました逸品を是非お試しになってみて下さい！

ストームウェルトでクレープソールになります。

Wクレープソールになりまして最初から返りも良くて履きやすいですね。

見た目の重厚感もございまして、

チノパンなどには相性抜群になります。

持参させて頂きますボーイズ別注ホワイトデニムなどにも良くお似合いになりますね。

勿論、RESOLUTEにも！

女将からの伝言！

東京でのイベントに伴い、下記スケジュールになります。