ワードローブの一枚に加えても後悔の無い一枚かと。
先日ご紹介致しましたPORTLAND GEARの中でも創業時から定番で展開されているT-SHになります！
This is a T-shirt that has been a staple item of PORTLAND GEAR since the company was founded, as we introduced the other day!
こちらは素材がコットン60％ポリエステル40％の混紡素材になり、とても柔らかくて肌触りも滑らかなT-SHになります。
PORTLAND GEAR曰く、ポートランドの住人はT-SHで過ごす方が多くてシンプルで快適な物を求める方の為に企画した
T-SHだそうです。
ですから創業時から定番で展開しているそうです。
This T-shirt is made of a 60% cotton, 40% polyester blend, making it very soft and smooth to the touch.
According to PORTLAND GEAR, many Portland residents spend their time in T-shirts, and this T-shirt was designed for those who want something simple and comfortable.
That’s why it has been a staple item since the company was founded.
此のフェザーネイビーのお色も良くて、
The feather navy color is also nice.
此のフロントの胸にはPORTLANDのPがプリントされているのですが、よくよく見ますとPの中がオレゴン州の形に
なっているのです！
こう言うギミック素敵ですよね。
This jacket has the P for PORTLAND printed on the front chest, but if you look closely, you’ll see that inside the P is the shape of the state of Oregon!
This kind of gimmick is great, isn’t it?
そもそもT-SH選びってこう言う点じゃないでしょうか。
そして
In the first place, isn’t it important to choose a T-shirt that:
こちらがバックスタイル！
ポートランドの創立年がプリントされております。
これはポートランド市民にも受ける訳何です。
Here’s the back style!
The year Portland was founded is printed on it.
This is sure to be a hit with Portland residents too.
フロントの胸プリントに背中に此のプリントとバックプリント王道的なスタイルになります。
お色もフェザーネイビーにホワイトのプリントとお好きな方も多いのではないでしょうか！
そして
The front chest print and the back print make for a classic style.
I’m sure many people will love the feather navy and white print colors!
And
肩から首に掛けては耐久性と肌触りの良さの為にパイピング仕立てと成っております。
シンプルですが、素敵なT-SHかと思いますね。
流行にも左右されない長年ご愛用頂ける一枚かと思います！
The piece that hangs from the shoulders to the neck is piped for durability and a pleasant feel.
It’s simple, but I think it’s a lovely T-shirt.
It’s a timeless piece that you can wear for many years!
真夏には、こんな感じでRESOLUTE711などにサラリとシンプルな着熟しなど如何でしょう！
In the middle of summer, how about a simple and light ripening like this with RESOLUTE711!
僕もお気に入りで日々愛用しております英国CORDINGSにコードレーンで企画しましたトラウザーズなどにも
良くお似合いになりますね！
着心地も良く見た目のシンプルなデザインも良くてこれは、もう買うしかない！って感じの一枚だと思いますね。
沢山T-SHはお持ちかと思いますが、ワードローブの一枚に加えても後悔の無い一枚かと。
I love it and wear it every day, and it goes well with the trousers I designed in corduroy by the British brand CORDINGS.
It’s comfortable to wear and has a simple design that looks great, so I think it’s one of those pieces that makes you feel like you have to buy it!
I’m sure you have a lot of T-shirts, but I think you won’t regret adding this to your wardrobe.
商品は下記からお願いします。
Please order the products below.
Polos/Tees :: PORTLAND GEAR ORIGINAL 『P』 PRINT T-SHIRT
追伸
PS
今日のMIXTA！
Today’s MIXTA!
僕のお気に入り犬のイラストを染み込みプリントで描きました一枚！
インナーにインディビジュアライズドシャツにバッファローチェックのコットンフランネルで別注しました
BDシャツを着込んでみました！
スウェットシャツをクルーネックスウェーターみたいに着用されるのもお勧めですね！
冬には、CRESCENT DOWN WORKSに別注しましたNBNWなどレイヤードされるのも如何でしょう！
This piece features a dye-printed illustration of my favorite dog!
I’ve worn a BD shirt underneath, which I made in a custom buffalo check cotton flannel.
I also recommend wearing the sweatshirt like a crew neck sweater!
In the winter, why not layer it with something like the NBNW, which I made in a custom order from CRESCENT DOWN WORKS?
秋冬こそホワイトデニムの出番ですよね。
ご予約も沢山頂きまして、本日連休初日も駆け込み寺となっております。
ブラックの揉み革ゴルフシューズ＆ボーイズ別注ホワイトデニムのコントラストが、パリっぽいムードも
演出して頂けますね！
Autumn and winter are the best time to wear white denim.
We’ve had a lot of reservations, and today, the first day of the holidays, is also a great day to get in.
The contrast between the black rubbed leather golf shoes and the boys’ custom white denim creates a Parisian atmosphere!
此のスウェットシャツ中々他では見ないと思いますね！
洒落の効きました一枚になります。
装いの外しにもお使い頂ける一枚になりますので、是非ワードローブに！
You won’t find this kind of sweatshirt anywhere else!
It’s a very stylish piece.
It can also be used to dress up an outfit, so be sure to add it to your wardrobe!