色々なアウターやシャツなどの銘脇役としても重宝して頂ける一枚です！
僕のお気に入りT-SHの中に88コットンがございます！
One of my favorite t-shirts is the 88 Cotton!
70年代のバータグを採用しております！
此のタグがお好きな方も多いのでは！
ヴィンテージ物でしたら、値上がりが続いており程度にも依ますが数万はしますね。
しかし着丈の短い物が多くてジャストなサイズ感で着用できる物は少ないですね。
素材が、88％コットンにナイロン12％の混紡素材になります。
ですから素材感が肉厚なのに柔らかくて着心地も良いのです！
ですから僕はチャンピオンのTーSHの中では一番好きなんです。
It uses a bar tag from the 70s!
I’m sure there are many people who like this tag!
If it’s vintage, the price has been rising and it will cost tens of thousands of yen, depending on the condition.
However, most of them are short in length and there are few that fit just right.
The material is a blend of 88% cotton and 12% nylon.
Therefore, although the material is thick, it is soft and comfortable to wear!
That’s why it’s my favorite out of all Champion T-shirts.
全貌はこちらになります！
Here is the full story!
実際に存在しましたヴィンテージのT-SHのプリントを染み込みプリントで再現しております。
経年変化もお楽しみな一枚となります。
The print of an actual vintage T-shirt has been reproduced using dye printing.
It’s a piece that you can enjoy watching change over time.
丸胴編みになります。
It will be a circular knitted piece.
こんな感じでサイドの縫いがございませんのでストレスフリーな着心地がお楽しみ頂けますし、
88コットンならではの生地の斜行もお楽しみ頂けますね！
There are no side seams, so you can enjoy a stress-free fit, and you can also enjoy the slant of the fabric, which is unique to 88 cotton!
お襟のリブもバインダーネックになりますのでタフな御使用にも充分耐えて頂けますね。
The ribbed collar is also a binder neck, so it can withstand tough use.
着用されますと、こんな雰囲気になります。
僕でSサイズの愛用となります。
さて、88コットンの着熟しですが、
When worn, it looks like this.
I wear the small size.
Now, as for the ripening of the 88 cotton,
力織り機でゆっくりと織られましたヴィンテージデニムで企画しましたウェスタンシャツなどにコーディネート
為さるのもお勧めですね！
It was slowly woven on a power loom and is designed with vintage denim. It would look great coordinated with a western shirt or something similar!
ジャストサイズのRESOLUTE711にコーディネィトされるのも如何でしょう！
足元、イタリア発MrFlixのスニーカーなど良くお似合いになりますね。
How about coordinating it with the just-right-sized RESOLUTE711!
It would also look great with Italian MrFlix sneakers.
こちらも僕のお気に入り、生地から作り込みましたボーイズ別注バンダナCPOシャツなどにコーディネート
為さるのもお勧めですね！
This is also one of my favorites, and I recommend coordinating it with a boys’ custom bandana CPO shirt made from scratch!
毎年felcoでサマーコーデュロィで企画しておりますベーカーショーツなどにコーディネートされるのも如何でしょう！
Every year, felco plans to use summer corduroy in coordination with baker shorts!
アイビーらしさ全開にマドラス素材でD.C.Whiteが企画しましたシャツジャケットなどにコーディネートされるのも
如何でしょう！
How about coordinating it with a shirt jacket designed by D.C.White using madras material for a full Ivy League feel!
此の手合いの着熟しなら英国CORDINGSにデザインから企画しましたコードレーントラウザーズなど
良くお似合いになりますね。
アイビーの基本的なスタイリングですね。
足元、ハイシャインカーフでジャランスリワヤに別注しましたミリタリーラストのプレーントゥーなど
良くお似合いですね！
If you’re looking for something this mature, then the corduroy trousers designed and planned by the UK’s CORDINGS
would look great on you.
This is basic Ivy League styling.
For your feet, the plain-toed military last shoes made of high shine calf leather, custom ordered from Jalan Sriwijaya
would look great on you!
僕の大好物ブロックチェック生地で企画しました60年代ヴィンテージ半袖開襟シャツなどのインナーとしても
重宝して頂けますよ！
I designed this with my favorite block check fabric, and it will come in handy as an inner layer for vintage 60s short-sleeved open-collar shirts!
真夏には本当に重宝してくれますコットンリネンのボーイズ別注ベーカーパンツなどに如何でしょう！
足元Trickersに別注しておりますデザートブーツなど良くお似合いですよ。
How about these bespoke cotton linen baker pants for boys that will come in handy in the middle of summer!
They also go great with our bespoke Trickers desert boots.
こんな感じで一枚で主役も演じれますが色々なアウターやシャツなどの銘脇役としても重宝して頂ける一枚です！
商品は下記からお願いします。
It can be the main piece on its own like this, but it can also come in handy as a supporting piece for various outerwear and shirts!
Please see below for the products.
商品一覧 :: CHAMPION TRUE TO ARCHIVES PRINT 88T-SHIRT
追伸
PS
女将からの伝言です。
来週の14日と15日と展示会出張の為、実店舗はお休みとさせて頂きます。
お問い合わせや発送などでご迷惑おかけしますが何卒よろしくお願いします。
其の分、素敵な逸品達を企画して参りますので。
今日のMIXTA！
A message from the proprietress.
The physical store will be closed on the 14th and 15th of next week due to a business trip to an exhibition.
We apologize for any inconvenience caused with inquiries and shipping, and appreciate your patience.
In return, we will be planning to offer some wonderful items.
Today’s MIXTA!
C
犬や猫との共存をメッセージに謳いましたスウェットシャツになります。
アメリカでは犬などを商品として扱う事はなくてブリーダーなどから譲り受けたり保護犬を貰い受けるのが
常で日本の様に商品として扱う事はございません。
ですから普通に家族として成り立っているのです。
日本も殺傷処分などが無い国に早くなりたいもんですね。
今日はハンターカモで企画しましたボーイズ別注ショールカラーカバーオールにコーディネィトしてみました！
This sweatshirt promotes the message of coexistence with dogs and cats.
In America, dogs are not treated as commodities and people usually adopt them from breeders or adopt rescue dogs.
They are not treated as commodities like in Japan.
Therefore, they are treated as normal family members.
I hope that Japan will soon become a country with no euthanasia practices.
Today I coordinated it with a boys’ special order shawl collar coverall designed in Hunter Camo!
トラウザーズは、イタリアのINCOTEXにコーデュロィで別注しましたトラウザーズにオイルヌバックの
ミカエルのコーディネィトになります。
こんな感じのヨーロッパな目線のアメトラスタイルにも良くお似合いになるMIXTAです！
The trousers are custom corduroy trousers ordered from INCOTEX in Italy, and are coordinated with oil nubuck by Michael.
This is a MIXTA that goes well with American traditional styles with a European perspective!