着込めば着込むほどに味わい深くなる一枚になります！
生地から縫製其れにプリントまで米国製に拘るMIXTAのご紹介！
Introducing MIXTA, which is made in the USA from the fabric to the sewing and printing!
プリントなどは、
Prints, etc.
記載通りにLAの工房で手作業で行われております。
僕も実際に工房にお伺いさせて頂いたので。
工房にはヴィンテージのスウェットやT-SHなども沢山積まれておりまして
どれがヴィンテージかMIXTAか解らないくらいでした。
（最初は古着のピックをされていまして、その後MIXTAを展開されましたので。現在でもピックは
されているそうです。）
一度染み付いた古着屋家業は止められないのはよく分かりますね。
僕自身も海外出張など出向きますと、其の土地の古着屋や蚤の市など時間がありましたら物色しておりますので。
2025年春夏のボーイズ別注MIXTAのT-SHが店舗在庫が少量ですがございますのでご興味ある方は是非！
かなり癖の強いと云いますか、僕の中ではかなりMIXTAらしい一枚かと思います。
As stated, it is made by hand in a workshop in LA.
I actually had the opportunity to visit the workshop.
There were many vintage sweatshirts and T-shirts piled up in the workshop,
and it was hard to tell which were vintage and which were MIXTA.
(They started out by picking secondhand clothes, then they launched MIXTA. They still pick them now.)
It’s easy to see why a secondhand clothing business can’t be stopped once it’s established.
When I go on business trips overseas, I browse local secondhand shops and flea markets if I have time.
We have a small stock of the 2025 Spring/Summer Boys’ MIXTA T-shirts in store, so if you’re interested, please come and buy one!
I’d say it’s quite unique, but I think it’s a very MIXTA-like piece.
こちらが、其の全貌となります。
Here is the full picture.
お色はブラックが色落ちしましたヴィンテージブラック。
The color is faded vintage black.
こちらがバックスタイルで後ろは無地になります。
This is the back style, the back is plain.
何と云いましても此の悪ノリなプリントに惹かれました！
ポークチョップに豚が空手チョップをしているのを掛け合わせたジョーク！
洒落の効きました一枚ですよね。
What I found most fascinating was the mischievous print!
It’s a joke that combines a pork chop with a pig doing a karate chop!
It’s a very witty piece.
そう思うのは僕だけでしょうか！
アメリカに着て行来ましても大丈夫ですね。
必ず受けるかと思いますので。
Am I the only one who thinks so?
It’ll be fine to wear it to America.
I’m sure you’ll be accepted.
僕のお気に入りかつらぎ素材で企画しておりますボーイズ別注70505などにも良くお似合いになりますね。
It would also look great with the boys’ special order 70505, which is made from my favorite Katsuragi material.
皆様、お手持ちのRESOLUTE GB 710などにも如何でしょう！
此の手合いの着熟しならQuoddyのホーウィンのクロームエクセルで別注しましたブラッチャーモカシンなど
如何でしょう！
How about trying it on your RESOLUTE GB 710?
If you’re into that kind of thing, how about a custom-made Blucher Moccasin from Quoddy in Horween Chrome Excel?
同じくLAのSHANANA MILのヴィンテージのジャングルファティーグなどにも如何でしょう！
How about some vintage jungle fatigues from SHANANA MIL, also from LA!
此の手合いの装いならホワイトデニムですよね！
ボーイズ別注ホワイトデニムにYUKETENにOPERAのブラックスウェードで別注しましたビットモカシン
などお勧めですね！
パンツとシューズでヨーロッパの香り付けですね。
ホワイトデニムは本当に重宝しますので。
夏場にはT-SH一枚の着熟しが多くなりますよね。
For this kind of outfit, white denim is the way to go!
I would recommend the boys’ custom white denim and the custom bit moccasins made in black suede by YUKETEN and OPERA.
The pants and shoes give you a European feel.
White denim is really useful.
In the summer, you’ll often find yourself wearing just a T-shirt.
そんな際に重宝されるのがラグベスト！
Trujillosに別注しておりますベストなど羽織られますと小粋な装いもお楽しみ頂けますね。
こちらのTrujillosも現在別注案を認めておりますのでご期待ください。
A rug vest is perfect for such an occasion!
You can enjoy a stylish look by wearing a vest that has been specially ordered from Trujillos.
Trujillos is currently accepting special orders, so please look forward to it.
ご自慢のRESOLUTE710などに是非コーディネィトしてあげて下さい！
足元Trickersに別注しておりますデザートブーツなど如何でしょう。
Be sure to coordinate it with your prized RESOLUTE 710!
How about some desert boots custom-made by Trickers for your feet?
ボーイズ別注60年代ヴィンテージスタイルシャツなどにコーディネィトされるのも如何でしょう！
How about coordinating it with a specially made 60’s vintage style shirt for boys!
felcoで毎年展開しておりますサマーコーデュロィのベーカーショーツなどにも良くお似合いになりますね。
足元、イタリアのDIEMMEに別注しました大人のトップサイダーなど気分ですかね！
こんな感じで
It also goes well with the summer corduroy baker shorts that felco sells every year.
For your feet, you might want to try the adult top-siders that we custom-ordered from DIEMME in Italy!
Like this:
着込めば着込むほどに味わい深くなる一枚になります！
ここまで来たら手放せませんね。
商品は下記からお願いします。
The more you wear it, the more it becomes a piece that has more character!
You won’t want to let it go once you’ve gotten this far.
Please see below for the product.
Polos/Tees :: 2025 S/S MIXTA Bespoke T-Shirts
追伸
PS
今日のボーイズ別注大人のトップサイダー！
Today’s boys’ bespoke adult top-sider!
今年の秋冬に再販も検討しておりますコットンヘリンボーンのトラウザーズにコーディネィトしてみました！
チャコールグレーにレッドのコントラストも相性抜群だと思いますので。
I coordinated it with cotton herringbone trousers, which we are considering reselling this fall and winter!
I think the contrast between the charcoal gray and red is a great match.
トップスは極々スタンダードにインディビジュアライズドシャツに赤黒のコットンフランネルで6ボタンで企画
しましたBDシャツにJOHN SMEDLEYのカーディガンの装いになります。
革靴のコーディネートなら落ち着いて見えますが、DIEMMEなどで抜かれますとよりカジュアルと言うか日常着って
雰囲気に落とし込めますね。
The top is a very standard Individualized shirt, a red and black cotton flannel 6 button BD shirt, and a JOHN SMEDLEY cardigan.
If you coordinate it with leather shoes, it will look calm, but if you add DIEMME, it will look more casual and have a daily wear feel.