此の2色どちらも捨て難いお色かと！
さてこちらは、何でしょう！
Now, what is this?
LONDONのFAR AFIELDのマルチボーダーT-SHになります！
ボーイズでは数年前から毎年展開しているT-SHです。
色の配色もセンス良くて肌触りも良く全体のイメージはアメリカなのですが、よくよく見ますと
アメリカ物では、此の配色は存在しないよな。といつも思わせられる一枚になります。
此の手合いのヨーロッパな目線のアメトラな逸品に僕自身が惹かれるので毎年展開しております。
此のブランド自身、ロンドンから遠く離れたリゾート地に憧れを抱いたブランドになりますので、
T-SHや半袖のリゾートライフなムード漂うシャツなどの作り込みは上手いですね。
有りそうで無いブランドだと思っております。
This is a multi-border T-shirt from FAR AFIELD in LONDON!
This T-shirt has been available for boys every year for the past few years.
The color scheme is tasteful, it feels good on the skin, and the overall image is American, but when you look closely,
this color scheme doesn’t exist in American products. It’s a piece that always makes you think that.
I am attracted to this kind of American traditional item with a European perspective, so I offer it every year.
This brand itself is a brand that has an aspiration for faraway resorts, so they are good at making T-shirts and short-sleeved shirts that exude a resort life mood.
I think it’s a brand that seems like it should exist, but doesn’t.
袋から出しますと、
When you take it out of the bag,
半袖のマルチボーダーT-SHになります。
お色はPANTONEカラーを採用しておりまして、
Peyote sand（ベージュ）Sun dried tomato（エンジ）Dusty yellow（イエロー）
上記の3色のボーダー柄になります。
中々有りそうで無い配色かと思いますね。
This is a short-sleeved multi-border T-SH.
The colors used are Pantone colors,
Peyote sand (beige), Sun dried tomato (maroon), and Dusty yellow (yellow).
It has a border pattern in the above three colors.
I think it’s a unique color combination.
脇裾には、アイコンも鎮座しております。
There is also an icon placed on the hem at the side.
こんな感じでお襟裏などは丁寧なテーピング仕立てになります。
The back of the collar and other parts are carefully taped like this.
着用されますと、こんな感じになります。
スタンダードですが、見た方の記憶に残りそうなボーダーT-SHかと思いますね。
This is what it looks like when worn.
It’s a standard striped T-shirt, but I think it will be memorable for anyone who sees it.
装いもかつらぎ素材で企画しました70505などにも良くお似合いになりますね。
The outfit is designed using Katsuragi material and goes well with 70505 and other styles.
ハンターカモで企画しましたボーイズ別注バミューダショーツなどにVEGAN仕様のARIZONAなど
コーディネィト為さるのもお勧めですね。
We also recommend coordinating our bespoke boys’ Bermuda shorts in hunter camo with vegan ARIZONA designs.
70年のデッドストックのミリタリークロスで企画しましたカバーオールシャツジャケットなどにも
良くお似合いになりますよ！
This item was designed using deadstock military cloth from the 1970s and will look great with a coverall shirt jacket!
此の手合いの装いならボーイズ別注ホワイトデニムが相性抜群かと！
足元、メイン州のQuoddyにホーウィンのクロームエクセルで別注しましたブラッチャーモカシンなど
如何でしょう！
A pair of boys’ custom white denim would go perfectly with this outfit!
For your feet, we have custom-made Blucher moccasins in Horween Chrome Excel from Quoddy in Maine.
How about that?
もうワンカラーは、
Black lris（ネイビー）Aegen blue（ペトローム風のブルー）Dusty yellow（イエロー）
上記の3色のマルチボーダーになります。
こちらも有りそうで無いボーダー柄かと思いますね。
The other single color is
Black lris (navy) Aegen blue (petroleum-like blue) Dusty yellow (yellow)
It’s a multi-border of the above three colors.
I think this is also a unique border pattern that you might not have seen before.
お襟のフライスはネイビーを採用しております。
The collar is made of navy blue.
着用されますと、こんな感じになります。
清涼感漂うスッキリした雰囲気になりますね。
装いも
When worn, it looks like this.
It gives off a refreshing and clean vibe.
The outfit also
イタリアはローマのアメトラブランドCHESAPEAKESのUSNAVYのシャンブレーシャツなど羽織るのも
如何でしょう！
How about wearing a US Navy chambray shirt from CHESAPEAKES, an American traditional brand from Rome, Italy?
felcoで毎年サマーコーデュロィで企画しておりますボーイズ別注ベーカーショーツなどにも良くお似合いになりますね。
足元サンドベージュスウェードのVANSなど気分ですかね。
It would also go well with the boys’ special order baker shorts that felco designs every year in summer corduroy.
Maybe you’re in the mood for sand beige suede VANS?
沢山のご予約も頂きましたボーイズ別注コーチジャケットなど羽織るのもお勧めですね！
We have received many reservations for this item, and we recommend wearing it as a boys’ special order coach jacket!
ライトオンスのヒッコリーデニムで企画しましたボーイズ別注ペインターパンツなどにも相性抜群ですね！
Made from light-weight hickory denim, it goes great with our specially made painter pants for boys!
此の2色どちらも捨て難いお色かと！
商品は下記からお願いします。
Both of these colors are hard to throw away!
Please see below for products.
Polos/Tees :: FAR AFIELD Border Pocket T-Shirt
追伸
PS
今日のボーイズ別注大人のトップサイダー（DIEMMEです）
Today’s boys’ special order adult Top-Sider (DIEMME)
ウールフランネルでINCOTEXに別注しましたトラウザーズにコーディネィトしてみました！
特に秋冬は着熟しも全体的に暗めになりますので真っ赤なスウェードがエエ感じのアクセントになってくれますよ。
I coordinated it with wool flannel trousers that I ordered from INCOTEX!
In autumn and winter, especially, the weather tends to get darker overall, so the bright red suede makes a nice accent.
PATAGONIAの
ライトウエイトのシンチラスナップTなどで大人のアーバンなアウトドアースタイルをお楽しみ頂くのも
如何でしょう！
Why not enjoy an adult urban outdoor style with a lightweight Synchilla Snap T-shirt from Patagonia?