休日の相棒との散歩から波乗りやキャンプまで全てのシーンに応えてくれる一枚になります！
此の手合いのT-SHは何枚持っててもついつい欲しくなるのは僕だけでしょうか！
Am I the only one who always wants one of these T-shirts no matter how many I have?
こちらのT-SHですが、無染色の自然な生成色になります。
This T-shirt is unbleached and comes in a natural beige color.
パタゴニアのWater PeopleコレクションオーガニックポケットT-SHになります！
Water Peopleコレクションとは、パタゴニアのルーツ、シュイナードイクイップメントのロゴやトリムなどを
採用しましてスタイルやデザインなどを現代風にアレンジしましたコレクションになります。
山に登り波に乗ってとアウトドアースポーツを楽しむパタゴニア独自の歴史や文化を称えましたコレクションは、
温故知新でクラシックなスタイルに新しく開発されましたサスティナブルな素材や備品など使用しました
パタゴニア独自のデザインになります。
此のT-SH一枚取りましても、まるで古着のT-SHかの様な柔らかい着心地や肌触りを実現しておりまして
おまけに無染色ですから大量の水も使わずに二酸化炭素も排出する事なく地球にも優しい一枚になります。
This is an organic pocket T-shirt from Patagonia’s Water People collection!
The Water People collection is a collection that uses the logo and trim of Chouinard Equipment, Patagonia’s roots, to create a modern style and design.
This collection celebrates Patagonia’s unique history and culture of climbing mountains, riding waves, and enjoying outdoor sports.
It is a classic style that combines old and new with newly developed sustainable materials and equipment.
It is a unique Patagonia design.
This T-shirt is soft to the touch and feels like a vintage T-shirt.
In addition, it is undyed, so it does not use a lot of water and does not emit carbon dioxide, making it an earth-friendly piece.
胸ポケットのラベルなども70年代のシュイナードイクイップメントのダイヤモンドロゴなどをアレンジしました
The chest pocket label is an arrangement of the diamond logo from Chouinard Equipment in the 1970s.
ラベルを使用しております。
I use labels.
着用されますと、こんな雰囲気になります。
柔らかそうな着心地が伝わってくれると思います。
夏の海上がりなどには最高な一枚かと思いますね。
When worn, it gives off this vibe.
You can feel how soft it feels to wear.
I think it’s the perfect piece to wear after a trip to the beach in summer.
お襟裏から肩に掛けましてテーピング処理も施されており型崩れなども防いでくれますね。
Taping is applied from the back of the collar to the shoulders to prevent the garment from losing its shape.
穿き心地最高のパタゴニアのヘンプショーツなどにコーディネィト為さるのもお勧めですね！
足元、サンドスウェードのVANSのオーセンティックなども如何でしょう。
We recommend coordinating it with Patagonia hemp shorts, which are super comfortable to wear!
How about some sand suede VANS Authentics on your feet?
こちらがバックスタイルになります。
クラシックなムードも漂わせますよね。
This is the back view.
It has a classic feel to it.
其れも其の筈シュイナードイクイップメントの70年代のロゴを使用しております。
That’s because it uses Chouinard Equipment’s logo from the 1970s.
着用しましたバックスタイルになります。
This is the back view of the item when worn.
休日の相棒との散歩から波乗りやキャンプまで全てのシーンに応えてくれる一枚になります！
商品は下記からお願いします。
This is a piece that will suit any occasion, from walking with your holiday companion to surfing or camping!
Please see below for products.
Polos/Tees :: Patagonia Water People Organic Pocket T-Shirt