サックスにネイビーとどちらのお色も定番色になりますので、実店舗では大人買い為さる方も多いですね！
僕の大好きなリンガーT-SHのご紹介になります。
I’d like to introduce you to my favorite Ringer T-SH.
今回は真夏に快適に着用して頂けるパイル素材で企画させて頂きました。
This time, we have designed it using pile material that can be worn comfortably in the middle of summer.
コットン76％ポリエステル24％のパイル素材はノンホルマリン加工を施しており肌にも優しくて
ポリエステルを24％混紡する事で収縮安定性もありますね。
適度なストレッチ性もございまして快適に着用して頂けます。
The pile material is 76% cotton and 24% polyester, and is non-formaldehyde processed, making it gentle on the skin.
The 24% polyester blend also provides shrink stability.
It also has moderate stretchability, making it comfortable to wear.
こんな感じでお色はサックスの母体にネイビーのリンガーになります。
The colors are sax base with navy ringers.
着用されますとこんな雰囲気になります。
When worn, it creates this kind of atmosphere.
首元は、ネイビーの同素材のパイルのネイビーを使用しております。
淡いサックスブルーをネイビーが入る事でグッと着熟しを引き締めてくれますね。
The neckline is made of navy pile of the same material.
The pale sax blue is complemented by the navy, giving it a more mature look.
お袖口にはボーイズマーケットのアイコンが鎮座しております。
The Boys Market icon is placed on the cuffs.
こんな感じになります。
It will look like this.
胸元にはポケットも装備しておりますので、真夏にはサングラスそして室内では老眼鏡なども収納して頂けます。
There is also a pocket on the chest, so you can store sunglasses in the middle of summer and reading glasses indoors.
脇裾にはサイドスリットも装備しております。
これから始まる猛暑にはパイル素材になりますので汗などの吸湿発散などには最適なT-SHかと思います。
まあ、タオルを着用して頂いている感覚ですから心地良いのは当然ですよね。
装いも
There are also side slits at the hem.
The pile material makes this T-shirt perfect for the coming heatwaves, as it absorbs and releases sweat.
It’s like wearing a towel, so it’s no surprise that it’s comfortable.
The outfit is also
僕のお気に入りのコットンリネン素材にボーイズマーケットのバンダナ柄を載せましたボーイズ別注CPOなどにも
良くお似合いになりますね。
I used my favorite cotton linen material with a Boys Market bandana pattern. It would look great with a boys’ custom CPO.
此の手合いの装いならボーイズ別注ホワイトデニムなど如何でしょう！
足元、PARABOOTのネイビーバックスなど良くお似合いになりますね。
For this kind of outfit, how about some specially ordered white denim for boys!
For feet, PARABOOT’s navy bucks would also look great.
ライトオンスのヘリンボーンデニムでEAST HARBOUR SURPLUSに別注しましたカバーオールなどにも
良くお似合いになりますよ。
This light-weight herringbone denim was specially ordered from EAST HARBOUR SURPLUS and goes well with coveralls, etc.
サックスとアーミーグリーンは相性も抜群になりますのでコットンリネンで企画しましたボーイズ別注ベーカーパンツ
などにも如何でしょう！
足元Trickersに別注しましたデザートブーツで決まりですね！
そしてもうワンカラーは、
Sax and army green go together perfectly, so why not try these boys’ custom baker pants made from cotton linen?
And for your feet, try the custom Trickers desert boots!
And another one-color look:
こちらのネイビーのパイル素材になります。
This is made of navy pile material.
こちらはネイビーの母体にお襟はブラウンとなります。
このネイビー＆ブラウンはイタリアではアズーロ.エ.マローネと呼ばれイタリア男の定番的な色合わせとなります。
ブラウンがネイビーを引き立たせてくれるそうでイタリアに行けばネイビーにブラウンをコーディネィトしている
御仁をよく見かけますね。
This one has a navy base with a brown collar.
This navy and brown combination is called azzurro e marrone in Italy, and is a classic color combination for Italian men.
It is said that brown brings out the navy, so if you go to Italy, you will often see people coordinating navy with brown.
着用されますとこんな雰囲気のリンガーになりますので其の法則も頷けますね。
アメリカで生まれましたリンガーT-SHをイタリア好みな配色にする事でヨーロッパな目線のアメトラを
演じて頂けますね。
ワンランク上のリンガーT-SHって感じですかね。
When worn, the Ringer has this kind of feel, so this rule makes sense.
The Ringer T-SH was born in America, but by giving it an Italian-style color scheme, you can create an American traditional look with a European perspective.
It feels like a higher-class Ringer T-SH.
全貌はこちらになります。
The full story can be found here.
着用されますとこんな感じで確かに上品ささえ伺えますよね。
When worn, it certainly exudes elegance.
お袖にはサックス同様にボーイズマーケットのアイコンが鎮座しております。
Like the saxophone, the Boys Market icon is placed on the sleeve.
こんな感じになりますね。
It will look like this.
脇裾にはサイドスリットも装備されております。
There are also side slits at the hem.
胸元にはポケットが装備されておりますので愛煙家の僕などはHi-liteとビッグライターは必ず収納しております。
ポケット付きT-SHを愛用する様になったのも夏場にHi-liteが収納できるからかもしれませんね。
着熟しも、
There is a pocket on the chest, so I always store my Hi-lite and a big lighter there, as I am a smoker.
Maybe the reason I started using a T-shirt with a pocket is because I can store my Hi-lite in it during the summer.
When the fruit ripens,
シャンブレー素材で企画しましたボーイズ別注G-4などにも良くお似合いになりますよ！
Made from chambray material, it will go well with the boys’ special edition G-4!
トップスがG-4スタイルになりますのでパンツも英国CORDINGSにコードレーンで企画しました
トラウザーズなど良くお似合いになりますね。
足元ハイシャインカーフでジャランスリワヤに別注しましたミリタリーラストのプレーントゥーなど如何でしょう！
The top is G-4 style, so the pants are also designed in corduroy by British brand CORDINGS.
It would go well with trousers.
How about a plain-toed military last pair of high shine calfskin shoes, custom ordered from Jalan Sriwijaya!
D.C.Whiteのマドラス素材のシャツジャケットなどにも良くお似合いになりますね。
It also goes well with D.C.White’s madras shirt jacket.
サマーコーデュロィでfelcoに企画しておりますベーカーショーツなど如何でしょう！
真夏を彩るアイビースタイルの出来上がりですね。
足元、大人のトップサイダー（DIEMMEです）で決まりですね。
How about some baker shorts made from summer corduroy, designed by felco?
A midsummer Ivy League style is complete.
For your feet, a pair of adult Top-siders (DIEMME) would be perfect.
サックスにネイビーとどちらのお色も定番色になりますので、実店舗では大人買い為さる方も多いですね！
商品は下記からお願いします。
Both the sax and navy colors are standard colors, so many people buy them in bulk at physical stores!
Please see below for products.
Polos/Tees :: FELCO Bespoke MINI PILE RingerT-SHIRT