どちらのお色に為さるか仕事の合間の妄想にお役立て下さい！
此の箱自体もドイツ製になります。
生地から付属品に至までMADE IN GERMANYに頑なに拘り物作りをおこなっておりますMerz b schwanenから
日本の夏には最適なコットンピケのT-SHが入荷しております。
This box itself is made in Germany.
Merz b schwanen is a company that is committed to making everything MADE IN GERMANY, from the fabric to the accessories.
We have a cotton pique T-shirt in stock, perfect for the Japanese summer.
こちらは定番のネイビー！
This is the classic navy!
これ以上削る所も無いシンプルなT-SHになります。
It will be a simple T-shirt with no more cutting required.
お襟もタフなご使用に耐えうるバインダーネックの採用となります。
The collar is a binder neck that can withstand tough use.
バインダーネックはこんな感じで男臭さの演出にも一役買って頂いております。
僕自身も、此の鹿子素材のT-SHは大好物で何度か企画させて頂いております。
Merz b schwanenの展示会で発見しましたので早速オーダーさせて頂きました。
フランスラコステ同様に此の鹿子素材は夏場に吸湿発散などにも優れました素材になりますので
猛暑の日本でも重宝して頂けると思います。
装いも、
The binder neck helps to create a masculine look.
I myself love this pique T-shirt and have designed it several times.
I discovered it at a Merz b schwanen exhibition and ordered it right away.
Like the French Lacoste, this pique material is excellent for absorbing and releasing moisture in the summer,
so I think it will be useful in the scorching heat of Japan.
The outfit is also,
EMPIRE&SONSにヘリンボーンデニムで別注しましたカバーオールジャケットなどにも良くお似合いになりますね。
夏場に、
It also goes well with the coverall jacket that I made to order from EMPIRE&SONS in herringbone denim.
In the summer,
生地から企画しましたコットンリネンの綺麗なブロックチェックのバミューダショーツなどにも如何でしょう！
足元、YUKETENにクロームエクセルで別注しましたビットモカシンなど良くお似合いになりますね。
How about some beautiful block checked Bermuda shorts made from cotton linen, designed from scratch!
For your feet, these would also look great with some bit moccasins, specially ordered from YUKETEN by Chrome Excel.
イタリアのアメトラブランドCHESAPEAKESのUSNAVYのシャンブレーシャツなど羽織るのも如何でしょう。
How about wearing a US Navy chambray shirt from the Italian American traditional brand CHESAPEAKES?
ご自慢のRESOLUTE 711などにも良くお似合いになりますね。
足元、イタリア発ヴィンテージディティールのMr Fliksなど如何でしょう。
そしてもうワンカラーは、
It would look great with your prized RESOLUTE 711.
How about some Italian Mr Fliks shoes with vintage details on your feet?
And another one-color look?
こちらのチャコールグレーになります。
This is charcoal gray.
こんな感じで此のお色目はヨーロッパな雰囲気を漂わせますよね。
This colour gives off a European vibe.
お襟はこちらも当然バインダーネックの採用となります。
The collar is also a binder neck.
見ての通りにタフな雰囲気を醸し出しますね。
装いも、
As you can see, it gives off a tough vibe.
The outfit is also…
Trujillosで別注しましたラグベストなどコーディネィト為さるのも如何でしょう！
How about coordinating it with a rug vest specially ordered from Trujillos!
夏場に欠かせないコットンリネンのボーイズ別注ベーカーパンツなどにTrickersで別注しております
デザートブーツなど良くお似合いになりますね。
Trickers has custom-made boys’ baker pants made from cotton linen, which are essential for the summer.
They go well with desert boots.
ご予約も沢山頂きましたfelcoで別注しておりますコーチジャケットなどにも如何でしょう！
We have received many reservations for our specially ordered coach jackets from Felco!
グレーカラーのグラデーション的な装いにも良くお似合いになりますね。
パタゴニアのHEMPショーツにQuoddyにクロームエクセルで別注しました
ブラッチャーモカシンなどお勧めですね！
It also goes well with a gradated grey outfit.
Patagonia HEMP shorts and Chrome Excel custom made for Quoddy
Blucher moccasins are also recommended!
どちらのお色に為さるか仕事の合間の妄想にお役立て下さい！
商品は下記からお願いします。
Please use this time between work to fantasize about which color you would like to make!
Please select the products from the list below.
Polos/Tees :: Merz b. Schwanen Cotton Pique 2-Thread Fabric Heavy Weight T-Shirt