大人の夏場のヨーロッパな目線のアメトラスタイルには必需品的なCHRISTYSですね！
装いは帽子で完結するなどとよく言われておりますが、本当に欧米では、
It is often said that a hat is the perfect complement to an outfit, but in the West,
こんな感じで帽子を被られている方を多くお見かけします。
本日は、夏場の装いに欠かせないパナマハットをご紹介させて頂きますね。
You often see people wearing hats like this.
Today, I’d like to introduce you to the Panama hat, an essential part of summer fashion.
英国はロンドンの老舗帽子メーカーCHRISTYSの逸品となります。
This is a masterpiece from CHRISTYS, a long-established hat manufacturer in London, England.
勿論、英国製！
Of course, made in the UK!
エクアドル産のパナマになります。
It’s Panama from Ecuador.
全貌はこちらになります。
使用されておりますパナマはスーパーファインと言うカテゴリーになりまして、
目の細かい織になりまして、手織で数ヶ月も要するパナマになります。
素材自身も柔らかくて最高級な味わいと風格を加味しておりますね。
You can see the whole picture here.
The Panama used is in the superfine category,
which means it has a fine weave and takes several months to hand-weave.
The material itself is soft, adding a premium feel and style.
ナチュラルなお色にネイビーのグログランテープが貼られて夏らしさ全開のハットとなります。
The natural color and navy grosgrain tape make this hat perfect for summer.
左サイドにはCHRISTYSのピンが留められております。
There is a CHRISTYS pin on the left side.
こちらが内側になりまして汗止めの牛革製のテープが貼られております。
This is the inside, and it has cowhide tape attached to prevent sweat.
トップからはこんな感じになります。
From the top it looks like this.
装いもカジュアルに日常お楽しみ頂けますね！
Willis&Geigerのヘミングウェイジャケットなどにも良くお似合いになりますね。
You can wear it casually on a daily basis!
It also goes well with a Willis&Geiger Hemingway jacket.
着熟しが完結されますね。
其れからこちらは、糊付けが為されていないタイプをセレクトしております。
波乗りの師匠、気サーフボードの櫛本氏から、
（糊付けしてないタイプでないとあかんよ！帽子を脱ぐ際についついトップを掴んで
トップ部分がひび割れるから！）と助言を頂きましたので。
常々ボルサリーノからCHRISTYSなど季節問わずに素敵なハット姿を披露してくださっております
櫛本氏は。
The ripening process is now complete.
I have selected a type that is not glued.
My surfing mentor, Mr. Kushimoto of Ki Surfboards, advised me,
“It has to be a type that is not glued! When you take off your hat, you tend to grab the top and
it will crack!”
Mr. Kushimoto is always showing off his lovely hat looks, regardless of the season, from Borsalino to CHRISTYS.
帽子自身も使い込まれており、いつ見ても素敵ですよね。
そんなスーツ姿に憧れまして、
The hat itself is well-worn and looks great no matter how many times you look at it.
I admired the way he looked in a suit,
僕も被ってみました！
70年のデッドストックのベーカーパンツ生地で作りましたスーツに！
I tried it on too!
A suit made from deadstock baker pants fabric from the 1970s!
コットンリネンのマドラスシャツで夏の演出も！
こんなカジュアルなスーツスタイルにもパナマハットは良くお似合いになりますね。
A cotton linen madras shirt gives off a summery vibe!
A Panama hat also goes well with this casual suit style.
僕のお気に入りボーイズのバンダナ柄をコットンリネンのキャンバス素材に落とし込みました
CPOシャツなどにも如何でしょう！
I put my favorite boys’ bandana pattern on a cotton linen canvas material.
It would also look great on a CPO shirt!
バンダナCPOとパナマハットで夏全開の装いを楽しまれるのもお勧めですね！
We also recommend pairing it with a bandana CPO and a Panama hat for a summery look!
ボーイズ別注70505にも如何でしょう！
How about the boys’ special order 70505?
半袖スウェットにジージャンって装いにもパナマハットは相性抜群ですね。
大人の夏場のヨーロッパな目線のアメトラスタイルには必需品的なCHRISTYSですね！
因みに僕の頭周りが59cmで60cmを使用しております。
丁度良いサイズ感です。
商品は下記からお願いします！
A Panama hat goes great with a short-sleeved sweatshirt and denim jacket.
CHRISTYS is a must-have item for adult summer Americana style with a European perspective!
Check out the products below!
Accessories :: CHRISTYS’ SUPERFINE FOLDER PANAMA