丁稚も女将も愛用しておりますNaplesになります！
前から見ますとスウェードのローファーに見えるクロッグサンダルNaplesのご紹介！
Introducing the Naples clog sandals, which look like suede loafers when viewed from the front!
ローファーでしょう！
其れもビーフロールのアメリカ顔の！
太めのステッチが効きましたカジュアルなお顔になります。
They’re loafers!
And they have an American look with beefroll!
The thick stitching gives them a casual look.
しかしサイドから見ますと、クロッグサンダルなんです。
ローファーでもカジュアルなのに其れをよりカジュアルに落とし込まれた1足になります。
サイズ感ですが、こんな感じに踵がフットベッドの中に綺麗に入った状態がベストなサイズ感になります。
これで爪先に指一本分の捨て寸があればベストですね。
歩行の際に必ず足の指が前に出てしまうので靴の爪先に当たらないのがベストなサイズ感になります。
However, when viewed from the side, they are clog sandals.
Although loafers are casual, these shoes take it even further to make them even more casual.
In terms of size, the best fit is when your heel fits nicely into the footbed, like this.
It would be best if you could leave one finger’s worth of extra space at the toes.
Since your toes always stick out when walking, the best fit is when they do not hit the toes of the shoe.
アッパーのスウェードはTaupeスウェードになります。
Birkenstockの中でも人気の高いお色目ですねTaupeは。
The suede on the upper is taupe suede.
Taupe is a very popular color among Birkenstocks.
サイドビューになります。
二段階のソールになりまして、歩行時の衝撃から足を優しく守って頂けます。
Side view.
The two-stage sole gently protects your feet from shocks when walking.
アウトソールはオリジナルのEVAになります。
此のソールが耐久性も有り衝撃吸収などにも適しました優れものなんです。
勿論、長年の愛用でのソール交換なども可能となります。
The outsole is an original EVA.
This sole is durable and excellent for absorbing shock.
Of course, you can also replace the sole if you have used it for many years.
肌に優しいスウェードのフットベッドになります。
一日２時間履いて頂くだけで血流を足から心臓に戻す役目も果たしてくれる優れものフットベッドになります。
おまけに足裏を健康なアーチの出来る足裏に2ヶ月ほどで導いてくれます。
体にも良いし見た目的にも此の抜け感が装いに熟れ感なども演出してくれる1足になりますね。
The suede footbed is gentle on the skin.
Simply wear them for two hours a day and you’ll have an excellent footbed that will return blood flow from your feet to your heart.
What’s more, it will help develop a healthy arch in the soles of your feet in about two months.
Not only are they good for your body, but the relaxed look will also add a mature touch to your outfit.
ボーイズ別注ホワイトデニムなどにも良くお似合いになりますね。
It also goes well with specially ordered white denim for boys.
felcoで企画しました88コットンのT-SHなどにコットンリネンのマドラスで企画しましたボーイズ別注BDシャツ
などのアイビー的な装いにも如何でしょう！
How about adding some 88 cotton T-shirts designed by felco, or a boys’ custom-made BD shirt made of cotton linen madras for an Ivy League look!
真夏に最高の涼しさをもたらしてくれるコットンリネンで企画しましたボーイズ別注ベーカーパンツ
などにもバッチリお似合いになりますね。
Taupeスウェードは無敵艦隊に装いの幅を広げてくれますね。
These boys’ special order baker pants are made from cotton linen, which is the ultimate coolness in the middle of summer.
They go perfectly with these.
The taupe suede adds a whole new dimension to your outfit.
MIXTAに別注しましたスウェットシャツなどにかつらぎ素材で企画しましたボーイズ別注70505
などの装いにも如何でしょう！
We have specially ordered sweatshirts from MIXTA, made with Katsuragi material, and we have specially ordered 70505 for boys.
How about wearing them with something like this!
felcoで毎シーズン企画しておりますサマーコーデュロィのベーカーショーツなどにも良くお似合いになりますね。
It also goes well with the summer corduroy baker shorts that felco designs every season.
米国のみで流通しておりますCHAMPIONの長袖T-SHなどにfelcoで企画しましたボーイズ別注コーチジャケット
などの装いにも良くお似合いになりますね。
It would go well with a CHAMPION long sleeve T-shirt, which is only available in the US, and a boys’ custom coach jacket designed by felco.
夏場の定番コードレーンのパンツにも如何でしょう！
How about wearing these corduroy pants as a summer staple?
夏場のカジュアルなスーツスタイルの抜け感の演出にも如何でしょう！
インナーは肌触り最高のパイル素材でfelcoに企画しましたリンガーT-SHになります。
素敵な彼女と楽しむ夏の夜のテラスディナーなどにも是非お使いになってみて下さい！
How about wearing it to create a relaxed look with a casual suit style in the summer!
The inner layer is a Ringer T-SH designed by felco, made of pile material that feels great against the skin.
Try wearing it for a summer evening terrace dinner with your lovely girlfriend!
丁稚も女将も愛用しておりますNaplesになります！
This is Naples, a favorite of both apprentices and landlady!
追伸
女将からの伝言です。
今月25日より展示会周り（トレジャーハンティング）に出向きますので、
27日金曜日まで実店舗はお休みさせて頂きます。
お問い合わせや発送などでご迷惑お掛けするかと思いますが、
何卒宜しくお願いいたします。
素敵な逸品を発掘してきますので。
ご期待下さい。