色々な装いの抜きにお使いになってみて下さい！
誕生から47年も定番として君臨しているBOSTON！
BOSTON has been a classic for 47 years since its birth!
履いているだけで足裏のアーチを作ってくれましておまけに足から心臓への血流を促進してくれると云う
だけでは無くて、此のデザイン性にも魅力の一つは有ると思いますね。
他のシューズでは存在しない此のフォルムではないでしょうか！
トゥーの丸っこいお顔が妙に病みつきになってくるのです。
装いは決めるのは案外容易くて実は抜くのが一番難しいと思うのです。
だから普遍的な装いの基本は先ず身に付けておくのが得策かと思いますね。
それを覚えたら、後はどこで抜くか？
上手く抜ければ装いが自然な雰囲気になりますが、下手に抜きますと唯の道化になってしまう恐れもあるので。
そこで、此のBOSTONの登場なんです。
此の靴1足で、全体の着熟しを和らげてくれる効能がございますので。
是非お試しになってみて下さい。
Just wearing them creates an arch in the sole of the foot and also promotes blood flow from the foot to the heart.
Not only that, but I think the design is also attractive.
This shape doesn’t exist in other shoes!
The round face of the toe is strangely addictive.
It’s surprisingly easy to decide on an outfit, but actually the hardest thing is to pull it off.
So I think it’s a good idea to first learn the basics of a universal outfit.
Once you’ve learned that, where do you pull it off?
If you pull it off well, your outfit will have a natural feel, but if you pull it off poorly, you might just look like a clown.
That’s where BOSTON comes in.
This pair of shoes has the effect of reducing overall ripeness.
Please give them a try.
今回もご覧の通りにナロー幅を採用しております。
レギュラー幅ですと、僕的に抜け過ぎてしまうのです。
其の丁度良い塩梅が、ナロー幅かと思いますね。
As you can see, I’ve used the narrow width this time as well.
If I use the regular width, it ends up being too loose for me.
I think the narrow width is just right.
今回ご紹介致しますBOSTONは、アッパーの皮革がスウェードになりますので新品時から足に柔らかくて
最初から馴染んで頂けますね。
そしてお色がFaded Khakiになります。
其の名の如く色褪せたカーキ色になります。
人気のTaupeスウェードにチノパンのお色目を混ぜた様な使い易いお色目になります。
バックルも同色のバックルが装備されております。
The BOSTON we are introducing this time has suede leather for the upper, so it is soft on your feet even when new and will fit you right from the start.
The color is Faded Khaki.
As the name suggests, it is a faded khaki color.
It is an easy-to-wear color that mixes the popular Taupe suede with the color of chinos.
It is also equipped with a buckle of the same color.
内側にはエンボスでBIRKENSTOCKと！
此の控えめな所も素敵ですね。
第三者に見栄を張る為にマークをやたら付けるブランドも多々ございますが、野暮ってもんですよね。
見る人が見れば、マークなど無くても理解してもらえると思いますし、一番は着用している御自身の
満足感だと思うのです。
The inside is embossed with BIRKENSTOCK!
This understated design is also lovely.
There are many brands that add a lot of markings to show off to others, but that’s just unfashionable.
I think anyone who sees them will understand even without the markings, and I think the most important thing is the satisfaction you get from wearing them.
アウトソールはボーンパターンを採用しましたEVAソール！
耐久性やクッション性にも優れたソールになります。
さて、ここからは着熟し編に憑らさせて頂きますね。
The outsole is an EVA sole with a bone pattern!
It is a sole with excellent durability and cushioning.
Now, from here on, I will be taking you through the maturation part.
エエ感じの経年変化を遂げたご自慢のRESOLUTE710などにも如何でしょう！
Taupeスウェードと同じ感覚の着熟しで大丈夫ですね。
How about using it on your prized RESOLUTE710, which has aged beautifully!
It will mature in the same way as taupe suede.
フランスの波乗りの聖地ビアリッツのサーファーが手掛けますLa vie est AventureのT-SHなどに
パタゴニアのキャンプシャツなど羽織るのも如何でしょう！
Why not wear a T-shirt from La vie est Aventure, made by a surfer from Biarritz, France’s surfing mecca, or a Patagonia camp shirt?
真夏には最適なコットンリネンで企画しましたボーイズ別注ベーカーパンツなどにもバッチリお似合いですね。
Made from cotton linen, perfect for midsummer, it goes perfectly with our specially made boys’ baker pants.
LAのmixtaに別注しました半袖スウェットなどにリネンのマドラスでイタリアはナポリのErrico formicola
に別注しましたジャケットなどの装いにもお勧めですね。
休日のカジュアルなジャケットスタイルを自然な雰囲気に仕立ててくれるボストンですね。
I would also recommend pairing it with a short-sleeved sweatshirt made to order from mixta in LA and a jacket made to order from Errico Formicola in Naples, Italy in linen madras.
This Boston bag will give a natural feel to your casual jacket style on the weekends.
ボーイズ別注ホワイトデニムなどにも良くお似合いになりますね。
It also goes well with specially ordered white denim for boys.
パタゴニアのボーダーT-SHにSHANANA MILのヴィンテージのジャングルファティーグなどの装いにも
如何でしょう！
How about pairing it with a Patagonia striped T-shirt and vintage SHANANA MIL jungle fatigues?
70年のデッドストックのベーカーパンツ生地で仕立てましたスーツなどにも如何でしょう！
This item is made from deadstock baker pants fabric from the 1970s. Perfect for a suit!
felcoで企画しましたボーダー長袖T-SHなどをインナーにされますとよりカジュアルなムードも
漂わせますよね。
If you wear a striped long-sleeved T-shirt designed by felco as an inner layer, it will give off a more casual mood.
色々な装いの抜きにお使いになってみて下さい！
Please try using it to accentuate various outfits!
Shoes :: BIRKENSTOCK Boston Faded Khaki