Blogブログ

僕も早速個人買いです！

2025.07.07

さて此のボックスは？

Now, what about this box?

未だお値段も分からない時から先行予約も頂いておりました米国製それも靴の聖地メインメイドの

RANCOURTに別注しましたホワイトバックスが入荷して参りました！

先月に丁稚が、

We have received pre-orders even before we knew the price. The White Bucks, made in the USA and custom-made by RANCOURT, the main manufacturer of shoes, have arrived! Last month, my apprentice

メイン州のRANCOURTに丁度来年の別注ミーティングに出向いておりまして、此のホワイトバックスの

進行状況なども確認してきました。

I was at RANCOURT in Maine for a special order meeting for next year, and checked out the progress of this White Bucks.

オールハンドメイドで熟練の職人さんが手掛けている米国製の靴ブランドは数少なくなってきておりまして

これからは希少なブランドになってくると思いますね。

今回のホワイトバックスは、

There are fewer and fewer American-made shoe brands that are all handmade by skilled craftsmen,

so I think they will become a rare brand from now on.

This time, White Bucks,

此のラルフローレンが手掛けましたオリンピックチームの靴と同じ米国製のスプリットスウェードを

使用致しております。

This shoe is made from the same American-made split suede used in the Olympic team shoes made by Ralph Lauren.

キメの細かい上質なスウェード素材になります。

It is made of fine, high-quality suede material.

シューレースもホワイトの革紐になります。

The shoelaces are also white leather.

勿論、正真正銘のメインメイド！

そしてホワイトバックスになりますので、

Of course, she is the true main made!

And she is a White Bucks, so

ブリックソールを採用しております。

It uses a brick sole.

こちらのソールも米国製のダルトン社の物を使用しております。

The soles are also made by Dalton in the USA.

長時間の歩行も考慮しましてミッドソールも一枚かましております。

ブリックソールのみですと靴自身が以上に軽くなり実際に歩行を考えますと、此の重さが適しているのです。

そして、

Taking into consideration long periods of walking, we have also added a midsole.

If the shoe only had a brick sole, the weight would be much lighter, and this weight is appropriate for walking.

And,

こちらが其の全貌となります！

僕達世代の方なら一度は履いた記憶があるのではないでしょうか！

懐かしい！と思われる方も多いのでは。

こちらが薄汚れてきましたら最高にカッコイイ雰囲気を醸し出してくれますね。

本来アイビーリーガースも此のホワイトバックスを愛用しておりまして、学生なので気兼ね無しで

汚れたまま履いておりましたので、後にそれならとダーティーバックスが作られたそうです。

そんなアイビーど真ん中のホワイトバックスになります。

着熟しの幅も広くて、

This is the whole story!

People of our generation will surely remember wearing them at least once!

I’m sure many of you will think this brings back memories.

When these get a little dirty, they give off a really cool vibe.

Originally, the Ivy Leaguers also loved White Bucks, and being students they would wear them dirty without any hesitation, so later on they created the Dirty Bucks.

These White Bucks are right in the middle of the Ivy League.

They have a wide range of maturity,

ジーパンには此の上なくお似合いになりますね。

ジーパンのブルーとホワイトバックスのホワイトとブリックソールのレッドでトリコロールカラーに

なる訳なんです。

They look great with jeans.

The blue of the jeans, the white of the White Bucks, and the red of the Brick Sole make a tricolor color scheme.

トップスもアイビー王道的な着熟しでD.C.Whiteが英国MOON社のウールコットンで企画しました

ネイビーブレザー其れもWブレストなどにコットンリネンのマドラス生地で企画しましたボーイズ別注

BDシャツなどコーディネィト為さるのもお勧めですね。

The tops are also classic Ivy League style, designed by D.C.White using wool cotton from the British company MOON.

The navy blazer, double-breasted, is made from cotton linen madras fabric, specially made for boys.

We also recommend coordinating it with a BD shirt.

こちらもお手持ちの方も多いかと思いますSOMELOSのコードレーン生地で英国CORDINGSにデザインから

企画しましたトラウザーズなどにも良くお似合いになりますね。

此の着熟しは王道ですよね！

I’m sure many of you already own this one, but it’s made of corduroy fabric by SOMELOS and goes really well with trousers designed and produced by CORDINGS in the UK. This ripeness is classic!

トップスは少々着崩しましてGRANSASSOのニット素材の半袖スウェットにLAのSHANANA MILの

ヴィンテージのジャングルファティーグなどコーディネィト為さるのも如何でしょう！

For the top, why not wear it a little more casually and coordinate a short-sleeved knit sweatshirt from GRANSASSO with some vintage jungle fatigues from SHANANA MIL in LA!