此の迷っている時間も至福の時間なのかもしれませんね！
JFK然りロバートデニーロからポールニューマンまで魅了させましたAMERICAN OPTICALから
SARATOGAが入荷しております。
米国では最古の眼鏡メーカーになります。
We now have SARATOGA glasses in stock from AMERICAN OPTICAL, the company that has captivated everyone from JFK to Robert De Niro to Paul Newman.
They are the oldest eyeglass manufacturer in the United States.
アメリカンオプティカルの中でも最もアイコン的なサングラスになります。
それは35代アメリカ大統領JFKが、公私を問わず愛用していたからなんです。
演説からヨットクルージングまでと僕達世代の方なら一度は見た事ある光景ではないでしょうか！
お色は、
These are the most iconic sunglasses from American Optical.
That’s because the 35th President of the United States, JFK, loved them both in public and private.
From speeches to yacht cruising, people of our generation have probably seen them at least once!
The colors are,
こちらのTORTOISE（鼈甲みたいなお色）に、
テンプルの素材はアセテートになります。
These are TORTOISE (a tortoiseshell color),
and the temples are made of acetate.
レンズはグリーン！
最高の組み合わせかと！
そして
The lenses are green!
I think it’s the best combination!
And
此の専用ケースに入っております。
It comes in this special case.
ウェイファーラーみたいに上部から見ますと緩い傾斜がございます。
When viewed from above, it has a gentle slope, like a Wayfarer.
テンプルにはAOのネーミングも刻まれております。
The name AO is also engraved on the temples.
テンプル自身も当時の物より頑丈に作られております。
ヒンジの作りもしっかりしておりまして、もし何か不都合など出ましてもお修理も受けさせて頂きますので
ご安心ください。
さて着用しますと、
The temples themselves are also more sturdy than the originals.
The hinges are also well made, so if you have any problems, we will repair them for you,
so don’t worry.
Now, when I try them on,
こんな感じで割と誰にでも似合うデザインかと思います。
アイビースタイルには此の上なくお似合いかと。
I think this is a design that would look good on pretty much anyone.
It suits the Ivy League style perfectly.
Loro pianaの4シーズンで御身体に沿わせてお作り頂けますネイビーブレザーなどにコットンリネンの
マドラス素材で企画しましたBDシャツなどにお気に入りのRESOLUTE710などのアイビースタイルにも
よくお似合いになりますね。
Loro piana’s 4 seasons can be tailored to fit your body. The navy blazer and other items are made of cotton linen madras material, and the BD shirts and other items will go well with your favorite RESOLUTE710 and other Ivy League styles.
サイドビューになります。
サングラスの定番中の定番ですね。
This is a side view.
A classic among sunglasses.
鹿子素材でEMPIRE&SONSで企画しましたヘンリーネックT-SHなどに生地から企画しました
ボーイズ別注バンダナCPOシャツなど羽織るのも如何でしょう！
こんな感じのカジュアルなスタイルにもすんなりとお似合いになりますね。
さてもうワンカラーは、
Made from pique material, this Henley neck T-shirt was designed by EMPIRE&SONS from the ground up.
How about wearing it with a boys’ special bandana CPO shirt!
It goes well with a casual style like this.
Now, as for the one-color look,
ブラックになります。
It will be black.
テンプルの内側にはSaratogaのネーミングも刻まれております。
The name Saratoga is also engraved on the inside of the temple.
上部から見ますと、緩い傾斜があるのが分かりますか？
Looking at it from above, can you see the gentle slope?
サイドビューですと、こんな感じで分かって頂けるかと。
From the side view, you can see it like this.
レンズはグレーレンズになるのですが、内側のレンズに反射防止コーティングが為されておりますので
ブルーに見えております。
レンズ自身も、UVA/UVB保護になりますので目にも優しいサングラスとなります。
着用しますと、
The lenses are gray, but the inner lens has an anti-reflective coating, so they appear blue.
The lenses themselves also provide UVA/UVB protection, making these sunglasses gentle on the eyes.
When you wear them,
ブラックは装いも閉めてくれますね。
Black also gives the outfit a finishing touch.
ラコステのL1212などに僕のお気に入りWillis&Geigerのヘミングウェイジャケットなどの
コーディネィトにもお勧めですね。
RESOLUTE GB714などに英国製JOSEPH CHEANEYのCAIRNGORMなど如何でしょう！
I would also recommend coordinating the Lacoste L1212 with my favorite Willis & Geiger Hemingway jacket. How about the RESOLUTE GB714 with the British-made Joseph Cheaney CAIRNGORM?
サイドビューになります。
装いも、
This is a side view.
The outfit is also
英国製JOHN SMEDLEYのBELDENなどにSHANANA MILのヴィンテージのジャングルファティーグ
などお勧めですね。
此の手合いの着熟しならボーイズ別注ホワイトデニムにYUKETENにブラックスウェードで別注しました
ビットモカシンなど良くお似合いになりますね。
BLACKかTOIRTOSEか？迷いますよね。
此の迷っている時間も至福の時間なのかもしれませんね！
I recommend the British-made John Smedley Belden and vintage Shanana Mill jungle fatigues.
For something this mature, I’ve custom-made white denim for boys and black suede for Yukiten.
Bit moccasins would look great with these.
Black or toirtose? It’s hard to decide.
The time spent deciding might be a blissful time!
Accessories :: American Optical Saratoga