最初から自然な装いをお楽しみ頂ける一枚になります！
本日は信頼のFILSONの一枚をご紹介！
Today we’ll be introducing a piece from the trusted brand FILSON!
FILSONが手掛けますT-SHですからお襟のリブの縫製などもしっかりしておりまして
長年の御使用などにも充分耐えて頂ける一枚になります。
This T-shirt is made by Filson, so the ribbed collar is well sewn and will stand up to years of use.
全貌はこちらになります。
The full story can be found here.
お色はネイビーブルーの表記にはなりますが、ネイビーが色抜けした古着によく見かける茄子紺に近いお色
になります。
The color is listed as navy blue, but it is closer to the eggplant blue color often seen on old clothes where the navy has faded.
FILSONの社内のデザインチームが手掛けましたプリントが胸に刻まれました一枚になります。
This piece features a print created by Filson’s in-house design team engraved on the chest.
ラバープリントでユーズド加工も施されておりまして新品いながらにしまして古着の様な雰囲気のT-SHになります。
It has a rubber print and a distressed look, making it a brand new T-shirt with a vintage feel.
T-SHの内側の肩から首周りに掛けましてテーピング処理も施されておりますので長年の相棒関係も
築いて頂けますね。
まあ、一言で言いますとFILSONが手掛けましたユーズド感溢れるT-SHですね！
そんなT-SHをどう料理するかが、僕達の使命になりますよね。
The inside of the T-shirt is taped from the shoulders to the neck, so you can build a long-lasting relationship with it.
In a word, it’s a T-shirt made by Filson that has a used feel!
Our mission is to decide how to present such a T-shirt.
ハンターカモで企画しましたボーイズ別注ショールカラーカバーオールジャケットなどにも如何でしょう！
How about a boys’ special order shawl collar coverall jacket designed in hunter camo!
felcoで企画しましたサマーコーデュロィのベーカーショーツなどにオイルヌバックでPARABOOTに別注しました
MALOなど如何でしょう。
Felco has designed summer corduroy baker shorts and other items in oil nubuck that we have custom ordered from PARABOOT.
How about MALO?
こちらは生地から企画しました織り上げましたコットンフランネルで企画しましたジャケットなどにも
如何でしょう！
ネルシャツを羽織る感覚で愛用できるジャケットになります。
This is a jacket made from woven cotton flannel that we designed from scratch.
How about using it as a jacket?
It’s a jacket that you can wear as if you were wearing a flannel shirt.
60年代の東海岸のアイビーリーガースみたいにコットンピケで企画しましたトラウザーズなどに
ジャランスリワヤにデュプイのスコッチグレインで別注しましたゴルフシューズなど良くお似合いになりますね。
Trousers made from cotton pique, reminiscent of 60s East Coast Ivy Leaguers,
Golf shoes made to order from Jalan Sriwijaya in Dupuy’s Scotch Grain would look great with these.
ボーイズ別注ブラックシャンブレーワークシャツなどにも如何でしょう！
How about a boys’ custom black chambray work shirt?
felcoで肉厚な裏毛で企画しておりますスウェットパンツなどにBIRKENSTOCKのARIZONAなど
良くお似合いになりますよ！
Felco’s sweatpants are made with thick fleece and will go great with BIRKENSTOCK ARIZONA!
秋口などにはPATAGONIAのネルシャツなどにも如何でしょう！
How about wearing a Patagonia flannel shirt in early autumn?
ご自慢のRESOLUTE710などに大人のVANS(DIEMMEです）など良くお似合いになりますね。
Your prized RESOLUTE 710s would look great with adult VANS (DIEMME).
最初から自然な装いをお楽しみ頂ける一枚になります！
そして飽きのこない一枚となってくれると思いますね此の手合いは。
This is a piece that allows you to enjoy a natural look right from the get-go!
And I think this is a piece that you’ll never get tired of.
Polos/Tees :: FILSON FRONTIER GRAPHIC T-SHIRT
追伸
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
永らくご愛読頂きましたブログをリニューアルいたします！！こちらのブログは、7月29日まで
7月30日 ー 8月1日 ブログはお休みです。
8月2日から新しいショップサイトもブログもご覧いただけます！！
どうぞ、お楽しみに
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋We are renewing our blog, which you have read and enjoyed for a long time!!
This blog will be up until July 29th
The blog will be on hiatus from July 30th to August 1st.
From August 2nd you will be able to view the new shop site and blog!!
Please look forward to it.