こちら専用の眼鏡ケースに入れましてお届けさせて頂きます！
ネーミングなどはご存じなくても映画などで見まして記憶に残っているのではないでしょうか！
映画TAXI DRIVERのロバートデニーロがモヒカン頭で掛けていた姿などは鮮明に残っているのでは。
其れから僕達世代の方なら映画EASY RIDERですよね！
本来は米国空軍に採用されておりましたパイロットグラスですが、バイカーの間でヘルメットを脱がずに
サングラスを外せるので流行されたそうです。
Even if you don’t know the name, you’ve probably seen them in movies and remember them well!
You may have vivid memories of Robert De Niro wearing them with his mohawk in the movie Taxi Driver.
And for those of our generation, it was the movie Easy Rider!
Originally, pilot glasses were adopted by the US Air Force, but they became popular among bikers because they allowed them to be removed without taking off their helmets.
此のストレートなテンプルが空軍のパイロットにもバイカーにも重宝されたみたいですね。
It seems that these straight temples were popular with both air force pilots and bikers.
上部から拝見しますと、顔の顔面に沿って綺麗にカーブしているのが分かりますね。
When you look at it from above, you can see that it curves beautifully along the contours of the face.
マットシルバーのテンプルにはAOのネーミングが刻まれております。
此のテンプルの素材も合金になりますので非常に軽快な掛け心地となりますね。
The name AO is engraved on the matte silver temples.
The temples are also made of alloy, so they are very light and comfortable to wear.
シルバーのテンプルにグリーンのレンズになります。
Silver temples with green lenses.
こちらのノーズパッドもAOオリジナルの物になります。
These nose pads are also AO originals.
さて全貌はこちらになります。
ミルスペックの基準も満たしました米国空軍に採用されておりますパイロットグラスになります。
勿論、アメリカンオプティカルの逸品となります。
Well, here is the whole picture.
These pilot glasses meet military spec standards and are used by the US Air Force.
Of course, they are an American Optical masterpiece.
割と人を選ばないシンプルなデザインになりますね。
It’s a simple design that suits everyone.
LAのSHANANA MILの50年代ヴィンテージスウェットなどに真夏には最高の穿き心地も実現してくれます
ボーイズ別注ベーカーパンツなどにBIRKENSTOCKのARIZONAなど如何でしょう！
A vintage 50’s sweatshirt from SHANANA MIL in LA will provide the ultimate comfort in the middle of summer.
How about a pair of boys’ custom baker pants from BIRKENSTOCK’s ARIZONA?
こちらがサイドビューになります。
マットシルバーがクールですね。
Here’s the side view.
The matte silver color looks cool.
EMPIRE&SONSに鹿子素材で企画しましたヘンリーネックT-SHなどにSHANANA MILの
ジャングルファティーグなどの装いにも良くお似合いになりますね。
此の手合いの装いにはボーイズ別注ホワイトデニムが相性抜群となります。
足元、YUKETENにブラックスウェードで別注しましたビットモカシンなど如何でしょう！
The Henley neck T-shirt designed by EMPIRE&SONS in pique material would look great with SHANANA MIL’s jungle fatigue outfit.
This type of outfit goes perfectly with the boys’ custom white denim.
For your feet, how about some custom black suede bit moccasins from YUKETEN?
これ1本でアイビースタイルにも少々不良っぽさも演出できますね！
アイビーファッション自身が両家のボンボンの装いになりますので、こういうサングラスや小物などで
少し男臭さを演出されるのもお勧めですね。
ファッション自身、いつの時代も不良の反骨精神から産まれておりますので。
With just this one item, you can add a bit of bad boy vibes to your Ivy League style!
Since Ivy League fashion itself is the look of the rich kids from both families, I recommend adding sunglasses and accessories like these
to create a slightly more masculine look.
Fashion itself has always been born from the rebellious spirit of bad boys.
ナポリのErrico formicolaに麻のマドラス素材で別注しましたシャツの様に真夏でも羽織れるジャケット
などにSHANANA MILのヴィンテージのミリタリーT-SHなどの装いにも良くお似合いになりますね。
パンツは真夏の定番ボーイズ別注コードレーントラウザーズなど如何でしょう！
足元、男臭いミリタリーラストのCAIRGORMなどお勧めですね。
This jacket can be worn in midsummer like a shirt, made from a hemp madras material by Errico Formicola in Naples.
It goes well with a vintage military T-shirt from SHANANA MIL.
For pants, how about a pair of boys’ corduroy trousers, a midsummer staple!
For feet, we recommend CAIRGORM with a masculine military last.
こちら専用の眼鏡ケースに入れましてお届けさせて頂きます！
This will be delivered in a special eyeglass case!
American Optical Original Pilot
追伸
8月の営業時間変更のお知らせ
+++++++++++++++++++++++++++++++++++
8月12,13,14,15日 13:00 – 17:00
＊13日(水)も営業いたします
8月20(水),21(木),22(金)はお休みになります。
++++++++++++++++++++++++++++++++++++