玄人さんなどにはベージュ＆ホワイトをお勧めさせて頂きます！
こちらも予習復習で例えれば復習になると思いますが、
This would also be considered a review if we were to compare it to preparation and review,
今季のみのシーズン物なので復習させて頂きました。
僕自身が、メクラ縞や此の手合いの細いマルチボーダーに目がないので見つけますと
必ずと言って良いほどオーダーしております。
アメトラな装いの中に此の手合いを刺して頂くだけで、ヨーロッパな目線に仕上がりますので
本当に重宝しますよ。
其れから流行無く長年の相棒関係を築けるのも嬉しいですね。
そして着心地は、
Since it’s only available this season, I wanted to review it.
I personally have a soft spot for blind stripes and thin multi-borders like this, so when I see them,
I almost always order them.
Simply adding this texture to an American traditional outfit will give it a European feel,
so it’s really useful.
It’s also great that it can become a long-lasting companion that never goes out of style.
And as for the comfort,
JOHN SMEDLEYになりますので着用しているのを忘れてしまう様な着心地をお約束してくれますね。
お色は、
It’s a JOHN SMEDLEY piece, so you’ll forget you’re wearing it – guaranteed to be so comfortable.
The color is,
ボーダー柄では定番中の定番ネイビー＆ホワイト！
The classic striped pattern is navy and white!
お袖口や
Cuffs and
裾は同じマルチボーダーのリブを採用しております。
The hem is made with the same multi-border rib.
こんな感じで此のボーダーの為に同じ素材でリブまで作り込んでおります。
やはり老舗ニット専業メーカーは違いますね。
着熟しも細めのマルチボーダーになりますので主張も強くないので、
This is how the ribbing is made using the same material for this striped pattern.
It really is what makes a long-established knitwear manufacturer specialize.
The finished pattern is a thin multi-border that doesn’t make a strong statement, so
こんな感じでマドラスチェックとコーディネィト為さるのもしっくりきますね。
It would also look nice coordinated with madras check like this.
麻素材で英国CORDINGSに企画しましたトラウザーズなどに、イタリアのCONCERIA AMBASSADORの
ラフスウェードでjalan sriwijayaに別注しましたローファーなど良くお似合いになりますね。
Trousers made from linen by the UK’s CORDINGS go perfectly with loafers made from rough suede by Italy’s CONCERIA AMBASSADOR, custom-made for jalan sriwijaya.
こんな感じでカジュアルなジャケットスタイルにも是非お試しになってみて下さい！
Please try it out with a casual jacket style like this!
ボーイズ別注70505などとコーディネィト為さるのもお勧めですね！
We also recommend coordinating it with the boys’ special order 70505!
履き心地最高のサマーコーデュロィでfelcoに企画しましたベーカーショーツなど良くお似合いになりますね。
足元、ネイビーヌバックで別注しましたラッセルモカシンなど如何でしょう！
These baker shorts, designed by felco, are made from the most comfortable summer corduroy and look great with these.
For your feet, how about our specially ordered Russell Moccasins in navy nubuck?
そしてもうワンカラーが、
And one more color,
こちらのベージュ＆ホワイトのマルチボーダー柄になります。
やはりベージュにホワイトのボーダー柄は、大人な雰囲気を醸し出してくれますよね。
This is a beige and white multi-border pattern.
The beige and white border pattern really does create a mature atmosphere.
お襟はベージュのリブが採用されまして着熟しを引き締めてくれますね。
The collar is made of beige ribbing, which gives it a more refined look.
お袖付けが、英国の熟練の職人さんの手に依るハンドリンキングとなります。
The sleeves are hand-linked by skilled British craftsmen.
見た目的にも上質な雰囲気がお楽しみ頂ける以上に着用されますご本人の体感もストレス無く
素晴らしい着心地を体感して頂けます。
Not only will you enjoy the high-quality look, but you’ll also experience a stress-free, comfortable fit.
そして一番大事な着熟しですが、LAのSHANANA MILのヴィンテージのユーティリティシャツなど
羽織られるのも如何でしょう！
And for the most important part, why not throw on a vintage utility shirt from LA’s SHANANA MIL?
此の手合いの着熟しなら、ボーイズ別注ホワイトデニムなど良くお似合いになりますね。
足元、ジャランスリワヤにタバコスウェードで企画しておりますローファーなどお勧めですね。
With this style in mind, it would look great with specially ordered white denim for boys.
For your feet, we recommend the loafers designed by Jalan Sriwijaya in tobacco suede.
Willis&Geigerのヘミングウェイジャケットなど羽織るのもお勧めですね！
We also recommend wearing something like a Willis & Geiger Hemingway jacket!
ベージュとブラックも相性抜群になりますのでRESOLUTE GB 710などにも良くお似合いになりますね。
足元、こちらもジャランスリワヤにDupyの揉み革で別注しておりますゴルフシューズなどお勧めですね！
此の2色どちらもお勧めなのですが、初心者の方ならネイビー＆ホワイト！
玄人さんなどにはベージュ＆ホワイトをお勧めさせて頂きます！
商品は下記からお願いします。
Beige and black go together perfectly, so they would look great with shoes like the RESOLUTE GB 710.
For your feet, we recommend these golf shoes, also made to order from Jalan Sriwijaya with Dupy rubbed leather!
We recommend both of these colors, but for beginners, navy and white is the way to go!
For experts, we recommend beige and white!
Please see below for products.
JOHN SMEDLEY WILBUR STRIPED T-SHIRT
追伸
PS
今日のボーイズ別注タバコスウェードローファーは！
Today’s boys’ special order tobacco suede loafers are!
生地から企画しましたコットンリネンのブロックチェックのマドラス素材で企画しました
ボーイズ別注バミューダショーツにコーディネィトしてみました！
This item was designed from the ground up using a cotton-linen block check madras fabric.
We coordinated it with our specially ordered boys’ Bermuda shorts!
トップスは此のシーズン重宝致しております鹿子素材のラコステのポロシャツなどに
ヴィンテージのユーティリティーシャツをコーディネィトしてみました。
ミリタリー物はアイビーライクにコーディネィトされますと宜しいかと！
For the top, I paired a vintage utility shirt with a Lacoste pique polo shirt, which is a staple this season.
Military pieces look great in an Ivy League-inspired style!
8月の営業時間変更のお知らせ
+++++++++++++++++++++++++++++++++++8月12,13,14,15日 13:00 – 17:00
＊13日(水)も営業いたします8月20(水),21(木),22(金)はお休みになります。
++++++++++++++++++++++++++++++++++++