旅先での街の散策から通勤通学の貴重品入れなどと365日御使用頂けるサコッシュになります！
昔はウェアー類ももっと素敵な逸品が多かったのですが、
（僕自身がクラシックなだけかもしれませんが）
バッグ類はMLC然りブラックホールの100Lなど耐久性も有り使い勝手も良くて信頼が於ける
PATAGONIAなんです。
FILSONも見た目は男好きしますし耐久性も正に一生物なんですが、重量が有りますので中に収納してしまうと
其の重さの為に使用するのを断念してしまう事も多いのが実情です。
昔は海外出張などにオールFILSONなどで出掛けておりましたが、最近ではオールパタゴニアになっております。
トランクは女将はハードケースを持参していますが、背にはパタゴニアのミニMLCそして丁稚は、ブラックホール
の今は無き120L背にはMLC45Lです。
僕自身も背にはMLC45Lそしてブラックホールの100Lを持参していますね。
空港のターンテーブルに運ばれるまでの間に掘り投げられたりされていると思いますが、丈夫ですねパタゴニアの
バッグ類は！
階段から落としたりと世に出るまでに検査されているそうです。
本日、ご紹介の
In the past, there were many more wonderful pieces of clothing, but
(Maybe I’m just a classic person),
For bags, I use Patagonia, like the MLC and Black Hole 100L, which are durable, easy to use, and reliable.
Filson bags are also appealing to men and are truly durable enough to last a lifetime, but they’re heavy, so once you pack them inside,
the reality is that I often give up on using them because of the weight.
In the past, I used to travel overseas with all Filson bags, but recently I’ve been using all Patagonia.
For trunks, the landlady brings a hard case, but on her back I carry a Patagonia Mini MLC, and the apprentice carries a Black Hole 120L bag and an MLC 45L on his back, which is now defunct.
I myself carry an MLC 45L on my back and a Black Hole 100L.
I imagine they’re probably being tossed and shoved around on their way to the airport carousel, but Patagonia bags are incredibly durable!
They’re apparently inspected before they hit the road, even being dropped down stairs.
Today, we’re introducing
テラヴィアサコッシュも、
The Terra Via Sacoche, too,
バッグの内側のジップポケットに本体が収納出来るのです。
The main body can be stored in the zip pocket inside the bag.
そして此の大きさになりますので、旅行の際などにバッグの片隅に入れまして旅先で携帯するのも如何でしょう！
And because it’s this size, why not put it in the corner of your bag and take it with you when you travel?
こちらが其の全貌となります。
お色はRiver Rock Greenになります。
かなり軽量なリサイクルナイロン素材で作られており重量は何と111グラムになります。
リップストップナイロンになりますので耐久性もございますので日常のタフな御使用にも充分
耐えてくれると思いますね。
Here’s the full picture.
The color is River Rock Green.
It’s made from extremely lightweight recycled nylon, weighing just 111 grams.
It’s made from ripstop nylon, so it’s durable and will stand up to tough everyday use.
このストラップが優れもので軽量化されましたクッション素材がメッシュ素材の中に埋め込まれており
肩の負担も軽減してくれますし、
This strap is excellent and lightweight. The cushioning material is embedded in the mesh material.
It also reduces shoulder strain.
此の様に大きめな穴で長時間掛けましても肩に熱量が籠らない仕組みになっております。
此のお値段でここまでやってくれるのはさすが信頼のパタゴニアですよね。
The large holes like this are designed to prevent heat from building up around the shoulders even when wearing it for long periods of time.
It’s no wonder that Patagonia is so reliable, offering such great quality at this price.
フロントにはストレッチメッシュ素材のポケットも装備されており老眼鏡やiphoneなど直ぐに
取り出したい逸品を収納可能となります。
The front also features a stretch mesh pocket, perfect for storing essentials you need quick access to, like reading glasses or an iPhone.
メインコンパートメントは、こんな感じになります。
The main compartment looks like this:
ジップポケットの中にはキーチェーンなどもございますので慌てて探す手間も省けますね。
There is also a keychain in the zip pocket, so you don’t have to rush around looking for it.
こんな感じでななめ掛けしてあげて下さい！
バッグの長さも調整可能になりますのでお好きな長さにして御使用下さい。
Wear it diagonally like this!
The length of the bag is also adjustable, so you can use it at your preferred length.
MIXTAのスウェットシャツにボーイズ別注ハンターカモのバミューダショーツなどの装いにも
如何でしょう！
足元、BIRKENSTOCKのBOSTONなど気分ですね。
How about pairing this with a MIXTA sweatshirt and our exclusive boys’ hunter camo Bermuda shorts?
For your feet, I’m in the mood for some BIRKENSTOCK BOSTONs.
もうワンカラーはこちらのブラック！
サングラスなどメッシュポケットに入れてあげて下さい。
Another color available is black!
Store sunglasses and other items in the mesh pocket.
メインコンパートメントの
Main compartment
ジップポケットの中に貴重品などは収納してあげて下さい。
Store your valuables in the zippered pocket.
少し長めにしてみました。
長さは好みもございますのでご自由に設定して下さい。
I made it a little longer.
The length is a matter of preference, so please feel free to set it to your preference.
此のクッション性の有るストラップが掛け心地を心地良くしてくれますよ！
The cushioned strap makes it comfortable to wear!
HAWAIIのLANISのロングスリーブT-SHなどにサマーコーデュロィでfelcoで別注しております
ベーカーショーツなど如何でしょう！
足元、BIRKENSTOCKのARIZONAなど気分ですね。
Felco has custom-made summer corduroy items like a Hawaiian LANIS long-sleeve t-shirt.
How about some baker shorts?
For your feet, I’m in the mood for some BIRKENSTOCK ARIZONA.
旅先での街の散策から通勤通学の貴重品入れなどと365日御使用頂けるサコッシュになります！
商品は下記からお願いします。
This sacoche can be used 365 days a year, from strolling around town on your travels to storing valuables on your commute to work or school!
Please purchase the product from the link below.
Patagonia Terravia Sacoche Bag 3L
追伸
PS
今日のボーイズ別注タバコスウェードローファー！
Today’s boys’ special edition tobacco suede loafers!
RESOLUTE GB 710にコーディネィトしてみました。
ブラックデニムとタバコスウェードも相性抜群となります。
I coordinated it with the RESOLUTE GB 710.
It also pairs perfectly with black denim and tobacco suede.
トップスはラコステのポロシャツにコーデュロィ素材で企画しました70505など如何でしょう！
For the top, how about a Lacoste polo shirt made of corduroy material, like 70505?
8月の営業時間変更のお知らせ
+++++++++++++++++++++++++++++++++++
8月12,13,14,15日 13:00 – 17:00
＊13日(水)も営業いたします
8月20(水),21(木),22(金)はお休みになります。
++++++++++++++++++++++++++++++++++++