有りそうで無いリンガーロンTになります！
僕の大好きなT-SHの一つにリンガーT-SHがございます。
古着屋時代から頻繁に愛用しておりまして夏場は一枚で着用しましても何故かアメリカ臭い
ムードを演出して頂けますし、秋にはコットンフランネルのシャツのインナーとしてチラ魅せ
出来ますし冬場にはダウンジャケットのインナーとしても愛用しておりました。
其の当時はエディーバウアーのオールパーパスのインナーなどにヘビーローテーション
しておりましたね。
お襟のフライスのお色が変わるだけで何故かアメリカ臭いムードが演出出来るので通年を通して
愛用しておりました。
今も一年中愛用しておりますが。
年月が経ても人間の好みって変わらないのだなと痛感しております。
そして本題に移らさせて頂きますが、案外有りそうで無いリンガーのロングスリーブT-SHを
One of my favorite T-shirts is the Ringer T-shirt.
I’ve been wearing it frequently since my thrift store days. Even when worn alone in the summer, it somehow creates a very American vibe. In the fall, I could wear it as an inner layer under a cotton flannel shirt.
I also wore it under a down jacket in the winter.
Back then, I used to wear it heavily with Eddie Bauer All-Purpose T-shirts.
Just changing the color of the rib on the collar somehow creates a very American vibe, so I wore it year-round.
I still wear it all year round.
I’m keenly aware that human tastes don’t change over the years.
And now, moving on to the main topic, I’d like to introduce the Ringer long-sleeve T-shirt, a surprisingly rare item.
felcoで企画してみました！
We planned this with felco!
お色は2色展開となります。
どちらもコーディネィトし易いかと思いますね。
僕が欲しい！って２色を作ってみましたので。
It comes in two colors.
I think both are easy to coordinate.
I made these two colors because I wanted them myself!
先ずはアメトラの王道的配色サックスブルーのシネ素材にネイビーのリンガーになります。
母体は着心地や肌触りも最高の88コットンになります。
此の柔らかい質感が好きなんですね。
First up is a classic Americana color scheme: sax blue cine fabric with navy ringer.
The base is made of 88% cotton, which is super comfortable and feels great against the skin.
I love the soft texture of this fabric.
着用しますとこんな雰囲気になります。
When you wear it, it creates this kind of atmosphere.
お袖口にはボーイズマーケットのアイコンも鎮座しております。
The Boys Market icon is also featured on the cuffs.
丁度今の季節には一枚で愛用されるのも如何でしょう！
半袖T-SHでは少し肌寒いけど湿度も有るしなと思われる日などには本当に重宝しますね。
昼間なら半パンにロングスリーブT-SHなどの装いもこのシーズン限定の着熟しかと思いますね。
これで湿度さえなければカリフォルニアなんですが。
そして一番大事な着熟しですが、
Why not wear it on its own during this season?
It’s really useful on days when it’s a little chilly for a short-sleeved T-shirt but the humidity is there.
I think a look like shorts and a long-sleeved T-shirt during the day is also perfect for this season.
If only it weren’t so humid, I’d be in California.
And the most important thing is to wear it properly,
イタリアはフィレンツェのEAST HARBOUR SURPLUSにヒッコリーデニムで別注しました
CPOシャツなどのインナーなどにも如何でしょう！
This hickory denim is custom-made for you by East Harbor Surplus in Florence, Italy.
Perfect for wearing under a CPO shirt!
セットアップでお楽しみ頂ける様にパンツも同じ素材で別注致しました！
勿論、別々にも重宝するアイテムかと思います。
商品自身は別売りになりますので単品でお買い上げして頂けます。
パンツは、太腿部分などにはゆとりを持たせ膝から裾に掛けて少しテーパードの入りました
デザインになります。
足元、オイルヌバックのミカエルなど如何でしょう！
是非実店舗で試着してみて下さい！
We’ve also made a special order for pants in the same material so you can enjoy them as a set!
Of course, they’re also useful items on their own.
The items themselves are sold separately, so you can purchase them individually.
The pants have a roomy fit in the thighs and are slightly tapered from the knee to the hem.
This is the design.
How about some oil nubuck Michael shoes for your feet?
Please come and try them on in our store!
ブラウンズビーチもヴィンテージはとんでもないお値段になっておりますね。
こちらは一見ブラウンズビーチ見たいなゴマ塩に見えますが、ニット素材なんです。
其のニット素材もスイスの名門ショーラーのニットを使用しておりまして
素材に拘るフランスのFleurs de bagneらしい物作りですね。
こちらのアンサンブルのインナーなどにも良くお似合いになりますね。
Vintage Browns Beach items are also incredibly expensive.
At first glance, this one looks like the same browns beach fabric, but it’s actually a knit.
The knit material is made by the prestigious Swiss brand Schoeller.
This is typical of the French brand Fleurs de Bagne, which is known for its commitment to quality materials.
It would also look great as an inner layer for this ensemble.
色落ちされましたRESOLUTE711などにもよくお似合いになりますね。
足元チョコレートスウェードでPARABOOTに別注しましたGUERNYなどお勧めですね。
そしてもうワンカラーは、
It also looks great with the faded RESOLUTE 711.
I recommend the GUERNY shoes, made to order by PARABOOT in chocolate suede.
And another one-tone color option:
杢グレーにブラックのリンガーになります。
It is heather gray with black ringers.
着用しますとこんな感じになります。
勿論88コットンになりますので滑らかな肌触りを体感して頂けますね。
This is what it looks like when worn.
Of course, it’s made of 88% cotton, so you can experience its smooth texture.
胸にはポケットが配備されております。
There is a pocket on the chest.
僕はHi-liteや老眼鏡などポケットに入れるので重宝しておりますね。
I find it very useful because I can carry things like Hi-lite and reading glasses in my pocket.
もう朝夕などでしたら此の様な羽織物も着用して頂けますね。
英国製BARACUTAなどのインナーにもお勧めですね。
You can wear a jacket like this in the morning and evening.
It is also recommended as an inner layer for British-made BARACUTA items.
皆様お手持ちのRESOLUTE GB710などの出番ですよね。
足元ジャランスリワヤにDupyの揉み革で別注しましたゴルフシューズなど如何でしょう！
It’s time to bring out your RESOLUTE GB710 and other shoes.
How about some custom-made golf shoes from Jalan Sriwijaya made with Dupy rubbed leather?
コットンツィードのヘリンボーンで企画しましたショールカラーのカバーオールなどのインナーにも
如何でしょう！
This herringbone cotton tweed piece is perfect as an inner layer for shawl collar coveralls and other items.
How about it?
同じコットンツィードのトラウザーズも企画しておりセットアップの着熟しもお楽しみ頂けますね。
We are also planning to produce trousers made from the same cotton tweed, so you can enjoy the look of the complete set.
お色で悩まれまして大人買いされる方もチラホラ！
Some people are having trouble deciding on the color and end up buying in bulk!
商品は下記からお願いします。
Please order the product from below.