暗くなりがちな秋冬の装いに花を添えてくれる一枚かと！
お待たせ致しました！
沢山の方々からお問合せ頂いておりますボーイズ別注ウールモッサCPO本日
HPにアップさせて頂きます！
Sorry for the wait!
We’ve received many inquiries about our specially made boys’ wool mossa CPO, and today we’re releasing it on our website!
昨年にサックスブルーで企画しましたCPOのお色違いとなります。
This is a different color version of the CPO that was planned last year in sax blue.
こちらが昨年のモデルになります！
ウールモッサは通常コートに使用されるウール素材で軽くて暖かいのが特徴になります。
ウール素材ですが肌触りもチクチク感なども無くて心地良い肌触りになります。
と言いましても、素肌に着用されることはございませんので首元くらいですかね。
This is last year’s model!
Wool mossa is a wool material typically used for coats, and is characterized by being light and warm.
Although it is made of wool, it feels comfortable against the skin and is not itchy.
Having said that, it is not something you would wear directly against your skin, so it should probably only be worn around the neck.
こちらが其の全貌となります。
シンプルで削り用の無いデザインですから長年の相棒関係も必ず築いて頂けると思いますね。
お色も発色の綺麗なオレンジ色になりますので、秋冬どうしても暗くなりがちなコーディネィトに
花を添えて頂けると思いますね。
Here’s the full picture.
Its simple design means it doesn’t require sharpening, so I’m sure it’ll become a long-lasting companion.
It’s a vibrant orange color, so it’ll add a touch of elegance to outfits that tend to be dark in the fall and winter.
両胸にはフラップポケットが装備されております。
There are flap pockets on both chests.
お袖はこんな感じでカフスになります。
The sleeves will become cuffs like this.
こちらがバックスタイルになります。
This is the back style.
着用されますと、こんな雰囲気になりますね。
僕でSサイズを自然なサイズ感で愛用しております。
僕は、
When worn, it creates this kind of atmosphere.
I personally love the S size as it feels natural.
I
こんな感じにアレンジしてみました！
分かりますか？
そうなんですボタンを変更したのです。
勿論、そのまま着用されましても充分に素敵なのですが、
I tried arranging it like this!
Can you tell?
That’s right, I changed the buttons.
Of course, it looks great just as is, but
1940年代のフランス軍のボタンを付けてみました！
I added some French military buttons from the 1940s!
こんなボタンになります。
The button will look like this.
こちらがボタンのサイドビューになります。
立体的な素敵なボタンになります。
勿論、此のボタンに付け替えも可能になります。
アンティークボタンに付け替えますとお値段が税込48400円になります。
ボタンが全部で10個になりますので。
こちらはオプションになりますのでご自由に！
Here is a side view of the button.
It makes a lovely three-dimensional button.
Of course, you can also replace it with this button.
If you replace it with an antique button, the price will be 48,400 yen (tax included).
There will be a total of 10 buttons.
This is an optional extra, so feel free to add it!
PETER BLANCEのLEATHERってダークブラウンのお色にも良くお似合いになりますね。
PETER BLANCE’s LEATHER goes well with dark brown colors.
此の季節ホワイトデニムで抜かれるのも素敵ですね！
ボーイズ別注ホワイトデニムが秋冬には大活躍してくれますね。
It’s great to stand out in white denim this season!
The boys’ special order white denim will be great for autumn and winter.
ボーイズ別注シャンブレーウェスタンシャツなどにTrujillosの手染めインディゴのベストなどにも
如何でしょう！
How about a boys’ custom-made chambray western shirt or a Trujillos hand-dyed indigo vest?
秋冬になりますと濃い色目のデニムが恋しくなるのは僕だけでしょうか！
来月にはRESOLUTE FAIRも開催予定になります。
12月13日土曜日からになります。
13日にはサプライズも予定しておりますのでお楽しみに！
県外の方々もお時間ございましたら、是非お越しください！
よもや話に花を咲かせましょう！
Am I the only one who starts to crave dark denim as autumn and winter approaches?
The RESOLUTE FAIR is also scheduled to be held next month.
It will start on Saturday, December 13th.
We’ve also planned a surprise on the 13th, so look forward to it!
If you’re from outside the prefecture and have time, please come along!
Let’s have a great chat!
素肌に着用できますZANONEのミリタリータートルネックスウェーターなどにも良くお似合いになりますね。
It can be worn directly on the skin and goes well with ZANONE’s military turtleneck sweater.
此の手合いのスタイルならRESOLUTE GB 710など如何でしょう！
足元、ジャランスリワヤにフランスのDupyのスコッチグレインで別注しましたゴルフシューズなど
お勧めですね！
クレープソールが心地良い一足ですね！
For this style, how about the RESOLUTE GB 710?
For your feet, Jalan Sriwijaya has custom-made golf shoes from Scotch Grain by Dupy of France.
I highly recommend them!
The crepe sole makes these shoes so comfortable!
英国製Harleyのモヘアスウェーターなどにも良くお似合いになりますね！
It also looks great with British-made Harley mohair sweaters!
イタリアのzanellaのシャークスキンのトラウザーズなどにも如何でしょう！
足元、チョコレートスウェードでPARABOOTに別注しましたGUERNYなど良くお似合いになりますね。
暗くなりがちな秋冬の装いに花を添えてくれる一枚かと！
商品は下記からお願いします。
How about pairing it with sharkskin trousers from Zanella in Italy?
It would also look great with GUERNY shoes, made in chocolate suede and specially ordered for PARABOOT.
It’s a piece that will add a touch of elegance to autumn and winter outfits, which tend to be dark!
Click below to see the products.
Le meilleur Wool Mosser Orange CPO Jacket
追伸
女将からの伝言
今期で現在のVejaの代理店契約が終了となりましたので、
店頭のVejaのスニーカーをSALEさせて頂きます。
ご興味あります方は、SALE会場は下記からお願いします。