今までお手持ちの逸品達の装いに新しい風を運んでくれると思います！
もう前置きは必要ないですよね！
イタリアはフィレンツェ発祥の帽子専業ブランドSuperduper Hat！
其の実力は、有名メゾンのOEMを手掛けたりハリウッド映画の帽子製作など行っており
今やヨーロッパのみならず北米でも人気の帽子メーカーになります。
其の物作りの姿勢なども素晴らしくて、彼らのモットーにしているのは最上級の素材しか使わないし、
其の素材の作り手に適正な賃金を支払っている業者からしか購入しないなど徹底した物作りを行って
いるのです。
パタゴニアのみならずヨーロッパでも色々なブランドが、そう云う物作りの姿勢になってきております。
同じくイタリアのManifattura ceccarelliなども出来る限りダウンを使わないとか毛皮も使用しないなど
新しい物作りに取り組むブランドが増えてきておりますね。
さて、そろそろ詳細に、
No further introduction needed!
Superduper Hat is a hat-focused brand originating in Florence, Italy!
Its expertise has earned them OEM contracts with famous fashion houses and the production of hats for Hollywood films.
They’ve become a popular hat manufacturer not only in Europe but also in North America.
Their approach to craftsmanship is also excellent. Their motto is to use only the finest materials,
and they only purchase from suppliers who pay fair wages to the craftsmen.
This approach to craftsmanship is not limited to Patagonia; many other brands in Europe are adopting this same approach.
Furthermore, Italian brand Manifattura Ceccarelli has also chosen to avoid using down and fur wherever possible.
More and more brands are embracing innovative manufacturing methods.
Now, let’s get into the details.
こちらの素敵な大きな箱を開きますと、
When you open this beautiful big box,
こんな感じで素敵なハットが顔を覗かせております。
This is how the lovely hat peeks out.
よくよくクラウンの内側を見ますと、此の様な洒落た内張が為されております！
見えない部分に凝る所など僕の趣味性にバッチリはまりますね。
さて全貌ですが、
If you look closely at the inside of the Crown, you’ll see that it has a stylish lining like this!
The attention to detail in invisible parts is exactly what I like.
Now, here’s the whole picture
先ずはトップからの全貌！
First, the whole picture from the top!
此の角度が一番理解して頂けると思います。
I think this is the best angle to understand it.
素材は最上級のラビットファーを使用しております。
The material used is the highest quality rabbit fur.
汗止めもレザーを使用しております。
The sweatband is also made of leather.
そしてスウェードのリボンにグログランの切りっぱのテープが演出されております。
お気に召さなければグログランのテープなどは外してお使い下さい！
The suede ribbon is accented with raw grosgrain tape.
If you don’t like the design, just remove the grosgrain tape and use it as is!
そしてSuperduperのアイコンでも有る天然石のアイコンが鎮座しております。
同じ物が二つと無いそうです。
こんな拘りの詰まりました素敵なハットですから、日々のカジュアルな装いの要として是非お使いに
なってみて下さい！
例えば、
It also features a natural stone icon, which is a Superduper icon.
It’s said that no two are alike.
This is a wonderful hat packed with such attention to detail, so be sure to use it as the cornerstone of your everyday casual outfit!
For example,
お手持ちのVANSONの芋ジャンなどにも良くお似合いになりますよ！
It will look great with your Vanson TJs!
インナーには、ボーイズ別注MIXTAのスウェットシャツなど如何でしょう！
此の手合いの装いなら、デッドストックのミリタリークロスで企画しましたボーイズ別注ベーカーパンツ
などにイタリアンカーフのスコッチグレインでRANCOURTに別注しましたレンジャーモカシンなど
如何でしょう！
For the inner layer, how about a boys’ special order MIXTA sweatshirt?
For this kind of outfit, try the boys’ special order baker pants, made with deadstock military cloth.
And the ranger moccasins, made with Italian calfskin Scotch grain and custom-made for RANCOURT.
How about that?
M.I.D.AのN-1デッキジャケットなどにも良くお似合いになりますね。
It would also look great with M.I.D.A’s N-1 deck jacket.
インナーにはモヘア素材のHurleyのノルディックスウェーターなど気分ですかね。
此の手合いの装いなら濃いめのRESOLUTE711などにBIRKENSTOCKのHighwoodのレースアップブーツ
などお勧めですね！
For an inner layer, I’d recommend a Hurley Nordic sweater made of mohair.
For this kind of outfit, I’d recommend a dark RESOLUTE 711 and BIRKENSTOCK Highwood lace-up boots.
太畝コーデュロィでフィレンツェのEAST HARBOUR SURPLUSに別注しましたジャケットなどにも
良くお似合いになりますね。
This wide-wale corduroy jacket, custom-made by EAST HARBOUR SURPLUS in Florence, also looks great.
インナーにはZANONEのノルディック柄のタートルネックスウェーターなど如何でしょう！
此の手合いの装いならRESOLUTE GB 714などにオイルヌバックのミカエルなど気分ですね！
How about a ZANONE Nordic patterned turtleneck sweater as an inner layer?
With this kind of outfit, I’d go for something like a RESOLUTE GB 714 or an oil nubuck Michael!
イタリアのLimper meabileのリバーシブルのバルマカーンコートにも如何でしょう！
How about a reversible Balmacaan coat from Italian brand Limper meabile?
英国製MOONのシェットランドツィードのバルマカーンコートなどにも良くお似合いになりますね。
インナーにはカシミア100％でINVERALLANに別注しましたフィッシャーマンスウェーターなど
如何でしょう！
足元、チョコレートスウェードでPARABOOTに別注しましたGUERNYなど良くお似合いになりますね！
It would also look great with a Balmacaan coat made of Shetland tweed by MOON, made in the UK.
How about wearing a 100% cashmere fisherman’s sweater, custom-made with INVERALLAN, as an inner layer?
How about this!
It would also look great with a chocolate suede GUERNY shoe, custom-made with PARABOOT!
GRANSASSOの肌触り最高のメランジェスウェーターなどにFILSONのマッキノーベストなどの装いにも
如何でしょう！
ボーイズ別注コットンヘリンボーンのトラウザーズにボーイズ別注RANCOURTレンジャーモカシン
などお勧めですね！
How about pairing it with a GRANSASSO mélange sweater with a soft, comfortable feel and a FILSON mackinaw vest?
Boys’ special order cotton herringbone trousers and boys’ special order RANCOURT ranger moccasins are also recommended!
ボーイズ別注ストームライダーなどにコットンピケで企画しましたボーイズ別注517などの装いにも
よくお似合いになりますね！
足元Trickersに別注しましたサイドゴアブーツなど如何でしょう！
The boys’ special edition Storm Rider, designed in cotton pique, also pairs well with the boys’ special edition 517.
How about some side-gore boots, custom-made by Trickers?
SHANANAMILのヴィンテージのジャングルファティーグなどにボーイズ別注60年代ヴィンテージ
フルジップパーカーなどのスタイルにも如何でしょう！
ボーイズ別注ホワイトデニムにBIRKENSTOCKのボストンSHEARLINGなどお勧めですね！
SHANANAMIL’s vintage jungle fatigues and a boys’ special edition 60s vintage full-zip hoodie are also great styles!
We also recommend the boys’ special edition white denim and BIRKENSTOCK’s Shearling Boston bag!
ブラックウォッチのワックスコットンでManifattura ceccarelliに別注しましたアリゲータージャケットなどにも
よくお似合いになりますね。
コットンピケで企画しましたボーイズ別注トラウザーズなどにBIRKENSTOCKのHIGHWOODのレースアップ
ブーツなど如何でしょう！
It would also look great with a custom-made alligator jacket from Manifattura Ceccarelli in Black Watch wax cotton.
How about pairing it with a pair of boys’ custom-made trousers in cotton pique and BIRKENSTOCK HIGHWOOD lace-up boots?
こんな感じで日々楽しまれるカジュアルな装いをワンランクアップしてくれるハットになります！
ハットはちょっと敷居が高い！と思われている方こそチャレンジなさってみて下さい！
ニットキャップやベースボールキャップの様に日々被っておりますと、自分自身のみならず他人さんから
見ても自然な装いになってくるものです。
今までお手持ちの逸品達の装いに新しい風を運んでくれると思います！
お部屋に掛けておくだけでも様になるハットかと！
でも飾るだけじゃなく被ってなんぼですから！
商品は下記からお願いします。
This hat will elevate your everyday casual outfits!
If you think hats are a bit intimidating, give it a try!
Like a knit cap or baseball cap, wearing one every day will make it look more natural, both to you and to others.
It will bring a new style to your existing outfits!
This hat looks great even just hanging in your room!
But it’s worth wearing, not just displaying!
Click below to view the product.
追伸
今日のボーイズ別注RANCOURTレンジャーモカシン！
RESOLUTE 711にコーディネィトしてみました！
現在日焼けと洗濯を毎日繰り返しております711になります。
エエ感じにお色も全体に抜けてきまして、所々にアタリ感の演出なども出てきております。
今日はボーイズ別注ウェスタンシャツにTrujillosに別注しましたラグベストなどレイヤードしてみました！
本日は、雨天でしたので着用してみました。
日々変化を遂げるRESOLUTEは育てがいありますね。
ご予約は下記からお願いします。
Reservation start! 2027 S/S Until December 29 RANCOURT & Co. Bespoke Classic Ranger Moc
そして僕の自信作！
此の様なネップ入りのスカイライナーは先ずお目に掛かった事が無いでしょう！
素材もコットンに成りますので水洗いを繰り返す度に肌に馴染んでくれますね。
手放せない一枚となってくれると思います！
お値段は張りますが、清水から飛び降りられましても後悔の無い逸品かと！
ボーイズ別注ホワイトデニムにもバッチリお似合いになりますね！
皆様お手持ちのボーイズ別注PARABOOTGUERNYなどにもよくお似合いになりますね！
希少な素材の別注に限定50周年モデルとスペシャルな一枚今年限りかと！
ご予約は下記からお願いします。