お手持ちのアウターやコートなどに妄想されるのも楽しい一時かと！
これから始まります寒波に備えまして心地良い肌触りの一双を！
Get ready for the cold weather that’s about to begin with a pair of comfortable blankets!
先ずHeritage collectionになりますので英国製になります。
やはりDENTSと云えば英国の熟練の職人さんの手縫いが有り難いですよね。
本日ご紹介致しますDeerskinも、基本的にペッカリーグローブと同じ外縫いのデザインを
採用しております。
（Deerskinは鹿革になりまして最も手袋に適した素材になります）
先ずお色目ですが、
先ずHeritage collectionになりますので英国製になります。
やはりDENTSと云えば英国の熟練の職人さんの手縫いが有り難いですよね。
本日ご紹介致しますDeerskinも、基本的にペッカリーグローブと同じ外縫いのデザインを
採用しております。
（Deerskinは鹿革になりまして最も手袋に適した素材になります）
先ずお色目ですが、
First of all, this is from the Heritage collection, so it’s made in the UK.
When you think of DENTS, you think of hand-stitching by skilled British artisans.
The Deerskin gloves we’re introducing today also use the same external stitching design as our Peccary gloves.
(Deerskin is deerskin, the most suitable material for gloves.)
First of all, the color…
使い易いCAMEL！
色々なアウターやツィードジャケットそれからコートなどにもすんなりとお似合いになってくれますね。
そして、
Easy-to-use CAMEL!
It pairs well with a variety of outerwear, including tweed jackets and coats.
And,
ライニングを採用しました！
手触り最高のラビットファーライニングの心地良さは癖になるかと思います。
We’ve added a lining!
The soft, luxurious rabbit fur lining is so comfortable you’ll become addicted to it.
手首部分でのボタン留めを採用しておりますので、ジャケット着用時などの収まりも宜しいかと！
It has a button closure at the wrist, so it fits well even when wearing a jacket!
こちらが嵌めた際の全貌となります。
此のCAMEL色が割とどんなお色にも相性が良いので重宝してくれると思いますね。
This is what it looks like when fitted.
The CAMEL colour goes well with pretty much any colour, so I think it will be very useful.
此の手の甲の3本ラインはポインツと呼ばれまして、昔からの製法で指の腱の動きを助ける役目を
するそうです。
These three lines on the back of the hand are called “points,” and are an ancient technique that helps the finger tendons move.
こちらもDENTSの特徴で指先は十字に縫製されております。
さて、もうワンカラーですが、
This is also a DENTS feature, with the fingertips sewn in a cross pattern.
Now, this is one color,
BLACKをご用意しております。
Available in BLACK.
こちらも最上級のラビットファーのライニングになります。
暖かいのは当然ですが、此の手触りは本当に癖になりますね。
是非お試しになってみて下さい！
This one also has a lining made from the highest quality rabbit fur.
It’s naturally warm, but the feel is truly addictive.
Please give it a try!
こちらが着用時の全貌となります。
Here is what it looks like when worn.
此のアウトドアーっぽいボタン留めも素敵ですね。
信頼のFILSONからイタリアのFILSONとも呼ばれておりますManifattura ceccarelliなども同様のボタンを
採用してますね。
This outdoor-style button fastening is also lovely.
The trusted FILSON, as well as the Italian brand Manifattura Ceccarelli, also known as FILSON, use similar buttons.
指の動きを良くするマチが内蔵されております。
手縫いならではの芸当ですよね。
This outdoor-style button fastening is also lovely.
The trusted FILSON, as well as the Italian brand Manifattura Ceccarelli, also known as FILSON, use similar buttons.
男臭い外縫いを採用しております。
ペッカリーをお手持ちの方も極寒の日などはこちらもお勧めですね！
末端冷え性の方には最適なグローブかと！
They feature an external stitching that gives them a masculine feel.
If you already own peccary gloves, these are also recommended for extremely cold days!
These gloves are perfect for people who suffer from cold extremities!
どちらも素敵ですが、お手持ちのアウターやコートなどに妄想されるのも楽しい一時かと！
商品は下記からお願いします。
Both are lovely, but it might also be fun to fantasize about them with your own outerwear or coats!
Please see below for the products.
DENTS Buckskin Gloves With Rabbit Fur Lining
追伸
PS
今日のボーイズ別注RANCOURTレンジャーモカシン！
Today’s boys’ special edition RANCOURT ranger moccasins!
ボーイズ別注カーゴパンツにコーディネィトしてみました！
I coordinated it with specially ordered cargo pants for boys!
ボーイズ別注60年代ヴィンテージスウェットシャツにフィレンツェのEAST HARBOUR SURPLUSに
シアサッカー素材で別注しましたフレンチ香るジャケットなどのコーディネィトにも良くお似合いに
なりますね！
こんな感じで春夏にも日々重宝して頂ける手縫いモカシンになります。
ご予約は下記からお願いします。
This boys’ special edition 60s vintage sweatshirt from Florence’s EAST HARBOUR SURPLUS is a perfect match with a custom-made seersucker jacket with a French flair.
It will look great with these hand-sewn moccasins, perfect for everyday wear in the spring and summer.
Please make your reservation below.
Reservation start! 2027 S/S Until December 29 RANCOURT & Co. Bespoke Classic Ranger Moc
そしてお次は、
And next up is,
イタリアのDIEMMEにデザインから別注しました大人のChukka！
INCOTEXのコーデュロィトラウザーズにコーディネィトしてみました。
こちらの靴もオールシーズン活躍してくれますね。
This sophisticated chukka was custom designed and ordered from DIEMME in Italy!
We’ve coordinated it with INCOTEX corduroy trousers.
These shoes are also perfect for all seasons.
トップスにはボーイズ別注60年代ヴィンテージスウェットシャツにコットンピケでCRESCENT DOWN
WORKSに別注しましたオールパーパスなど如何でしょう！
イタリアのスウェード専業OPERAのスウェードをアッパーにインナーはインソールから全てカーフ
（生後6ヶ月までの子牛）を使用しましたスニーカーのお顔をしましたレザーシューズと言っても過言
じゃございませんね。
一度履きますと病みつきになりますね。
ご予約は下記からお願いします。
For the top, we have a boys’ exclusive 60s vintage sweatshirt with a cotton pique CRESCENT DOWN.
How about the all-purpose sneakers, custom-made for WORKS?
The upper is made of suede from OPERA, an Italian suede specialist, and the lining, including the insole, is entirely made of calf leather.
(Calves up to 6 months old). It’s no exaggeration to say they’re leather shoes with a sneaker-like appearance.
Once you try them, you’ll be hooked.
Please make your reservation below.
最後は僕の自信作！
The last one is my proudest creation!
CRESCENT DOWN WORKSにコットンツィードで企画しましたスカイライナー！
スカイライナー50周年モデルでの別注となります。
素材もLAの生地マーチャントで見つけまして別注させて頂きました。
This cotton tweed Skyliner was designed by CRESCENT DOWN WORKS!
This is a special order Skyliner 50th anniversary model.
We found the material at a fabric merchant in LA and commissioned it.
こちらがバックスタイルになります。
This is the back style.
僕も波乗りから五郎の散歩まで日々愛用しております。
軽くて暖かくて気兼ねなせずに着用できるのも嬉しい限り！
ご予約は下記からお願いします。
I wear it every day, from surfing to taking Goro for walks.
It’s light, warm, and easy to wear, so I’m happy with it!
Please make your reservation below.