気長にお待ち出来る方は是非ご賛同お願い致します！
お問い合わせで
（RANCOURTのレンジャーモカシンの納期間違えていませんか？）と沢山の方から
連絡を頂いているのですが、間違えておりません。
2027年の５月頃の入荷予定になります。
おおよそ一年半？と思われる方も多いと思いますが、
実際、今米国のオーダーしましても掛かってしますのが現状になります。
米国でも、
Inquiries
We’ve received many inquiries asking, “Is the delivery date for the Rancourt Ranger Moccasins wrong?”
But it’s not wrong.
They’re scheduled to arrive around May 2027.
Many of you may be thinking that’s roughly a year and a half, but
the reality is that even if you order from the US now, it will still take a while.
Even in the US,
此の様な手縫いのモカシンを作れる工場は少なくなってきておりまして、其のせいかRANCOURTは
大忙しとなっているようです。
Factories capable of making these hand-sewn moccasins are becoming scarce, which may be why RANCOURT is
extremely busy.
今年、丁稚がメイン州のRANCOURTを訪ねた際も、
This year, when the apprentice visited Rancourt, Maine,
こんな感じで米国のRALPH LAURENの靴を作っておりまして、かなり忙しいと言ってたそうです。
そんな中、ボーイズマーケットとしましては、
He said he’s been making shoes for the American brand RALPH LAUREN and is quite busy.
Meanwhile, in the boys’ market,
スタイルはクラシックレンジャーモカシンを選びまして
I chose the Classic Ranger Moccasin style.
アッパーの皮革はイタリアンカーフの揉革を！
The upper leather is made from Italian calfskin!
そしてソールはVIBRAM社のクリスティーソールで！とサンプル依頼を。
そして出来上がりましたサンプルが、
And the sole is a Christy sole from VIBRAM! I requested a sample.
The completed sample was,
こちらになります。
通常のモカシンとは全く違う顔で、
Here it is.
It has a completely different look from regular moccasins,
レザーのミッドソールを咬ましてクリスティーソールを貼って頂きましたので
I had a leather midsole put on and a Christy sole attached.
ワークブーツに近いタフなお顔に仕上がっております。
ですがイタリアンカーフをアッパーに使用しておりますので最初から足入れは良いですね！
此の皮革自体肉厚さも有りましてタフに御使用なされても全く問題ないかと思います。
They have a tough look similar to work boots.
However, since the upper is made of Italian calfskin, they fit comfortably right from the start!
The leather itself is thick, so I think you’ll have no problems even if you use them toughly.
そしてインソールには当店の名前も入れて下さっております。
And our store name is engraved on the insole.
此の手合いのシューズは、オールシーズンそして色々な着熟しにもすんなりとお似合いになりますね。
These shoes are suitable for all seasons and for a variety of weather conditions.
まあ、ジーパンには当然ですよね！
RESOLUTE710にもご覧の通りバッチリお似合いになりますね。
Well, it goes well with jeans, of course!
As you can see, it also looks great with the RESOLUTE710.
ジャストサイズのRESOLUTE711にも！
Also fits the just-right size RESOLUTE711!
現在育て中の2サイズ大きめのRESOLUTE711にも！
Also available in RESOLUTE711, which is two sizes larger and currently being grown!
皆様、お手持ちのRESOLUTE GB 714にも！
こんな感じで色々なジーパンと相性抜群となります。
他にも、
This also works for your RESOLUTE GB 714!
It pairs perfectly with a variety of jeans like this.
Also available:
ボーイズ別注カーゴパンツにも、
Boys’ special order cargo pants,
ボーイズ別注ベーカーパンツにもすんなりお似合いになりますよ！
ドレス寄りな装いにも、
It also pairs perfectly with our boys’ special order baker pants!
It also goes well with dressier outfits,
ウールフランネルでINCOTEXに別注しましたトラウザーズにも、
The wool flannel trousers were specially ordered from INCOTEX.
ホームスパンでINCOTEXに別注しましたトラウザーズにもご覧の通りバッチリお似合いになりますね。
As you can see, it matches perfectly with the trousers that Homespun specially ordered from INCOTEX.
僕の大好きなかつらぎ素材で別注しました518にも如何でしょう！
How about the 518, which I made to order using my favorite Katsuragi material?
そしてチノパンとの相性はまるで夫婦善哉！
春夏には、
And it pairs perfectly with chinos, just like a happy married couple!
In spring and summer,
英国SPENCE BRYSONの麻でCORDINGSに別注しましたトラウザーズにも！
We also have trousers made to order for CORDINGS using linen from British brand SPENCE BRYSON!
ハンターカモで企画しましたボーイズ別注バミューダショーツにも。
We also have specially designed boys’ Bermuda shorts in hunter camo.
2026年春夏にご用意させて頂きますコットンヘリンボーンのバミューダショーツなどにも
良くお似合いになりますね。
It also pairs perfectly with our cotton herringbone Bermuda shorts, which will be available in Spring/Summer 2026.
休日のリラックスウェアーボーイズ別注スウェットパンツなどにも如何でしょう！
オールシーズンお楽しみ頂けますので経年変化も早くお楽しみ頂けると思いますね。
果報は寝て待て！と言います様に気長にお待ち出来る方は是非ご賛同お願い致します！
These specially made boys’ sweatpants are also great for relaxing on the weekends!
You can enjoy them all year round, so you’ll enjoy the changes they undergo over time.
As the saying goes, good things come to those who wait! If you’re willing to wait patiently, please support us!
決して後悔させない1足かと！
商品のご予約は下記からお願いします。
This is a pair of shoes you will never regret!
Please reserve your items below.
Reservation start! 2027 S/S Until December 29 RANCOURT & Co. Bespoke Classic Ranger Moc