それでいてファッションとしてもきっちり形成できる逸品となります！
(イエローは展開されないのですか？）
(オリーブグリーンの展開は有りますか？）
などとお問合せも多かったので、
(Is yellow not available?)
(Is olive green available?)
We’ve received many inquiries like these, so
2026年Manifattura Cecarelli ARASKA PARKAのご予約を本日解禁とさせて頂きます！
お色は丁稚が使用しておりますオリーブグリーン
We are now accepting reservations for the 2026 Manifattura Cecarelli ARASKA PARKA!
The color is olive green, the same color as our apprentices.
丁稚がかなりヘビーユースしておりますのでお色などかなり色落ちしており、随所にエイジングも演出
されておりますが、新品は最お色も濃くて綺麗なワックスコットンのアラスカパーカーになります。
This Alaska parka has been used heavily by an apprentice, so the color has faded considerably and there are signs of aging in various places.
However, when new, it is a beautiful, deep-colored waxed cotton Alaska parka.
裏側には800フィルパワーのグースダウンがお袖から身頃まで詰まっておりましてフロントのジップを
締めてあげますとかなりの防寒着となります。
アラスカでも対応できるので其の実力は最たる物です。
The inside is filled with 800-fill-power goose down from the sleeves to the body, and when you zip up the front, it becomes a very warm piece of clothing.
It’s so durable it can even be used in Alaska, so it’s truly a testament to its capabilities.
内側の両サイドに此の様な内ポケットも装備しておりますので、ご旅行などの際にカードやパスポート
など安全に持ち運びできますね。
There are also interior pockets on both sides, so you can safely carry cards, passports, and other items when traveling.
大容量の腰ポケットはフラップ付きでポケット自身も２層になっております。
かなり実用的な作りになっております。
The large capacity waist pocket has a flap and the pocket itself is two-layered.
It is a very practical design.
グローブを忘れた際のハンドウォーマーポケットなども装備しております。
It also comes equipped with hand warmer pockets in case you forget your gloves.
グローブなどの厚さに対応できるWボタン
Double button that can accommodate the thickness of gloves, etc.
フロントはWジップの採用になりますので、着用されたまま車にもスッと乗り込めますし、パンツのポケット
などにも手が入れ易いですね。
The front has a double zipper, so you can easily get in your car while wearing it, and it also makes it easy to reach your hands into your pants pockets.
日本では現存しないボタン留めになっております。
ボタン自身も素敵ですしね。
It’s fastened with buttons, a style that no longer exists in Japan.
The buttons themselves are lovely, too.
此の立体的なフードの作りも特徴の一つになります。
The three-dimensional construction of this hood is also one of its features.
縫製自身も、かなり手間の掛かった縫製になります。
社長のジュリアーノ氏の洋服に対しての姿勢が判りますよね。
ここまで手の込んだ洋服作りを為されているブランドも少ないと思います。
生地自身、ジュリアーノ氏がオリジナルで手掛けておりましてこちらの生地も糸の段階でワックスを
塗り込みまして織り上げ最後に洗いを施しておりますので、ワックスコットン特有のベタつきや匂いも
無くて普通にクローゼットに収納が可能なので奥様から嫌がられる心配もご無用！
僕も真冬の雨や雪の日の五郎の散歩に使用しておりますが、インナーまで濡れることは一度も
ございませんね。
信頼できる一着になります。
The sewing itself is also quite labor-intensive.
You can really see President Giuliano’s attitude towards clothing.
I don’t think there are many brands that make clothing with such intricate care.
The fabric itself is original to Giuliano, and this fabric is waxed at the yarn stage,
then woven and finally washed, so it doesn’t have the stickiness or odor that is typical of waxed cotton.
It can be stored in a regular closet, so you don’t have to worry about your wife getting annoyed!
I use it when walking Goro on rainy or snowy days in the middle of winter, and the inner layer has never gotten wet.
It’s a garment you can trust.
脇にはサイドアジャスターも装備されております。
There are also side adjusters on the sides.
カジュアルなジャケットスタイルにもお使い頂けますね。
BARBAのコットンフランネルのBDシャツにボーイズ別注Trujillosのラグベストなどにノーフォーク
ジャケットなど羽織まして其の上からアラスカパーカーをコート代わりに着用されるのもお勧めですね！
It can also be worn as a casual jacket.
Pair a BARBA cotton flannel BD shirt with a boys’ special edition Trujillos rag vest and Norfolk jacket.
We also recommend wearing the Alaska Parka over a jacket as a coat!
INCOTEXのコーデュロィトラウザーズにチョコレートスウェードでPARABOOTに別注しましたシャンボード
など如何でしょう！
How about this custom-made PARABOOT Chambord in chocolate suede with INCOTEX corduroy trousers?
ボーイズ別注60年代ヴィンテージスウェットシャツなどにモンゴルの最高級のカシミアでD.C.Whiteに
別注しましたショールカラーカーディガンなどの装いにも良くお似合いになりますね。
This boys’ special edition 60s vintage sweatshirt and other items will look great with a shawl collar cardigan made to order by D.C. White using the finest Mongolian cashmere.
ご自慢のRESOLUTE710などにTrickersに別注しておりますサイドゴアブーツなど如何でしょう！
カジュアルな装いからジャケットスタイルまで対応して頂けるディリーユースな一着になります。
そしてもうワンカラーの展開は、
How about pairing your prized RESOLUTE 710 with our specially ordered side gore boots from Trickers?
These boots are perfect for everyday wear and can be paired with anything from casual outfits to jacket styles.
And there’s one more colorway available:
僕が愛用しておりますイエロー！
Yellow is my favorite!
零下のParisの散策にも重宝しましたね。
かなり極寒ですから。
It was also very useful when walking around Paris in sub-zero temperatures.
It’s extremely cold.
此のマチ付きの大容量のポケットは本当に重宝しますよ。
フラップも付いているので安全にiphoneや老眼鏡なども持ち運び出来ますね。
This large-capacity gusseted pocket is really useful.
It also has a flap so you can safely carry your iPhone or reading glasses.
フードにドローコードが装備されておりますので
The hood is equipped with a drawcord, so
ドローコードを引けば顔の殆どがフードに収納されますね。
If you pull the drawcord, most of your face will be hidden in the hood.
そして此の様にフード部分のファーを上げますと
And if you lift the fur on the hood like this:
こんな感じで極寒の地でも散策などが可能になりますし、雨や雪の日も傘無しで大丈夫ですよ！
This way you can take walks even in extremely cold places, and you won’t need an umbrella on rainy or snowy days!
お袖には同じ素材のエルボーパッチが貼られており、丈夫で一生お使い頂けると思いますね。
The sleeves have elbow patches made of the same material, making it durable and sure to last a lifetime.
実は数年前からアラスカパーカーにファーが装着されなくなり、僕も展開を見送っておりましたが、
（今、ヨーロッパでは毛皮やダウンなどの不買運動やデモが頻繁に行われておりまして、メーカーサイドも
毛皮を使用するのを控えているのが現状になります）
社長のジュリアーノ氏が、人口ですが素敵なファーを見つけてくれまして、
僕も再度展開する事になりました。
人口物でも殆ど見劣りする事は無くて
Actually, fur has been removed from Alaska parkas for several years, and I had put off selling them.
(Right now, there are frequent boycotts and demonstrations against fur and down in Europe, and manufacturers are refraining from using fur.)
Our president, Giuliano, found a wonderful, artificial fur,
so I decided to sell them again.
Even though they’re artificial, they still look great, and
こんな感じになります。
It will look like this.
こちらが昨年展開しましたTANのアラスカパーカーになります。
全く問題無いでしょう！
昨年はTANでの展開でしたので、今年は再販のお声も多いイエローとオリーブグリーンでの展開にさせて
頂きました。
This is the Alaska Parka in tan that we released last year.
No problem at all!
Last year it was released in tan, so this year we’re releasing it in yellow and olive green, which have been requested by many people for resale.
カジュアルな装いならボーイズ別注デニム素材BDシャツなどにコットンフランネルの生地で企画しました
ベストなどに羽織られるのも如何でしょう！
For a casual look, we’ve designed a specially made denim BD shirt for boys, crafted with cotton flannel.
How about layering it over a vest?
2サイズアップのRESOLUTE711などにも如何でしょう！
足元、RIOS OF MERCEDESにホーウィンのラフスウェードで別注しましたローパーブーツなど
良くお似合いになりますね。
装いの要はSUPERDUPER HATで！
How about going up two sizes to the RESOLUTE 711?
For your feet, these custom-made Horween rough suede roper boots from RIOS OF MERCEDES would look great.
The key to the outfit is the SUPERDUPER HAT!
ナポリのDepetrilloにカシミアで別注しましたキャメルブレザーなどに羽織られるのも如何でしょう！
此の手合いの装いなら
How about wearing it over a camel blazer made of cashmere, specially ordered from Depetrillo in Naples?
With this kind of outfit,
ボーイズ別注ホワイトデニムなど良くお似合いになりますね。
足元、オイルヌバックのミカエルなど気分ですかね。
アウトドアーなイエローに為されるかミリタリーっぽい雰囲気も醸し出してくれますオリーブ
グリーンもうしろ髪ひかれるよな！などと妄想で楽しまれるのも如何でしょう！
どちらに為されても後悔は無いかと思いますね。
それだけ物作りに自信が有ると思いますので。
It would look great with a specially ordered white denim for boys.
For your feet, you might want to try some oil nubuck Michael shoes.
An outdoor yellow or olive would give it a military vibe.
Green would also look great with your hair! Have fun fantasizing!
Either way, I don’t think you’ll regret it.
That shows how confident they are in their craftsmanship.
それでいてファッションとしてもきっちり形成できる逸品となります。
商品のご予約は下記からお願いします。
At the same time, it is an exceptional item that can also be used as a fashion statement.
Please reserve the product below.
Reservation start! 2026F/W Until JANUARY 31 MANIFATTURA CECCARELLI BESPOKE ALASKA PARKA
追伸
女将からの伝言！
昨晩からオンラインショップのカード決済が出来なくなる状態になっております。
ご迷惑おかけして申し訳ございません。
現在、PC担当の丁稚が復旧作業を行なっております。
本日のアラスカパーカーのご予約をカード決済で希望の方はご迷惑お掛けしますが
復旧後にご予約をお願い致します。
復旧致しましたらこちらのブログ等で連絡もさせて頂きます。