白は装いの万能選手かと！
（白も有るのですか？）とお問合せも頂きましたボーイズマーケットオリジナルサーマルスウェットシャツ
ですが、ございます白も！
We’ve received inquiries about our Boys Market original thermal sweatshirt, asking if it comes in white.
Yes, it does!
一部のコアなお客様はインスタやブログの写真で気付きましてメールや電話などでお問合せも頂きました！
流石ですね。
Some of our core customers have noticed us through photos on Instagram and blogs and have contacted us by email and phone!
That’s just how we are.
基本的に先日アップしましたチャコールグレーと同じ糸で同じ使用になります。
一応詳細も、
今回は、OE糸を使って織り上げました。
OE糸（OPEN END糸）とは、
製品を織り上げる際に空気を含ませて織り上げる為に糸と糸の間に空間が出来まして其れが独特のシャリ感を
演出してくれます。
それに吸湿発散性に優れておりまして、これからの季節にはもってこいな一枚になります。
素材自身もタフな素材になりますので日々のカジュアルにはもってこいですね。
It’s basically made with the same yarn and materials as the charcoal gray one I uploaded the other day.
Just to give you some details,
This time, I wove it using OE yarn.
OE yarn (open end yarn) is
a yarn that allows air to be incorporated into the weave during the weaving process, creating spaces between the threads, which gives the product a unique crisp feel.
It also has excellent moisture absorption and dispersion properties, making it a perfect piece for the upcoming season.
The material itself is also tough, making it perfect for everyday casual wear.
一応こちらがバックスタイルになります。
This is the back style for now.
僕でSサイズの着用となります。
I wear a size S.
お袖口と裾にはリブを採用しておりますので、スウェットシャツみたいに一枚で着用して頂けますね。
The cuffs and hem are ribbed, so you can wear it on its own like a sweatshirt.
こんな感じになります。
It will look something like this
脇裾にはボーイズマーケットのアイコンも装備しております。
The Boys Market icon is also featured on the side hem.
こんな感じで！
Something like this!
ヨーロッパの香り付でお襟は細めのバインダーネックを採用しております。
細くてもしっかりと縫製しておりますのでご安心下さい！
さて、此処からは着熟し編！
It has a European feel and features a slim binder neck collar.
Don’t worry, even though it’s slim, it’s sewn securely!
Now, on to the ripening part!
これからのシーズンにボーイズ別注インディゴスウェットベストなどレイヤードされるのもお勧めですね。
We also recommend layering it with our boys’ special indigo sweat vest for the upcoming season.
春から夏に掛けてはRESOLUTE711が大活躍してくれますね！
足元も、ボーイズ別注Trickers BOURTONなど如何でしょう。
The RESOLUTE 711 will be a great choice for spring and summer!
For your feet, how about the boys’ special edition Trickers BOURTON?
Trujillosに別注しましたラグベストなども良くお似合いになりますね。
The rug vest we made specially for Trujillos also looks great with this.
今回は、ヴィンテージの41KHAKIのディティールを採用致しましたハンターカモのバミューダショーツなど
コーディネィト為さるのもお勧めですね。
足元、イタリアのDIEMMEに別注しております大人のChukkaなど良くお似合いになりますよ！
This time, we’re featuring vintage 41KHAKI details, including hunter camo Bermuda shorts.
We recommend coordinating this look with these stylish chukkas, custom-made by DIEMME in Italy.
夏場まで楽しめるライトオンスのヒッコリーデニムで企画しましたボーイズ別注ヴィンテージワークシャツ
などとも相性抜群になります！
This boys’ special edition vintage work shirt is made from light-weight hickory denim and can be worn all summer long.
It pairs perfectly with other items!
真っ赤な14ウェルのコーデュロィで企画しました518などで楽しまれるのもお勧めですね！
We also recommend enjoying it with the 518, which was designed with bright red 14-well corduroy!
通常リブに採用されますニット生地で企画しましたCPOシャツなどにも良くお似合いになりますね！
こちらのCPOシャツも拘りの詰まった一枚になります。
又、後日詳細はご報告させて頂きますね。
It’s designed with knit fabric, which is usually used for ribbing, and goes great with CPO shirts!
This CPO shirt is also a piece that’s been carefully crafted.
We’ll have more details to share at a later date.
ホワイトのヘリンボーン生地で企画しましたボーイズ別注ベーカーパンツなどにも良くお似合いになりますね。
足元、此の手合いの装いならボーイズ別注Trickers デザートブーツなどお勧めですね。
It also pairs well with our boys’ special order baker pants, made from white herringbone fabric.
For footwear, we recommend our boys’ special order Trickers desert boots for this style of outfit.
夏場に一枚で着られるのも良し色々な春アウターやベストなどと楽しまれるのも良しなサーマルスウェット
シャツになります。
白は装いの万能選手かと！
商品は下記からお願いします。
This thermal sweatshirt is great for wearing on its own in the summer or pairing with various spring outerwear and vests.
It’s a shirt.
White is a versatile color for any outfit!
Please see below for product listings.
Boys Market Original Cotton Crew Neck Thermal(WHITE)
追伸
PS
今日のボーイズ別注英国製Eastmond M-51&ボーイズ別注英国製Trickersデザートブーツ！
Today’s boys’ special order British-made Eastmond M-51 & boys’ special order British-made Trickers desert boots!
70年のベーカーパンツのデッドストック生地で企画しましたボーイズ別注ベーカーパンツなどにも
デザートブーツは良くお似合いになりますよ！
These boys’ special edition baker pants, made with deadstock fabric from 1970’s baker pants, also look great with our desert boots!
米国東海岸のアイビーリーグの学生達みたいにパーカーオンパーカーの着熟しを採用してみました！
ボーイズ別注MIXTAのスウェットパーカーにM-51を羽織るのも如何でしょう！
We’ve adopted the hoodie-on-hoodie style, just like the Ivy League students on the East Coast of the US!
How about layering an M-51 over a boys’ special edition MIXTA sweatshirt hoodie?
秋口からの肌寒い季節などに是非！
Perfect for the chilly season starting in early autumn!