ジーパンみたいに気兼ねなくタフにご使用可能なカードケースになります！
此のお色も素敵ですよ！
This color is also lovely!
サンドベージュより濃くて金茶スウェードより薄いお色目のスウェードになります。
一番使い勝手の良いお色目かと思いますね。
春には財布を買い換える習慣などございますが、
もしカードケースなどの買い替えを考がえている方などは如何でしょう！
This suede is darker than sand beige but lighter than golden brown suede.
I think it’s the most versatile color.
It’s customary to buy a new wallet in the spring,
but if you’re also thinking about replacing your card case or something similar, why not try this?
こちらが全貌になります。
エエ色目でしょう！
米国のLAで頑なに米国製を貫いておりますHeritage leather coにボーイズマーケットが別注しました
逸品になります。
今までは
Here’s the full picture.
What a great look!
Boys Market specially commissioned this item from Heritage Leather Co., a company based in Los Angeles that stubbornly adheres to American-made standards.
This is a masterpiece.
Until now,
僕も愛用しておりますターコイズスウェードで展開しておりましたが、今回は極々スタンダードなスウェードの
お色目で企画しました。
（色目的にベージュスウェードですね）
Heritage leather coはLAでリアルワーカー用のツールなどを製作している会社になりますので、
此のカードケースに使用しておりますスウェードにしましても10年などでは死らない皮革を使用しております。
タフなスウェード素材になりますので日々愛用されますカードケースにはバッチリかと思います。
さて、内側ですが
Previously, we’ve released this card case in my favorite turquoise suede, but this time we’ve chosen a more standard suede color.
(Beige suede for color.)
Heritage Leather Co. is a company based in LA that manufactures tools for real workers,
and the suede used for this card case is made from leather that won’t wear out in 10 years or so.
It’s a tough suede material, so I think it’s perfect for a card case you’ll use every day.
Now, about the inside.
至ってシンプルな作りになります。
左右対称の。It’s a very simple design.
Symmetrical.
こんな感じにクレジットカードから名刺などを挿入しまして僕は使用しております。
I use it by inserting credit cards, business cards, etc. like this.
右が最初にサンプル製作しました僕の愛用モデルで、左が新品になります。
ヌメ革を使用しておりますので、此のような素敵な経年変化をお楽しみ頂けます。
The one on the right is my favorite model, which was the first sample made, and the one on the left is brand new.
It’s made from tanned leather, so you can enjoy the beautiful changes that occur over time, like this one.
ジーパンみたいに気兼ねなくタフにご使用可能なカードケースになります！
商品は下記からお願いします。
This card case can be used as easily and toughly as jeans!
Please purchase the product from the link below.
HERITAGE LEATHER CO.×Boys Market 4 Pocket Card Case(Sand Beige)
追伸
PS
今日のボーイズマーケット別注Eastmond M-51&ボーイズマーケット別注Trickers BOURTON！
Today’s Boys Market exclusive Eastmond M-51 & Boys Market exclusive Trickers BOURTON!
穿き込みましたRESOLUTE711にコーディネィトしてみました！
I coordinated it with my well-worn RESOLUTE711!
秋口や春先にはヴィンテージのジャングルファティーグなどにM-51を羽織られるのもお勧めですね！
襟元にボーイズマーケット別注バンダナなどで演出も！
In early autumn or spring, we recommend wearing the M-51 over vintage jungle fatigues!
You can also add a touch of style to your look by adding a Boys Market exclusive bandana around your collar!
秋冬のみならず春や梅雨などにもご使用して頂ける一枚になります。
って事は、経年変化なども早く味わう事が出来ますよね！
ガンガン着用されまして体に馴染ませてあげて下さい！
This is a piece that can be worn not only in autumn and winter, but also in spring and the rainy season.
That means you’ll be able to enjoy the changes that come with age quickly!
Wear it as much as you can and let it get used to your body!