どちらも捨て難いと大人買いされる方もチラホラと！
僕の大好きなT-SHの一つに通称88コットンがございます！
コットン100％のT-SHよりもレーヨンが12％入るだけでしなやかさも有りまして
其の上肌触りも良くなるのです！
そして着込めば着込む程に其の味は増していくのも魅力の一つですね。
ヴィンテージ物などでも最近はT-SHとは思えないお値段になってきておりますし
僕の知る上では半袖しかお目に掛かった事はございませんね。
これは僕の勝手な妄想ですが、ロングスリーブが有れば頻繁に着れるよな！
などと以前から妄想しておりましたが、昨年よりボーイズでは展開を始めております。
此の春夏物としては、
One of my favorite T-shirts is the so-called 88 cotton!
It contains just 12% rayon, making it softer than 100% cotton T-shirts.
It also feels better against the skin!
And the more you wear it, the more it develops its own unique character, which is another of its charms.
Even vintage T-shirts have recently become priced at prices you wouldn’t expect for a T-shirt.
As far as I know, I’ve only ever seen short-sleeved versions.
This is just my own fantasy, but if there was a long-sleeved version, I’d be able to wear it more often!
I’ve been fantasizing about this for a while, and they started selling it in boys’ sizes last year.
For this spring/summer collection,
こちらの2色を企画してみました！
ナチュラルにネイビーのリンガー＆ブラウンにネイビーのリンガーになります。
どちらも僕が欲しくて企画しましたのでご趣味の合う方は是非！
I designed these two colors!
The natural navy ringer and the brown navy ringer.
I designed both of them because I wanted them myself, so if your tastes match, please check them out!
先ずはナチュラルホワイトにネイビーのリンガーの全貌になります。
First up is the full look of the Ringer in natural white and navy.
着用しますと、こんな感じで自然なサイズ感でお楽しみ頂けます！
昨年よりサイズ感を少し大きくさせて頂いておりますが、僕も昨年も今年もSサイズの着用となりますので、
昨年購入された方も同じサイズで大丈夫だと思います。
When you wear it, you’ll enjoy the natural fit like this!
The sizing is slightly larger than last year, but I wore a size S both last year and this year,
so if you purchased it last year, I think the same size will be fine.
お袖口にはボーイズマーケットのアイコンが鎮座しております。
The Boys Market icon is placed on the cuffs.
お袖のリブはネイビーになります。
リンガーT-SHのロングスリーブも中々珍しいのではないでしょうか！
The ribbing on the sleeves is navy.
Long sleeves on the Ringer T-shirt are quite rare, aren’t they?
お襟のリブも当然ネイビーになります！
The collar rib is also naturally navy!
アメリカのスポーツウェアーとして始まったリンガーT-SHですが、アイビーリーグの学生などは日常に
此のリンガーT-SHをよく愛用していたのだと思いますね。
TAKE IVYなどでよく見かけましたので。
一枚で愛用しても良し、シャツやベスト其れからアウターのインナーとしてもリンガーT-SHは重宝して
くれますよ！
一枚着込むだけでアメリカ臭いと言いますかバタ臭いと言いますか、そんなムードを演出してくれますね。
The Ringer T-SH began as American sportswear, but I imagine Ivy League students and others often wore it on a daily basis.
I often saw it at TAKE IVY and other stores.
You can wear it on its own, or as an inner layer under a shirt, vest, or even outerwear.
It’s a very useful item!
Just wearing it alone will give you a very American, or perhaps even a bit of a chic vibe.
そしてポケTになります。
僕の好きなT-SHのディティールを全て詰め込んだ感じですね。
And now we have the pocket T-shirt.
It feels like it’s packed with all of the details I love about T-shirts.
僕はよく老眼鏡もしくはHi-liteとBicライターを入れておりますが、サングラスなど入れられるのも
お勧めですね！
さて、着熟しですが、
I usually keep my reading glasses or Hi-lite and a Bic lighter in it, but I also recommend keeping sunglasses in it!
Now, as for the ripeness,
ボーイズマーケット別注インディゴスウェットベストなどレイヤードされるのもお勧めですね！
We also recommend layering it with something like the Boys Market exclusive indigo sweat vest!
此の手合いの着熟しならRESOLUTE 711など如何でしょう！
足元、RANCOURTに別注しましたホワイトバックスなど良くお似合いになりますね。
If you’re looking for something more mature, how about the RESOLUTE 711?
It would also look great with the White Bucks shoes we specially ordered from RANCOURT.
インディゴ＆ネイビーのブロックチェックで企画しましたカバーオールシャツなどにも如何でしょう！
How about using it as a coverall shirt, designed with an indigo and navy block check?
コットンヘリンボーンで企画しましたボーイズ別注バミューダショーツなど良くお似合いになりますね。
足元、BIRKENSTOCKのネイビーヌバックのLONDONなど如何でしょう！
さて、もうワンカラーは、
These boys’ special edition Bermuda shorts made from cotton herringbone would look great with this.
How about some BIRKENSTOCK LONDON shorts in navy nubuck for your feet?
Now, as for one-tone options,
ブラウンボディーにネイビーのリンガーになります。
It has a brown body with navy ringers.
有りそうで中々お目に掛からないのではないでしょうか！
でも、実はイタリアでは定番のカラーコーディネィトなんです。
アズーロエマローネ（青と栗）と呼ばれイタリアでは流行など無関係のコーディネィトになります。
そんなお色目をチョイスさせて頂きました！
It seems like it exists, but it’s actually quite hard to come across!
But it’s actually a classic color combination in Italy.
It’s called azzurro e marrone (blue and chestnut), and in Italy it’s a combination that has no connection to trends.
That’s the color we chose!
お袖口にはボーイズマーケットのアイコンも鎮座しております。
The Boys Market icon is also featured on the cuffs.
お袖口のリブにはネイビーを採用しました。
引き締まるでしょう。
The navy ribbing on the cuffs gives it a slimming effect.
お襟のリブも同様にネイビーになります。
The collar ribbing is also navy.
小洒落たコーディネィトのお色目かと！
It’s the highlight of a stylish coordination!
胸にはポケットを装備しておりますので、
It is equipped with a pocket on the chest,
サングラスなど収納されるのもお勧めですね。
It’s also a good idea to store sunglasses and other items in it.
ヴィンテージのジャングルファティーグなどにもよくお似合いになりますね。
It also looks great with vintage jungle fatigues.
此の手合いの着熟しならホワイトデニムでしょう！
ジャングルファティーグのユーズド感を消し去ってくれますので。
足元、Trickersに別注しておりますデザートブーツなど如何でしょう！
For a pair of this kind of mature jeans, white denim is the way to go!
It will eliminate the worn-in look of jungle fatigue.
For your feet, how about some of our specially ordered desert boots from Trickers?
ボーイズ別注シャモアシャツなど羽織られるのもお勧めですね！
We also recommend wearing it with a boys’ special order chamois shirt!
今年は41KHAKIのディティールで企画しましたハンターカモのバミューダショーツなどお勧めですね！
足元、オイルヌバックでPARABOOTに別注しましたMALOなど気分ですかね。
どちらも捨て難いと大人買いされる方もチラホラと！
商品は下記からお願いします。
This year, we recommend the hunter camo Bermuda shorts, designed with 41KHAKI details!
For your feet, you might be in the mood for the MALO, a special order from PARABOOT made with oil nubuck.
Some people are finding it hard to throw away both pieces and are buying them in bulk!
Click below to see the products.
Felco×Boys Market 88 L/S RINGER HI CREW POCKET-T
追伸
PS
今日のボーイズマーケット別注Eastmond M-51&ボーイズマーケット別注Trickersデザートブーツ！
Today’s Boys Market exclusive Eastmond M-51 & Boys Market exclusive Trickers desert boots!
ボーイズマーケット別注ハンターカモのショーツにコーディネィトしてみました！
ハンターカモとデザートブーツは相性抜群となりますので。
I coordinated it with Boys Market’s exclusive Hunter Camo shorts!
Hunter Camo and desert boots go together perfectly.
ボーイズマーケット別注ヴィンテージオックスフォードBDシャツなどにEastmondに別注しましたM-51も
良くお似合いになりますよ！
The Boys Market exclusive Vintage Oxford BD shirt and the M-51 jacket, custom-ordered by Eastmond, look great together!
梅雨時には合羽代わりにもご愛用して頂ける一枚になります！
This is a piece that can be used as a raincoat during the rainy season!