大人なブラウンエエ塩梅のお色目かと！
昨日アップ致しましたボーイズマーケット別注ヘンリーネックT-SHにお買い上げやお問い合わせなど
有難うございました！
皆さんお色選びやサイズ感などで悩まれているみたいで
（中にはホワイトとブラウン、ホワイトとサックスなど大人買いされる強者もチラホラ）
Thank you so much for your purchases and inquiries regarding the Boys Market exclusive Henley neck T-shirts that we uploaded yesterday!
It seems many of you are having trouble deciding on colors and sizes.
(Some even bought multiple colors, like white and brown, or white and light blue!)
因みに僕でSサイズを自然なサイズ感で着用しております。
後は、HPでサイズスペックを見て頂きましてお気に入りのT-SHなどと較べて頂けますか？
お色は、
By the way, I wear a size S, which fits me naturally.
Also, could you please check the size specifications on the website and compare them to your favorite T-shirts?
As for the color,
こちらの3色になりまして、
ホワイトは何にでもコーディネィトし易いし定番中の定番ですからヘンリーネックをお手持ちじゃない方
などは先ずホワイトですよね。
ホワイトのヘンリーネックをお手持ちの方はアナザーカラーといきたい所ですが、ホワイトのヘンリーネック
好きさんも多いので（僕も数枚ホワイトは持っております）デザイン違いはついつい欲しくなりますよね。
そんな方は迷わずホワイトを御購入頂くのがベストな選択かと思います。
もし余裕があるのなら
These are the three colors available.
White is easy to coordinate with anything and is a classic staple, so if you don’t already own a Henley neck shirt,
white is probably the best choice.
If you already own a white Henley neck shirt, you might want another color, but since many people love white Henley neck shirts (I own several white ones myself), you’ll probably want a different design.
For those people, I think the best choice is to buy white without hesitation.
If you have the means…
こちらのブラウンなど案外巷に出回っていないかと思いますので如何でしょう！
This brown color, in particular, is quite rare, so how about it!
実店舗でもブラウンは流行色なので御購入される方も多いですね。
Brown is a trendy color in physical stores, so many people are buying it.
SHANANAMILのヴィンテージのジャングルファティーグなどにも良くお似合いになりますよ！
シックにまとまるでしょう！
It would look great with vintage SHANANAMIL jungle fatigues too!
It would create a chic look!
そしてホワイトデニムで抜かれるのが宜しいかと！
足元、BIRKENSTOCKのLONDONなどで抜かれるのも如何でしょう！
And I think white denim would be a great choice!
How about pairing it with Birkenstock London sneakers?
ブラウンにネイビーは相性抜群ですから、ボーイズマーケット別注60年代ヴィンテージフルジップパーカー
など羽織られるのもお勧めですね！
こちらのパーカーもスウェットシャツも裏毛ですから初夏くらいまで充分着用して頂けると思いますね。
Brown and navy go together perfectly, so we recommend layering it with something like the Boys Market exclusive 1960s vintage full-zip hoodie!
Both this hoodie and sweatshirt are lined with fleece, so you should be able to wear them comfortably until early summer.
ブラウンのグラデーションでボーイズマーケット別注サマーコーデュロィのベーカーショーツなどにも
良くお似合いになりますよ！
足元ネイビースウェードのLONDONなどでアズーロエマローネの装いなど如何でしょう！
アメトラな装いもお色のコーディネィトでヨーロッパな香り付けもお楽しみ頂けますよ。
The brown gradient would look great with Boys Market’s exclusive summer corduroy baker shorts, for example!
How about pairing them with navy suede London shoes for an Azzurro e Marrone (blue and brown) look?
You can also enjoy adding a European touch to an American traditional style outfit through color coordination.
かつらぎ素材で企画しておりますボーイズマーケット別注70505などにも良くお似合いになりますね。
It would also look great with the Boys Market exclusive 70505, which is made from Katsuragi fabric.
皆様お手持ちかと思われますRESOLUTE GB 714などとも相性抜群になります。
足元BIRKENSTOCKのブラックのARIZONAなどお勧めですね！
It pairs perfectly with items like the RESOLUTE GB 714, which I’m sure many of you already own.
For footwear, I recommend black BIRKENSTOCK ARIZONA boots!
ハンターカモで企画しましたショールカラーカバーオールジャケットなどにも如何でしょう！
How about using it for a shawl collar coverall jacket, which we designed in hunter camo!
英国のCORDINGSにデザインから別注しましたコードレーントラウザーズなど如何でしょう！
足元も同じく英国のTrickersに別注しておりますデザートブーツなどお勧めですね。
ブラウンってお色、大人なムードの演出にもつか易いのでお手持ちじゃない方などは此の機会に
如何でしょう！
デザイン的にも真夏に1枚で愛用して頂けますので重宝されると思います。
大人なブラウンエエ塩梅のお色目かと！
How about these corduroy trousers, specially designed and commissioned from CORDINGS of the UK?
For footwear, we recommend the desert boots, also specially commissioned from Trickers of the UK.
Brown is a versatile color that easily creates a sophisticated look, so if you don’t already own some, this is a great opportunity!
How about it?
The design makes it perfect for wearing on its own in the height of summer, so it will be a valuable addition to your wardrobe.
The brown is a nice, mature shade!