懐かしさと新しさが融合する一枚ワードローブに是非！
夏場には何枚有っても事足り無いT-SHのご紹介になります。
This is an introduction to T-shirts, which you can never have too many of during the summer.
もうご存知の方も多いかと思いますPatagoniaのオーガニックコットンT-SHになります。
新品時から柔らかくて着心地の良さには定評がありますね。
Many of you may already be familiar with this, but it’s a Patagonia organic cotton T-shirt.
It’s known for being soft and comfortable right from the start.
全貌はこんな感じでレモンイエローのアメリカ臭いT-SHになります。
テキサスのオーガニックコットンマーケティングコープの会員農場のコットンを100％使用して
おります。
The full design is a lemon-yellow, distinctly American-looking T-shirt.
It uses 100% cotton from member farms of the Texas Organic Cotton Marketing Cooperative.
胸にはWater peopleのアイコンがプリントされております。
The Water Peoples icon is printed on the chest.
着用されますと僕でSサイズで自然なサイズ感になります。
When I wear it, the S size fits me naturally.
締め付け感も無くてそれでいて形崩れなどもし難いリブニットのお襟になります。
This ribbed knit collar is comfortable and doesn’t feel constricting, yet it’s also resistant to losing its shape.
自然な雰囲気のお襟になります。
This collar will have a natural look.
そして肩もテーピング処理が為されており
And his shoulder was also taped.
形崩れしにくくなっております。
It is less likely to lose its shape.
こちらがバックスタイル！
此のプリントは、1968年にPatagoniaの創始者イヴォンシュイナードがヴェンチュラからパタゴニアまでの
旅を収録した映画Mountain of stormsの静止画像をスクリーンプリントしました一枚！
古き良きアメリカが表現されましたT-SHになります。
母体のレモンイエローなども70年代ライクなお色で僕達世代の方などは若かりし日にブランドは違えど
着用されていた方も多いのではないでしょうか！
Here’s the back view!
This print is a screen print of a still image from the 1968 film Mountain of Storms, which documented Patagonia founder Yvon Chouinard’s journey from Ventura to Patagonia!
It’s a T-shirt that expresses the good old days of America.
The base color, lemon yellow, is also reminiscent of the 70s, and many people of our generation may have worn something similar in their youth, even if it was a different brand!
70年代は此の手合いのT-SHを着用されている若者も多かったですね。
僕の親戚の兄ちゃん達なども正に、此の手合いに517そしてADIDASのタバコやRomaなど履かれておりましたね
懐かしさも感じさせてくれるT-SHですね。
装いも、
In the 70s, many young people wore this type of T-shirt.
My cousins, for example, wore exactly this kind of T-shirt with 517 jeans and Adidas shoes in colors like Tobacco or Roma.
It’s a T-shirt that evokes a sense of nostalgia.
The outfit too
シンプルに着てあげて下さい！
穿き込まれたRESOLUTE 711がレモンイエローのT-SHを映えさせてくれますね。
Just wear it simply!
The well-worn RESOLUTE 711s really make the lemon yellow T-shirt stand out.
アーミーグリーンと相性抜群ですからボーイズ別注カーゴパンツなど良くお似合いになりますね。
It goes perfectly with army green, so it would look great with custom-made cargo pants for boys.
ボーイズマーケット別注サマーコーデュロィのベーカーショーツなどにもご覧の通り良くお似合いになりますね
As you can see, it looks great with items like the Boys Market exclusive summer corduroy baker shorts.
波乗りなどにパタゴニアのハイドロピークボードショーツなどにも如何でしょう！
此のスタイルのまま海にもどうぞ！
こんな感じで日常生活から海まで対応して頂ける一枚になります。
How about pairing this with Patagonia’s Hydro Peak board shorts for surfing?
You can wear this style to the beach as well!
This is a versatile piece that works for everything from everyday life to the beach.
懐かしさと新しさが融合する一枚ワードローブに是非！
商品は下記からお願いします。
A piece that blends nostalgia and modernity – a must-have for your wardrobe!
Please see the link below for product details.