60年代ライクなオープンカラーシャツ猛暑の夏に見た目も着心地もお勧めですね！
日本の夏は金鳥の夏って感じで日本の夏はボーイズのシャツ！と言われる様になってきております
（僕が勝手に思い込んでいるだけかも）
BOYSMARKET SHIRTS MAKERの一枚を御紹介させて頂きます。
Japanese summers are often associated with Kincho (a brand of insecticide), and it’s becoming common to say that Japanese summers are synonymous with Boys’ Shirts!
(Maybe I’m just imagining this)
Let me introduce you to a shirt from BOYSMARKET SHIRTS MAKER.
ご覧の通りにミドルグレーとネイビーとホワイトの格子柄になります。
60年代のヴィンテージのシャツなどによく有りそうなパターンのチェック柄になります。
As you can see, it’s a checkered pattern in medium gray, navy, and white.
It’s a check pattern that you might often find on vintage shirts from the 1960s.
こちらもオーダーシャツ工場さんの生地倉庫で眠っておりましたデッドストックのインポート生地に
なります。
そして生地は、
This is also deadstock imported fabric that had been sleeping in the fabric warehouse of a custom shirt factory.
And the fabric is…
綿麻になりますので生地自身に麻特有のシャリ感などもございまして真夏には快適な一枚かと思います。
Since it’s made of cotton and linen, the fabric itself has the crisp texture characteristic of linen, making it a comfortable piece for the height of summer.
着用しますと、こんな雰囲気になります。
This is what it looks like when worn.
お襟などはヴィンテージシャツ特有の袋縫を採用しており、
The collar and other parts utilize the French seam technique characteristic of vintage shirts.
柔らかい開襟襟が表現されております。
The design features a soft, open collar.
左右の胸にございます胸ポケットなどもヴィンテージシャツの如くパッチ＆フラップと手の込みましたポケット
になります。
The chest pockets on both sides are elaborately crafted with patches and flaps, just like those found on vintage shirts.
This is the result.
こちらがバックスタイルになりまして、
This is the back view.
肩ヨーク下にはサイドプリーツを装備させて頂きました。
We’ve added side pleats below the shoulder yoke.
両脇裾にはサイドスリットもございます。
デッドストックのインポート生地で丸でヴィンテージのシャツかと思わせる一枚を企画させて頂きました。
製品完成後に水洗い加工も施しており、ご家庭の洗濯機を使用されましてもサイズの変更などはございません。
此の手合いのシャツは、
There are side slits at both sides of the hem.
We designed this shirt using deadstock imported fabric, making it look just like a vintage shirt.
The product has been pre-washed after completion, so there will be no changes in size even if you use your home washing machine.
This type of shirt…
60年代のアイビーリーガースに因んでかつらぎ素材で企画しました518などにジャランスリワヤに
スコッチグレインで別注しましたコブラヴァンプなど良くお似合いになりますよ！
僕も古着屋時代には古着で此の手合いの装いを楽しんでおりましたね。
Inspired by 1960s Ivy Leaguers, we designed these 518 jeans using Katsuragi fabric.
They would look great with Jalan Sriwijaya’s Cobra Vamp sneakers, which were specially ordered from Scotch Grain!
I also enjoyed this kind of style with vintage clothing back when I worked at a vintage clothing store.
夏場どうしてもシャツやT-SH一枚のスタイルになりがちですが、此の手合いのラグベストなどレイヤード
されますと小洒落感なども演出して頂けますよ！
ベストは本当に便利なアイテムでオールシーズンお使い頂ける銘脇役ですね。
In the summer, we tend to stick to just a shirt or T-shirt, but layering with a rug vest like this one can add a touch of sophistication!
A vest is a truly versatile item, a great supporting player that can be worn all year round.
パンツも夏らしくネイビーのINCOTEXのチノパンなど如何でしょう！
ネイビーのチノパンに良く映えますのが、ホワイトバックスですよね。
僕も春夏には頻繁に愛用しております。
For pants, how about some navy INCOTEX chinos for a summery look?
White bucks look great with navy chinos, don’t they?
I wear them frequently in spring and summer.
インナーにボーイズマーケット別注クラシックヘンリーネックT-SHなどお勧めですね。
For an inner layer, I recommend the Boys Market exclusive Classic Henley Neck T-shirt.
パンツもボーイズマーケット別注ホワイトデニムなどお勧めですね。
此の手合いの装いならMAKERSに別注しましたダーティーバックスなど如何でしょう。
僕の大好物の一つリンガーT-SHなどインナーに刺されるのもお勧めですね。
For pants, I recommend the Boys Market exclusive white denim.
For this kind of outfit, how about some Dirty Bucks, a special order from MAKERS?
I also recommend layering it with one of my favorites, a ringer T-shirt.
ボーイズマーケット別注70505など羽織られるのもお勧めですね！
I also recommend layering it with something like the Boys Market exclusive 70505 jacket!
僕の着熟しテクニックの一つとして、バミューダには長袖物のコーディネィトで纏める様にしております。
トップスに半袖シャツをもってくるなら必ず何かアウターを着込む作戦をとっております。
半袖に半パンは何故か子供っぽくなりがちなので。
One of my styling techniques is to pair Bermuda shorts with long-sleeved tops.
If I wear a short-sleeved shirt as a top, I always make sure to wear some kind of outer layer.
Short sleeves and shorts tend to look childish for some reason.
60年代ライクなオープンカラーシャツ猛暑の夏に見た目も着心地もお勧めですね！
This 60s-style open-collar shirt is perfect for the scorching summer heat, both in terms of look and feel!
Boys Market Original Dead Stock Imported fabric Cotton linen Open Collar Shirt