休日に部屋で過ごされる時から気のおける友人達との波乗りまで全てカバーして頂ける一枚かと！
お名前通りに日常生活に密着されましたスタンダードなT-SHになります！
（パタゴニアでの名称がディリーポケットティー）
As the name suggests, this is a standard T-shirt that’s perfect for everyday life!
(Patagonia’s name for this is the Daily Pocket Tee)
此の2色をセレクトさせて頂きました！
僕の独断と偏見に満ちましたセレクトになり御趣味の合う方は是非！
先ずは
I’ve selected these two colors!
This is a selection based entirely on my own personal preferences and biases, so please feel free to check it out if your tastes align!
First of all…
PatagoniaではUndyed naturalと記載されております。
無染色の生成りのお色かと思います。
これぞオーガニックコットンそのものですよね。
オーガニック認証を目指す農家を支援するコットンインコンバージョン素材100％使用になります。
Patagonia describes this as “Undyed Natural.”
It appears to be an undyed, natural color.
This is truly organic cotton.
It uses 100% cotton inconversion material that supports farmers striving for organic certification.
素材感は柔らかくて軽量で僅か6.3オンスのT-SHは真夏には快適其の物ですね。
The material is soft and lightweight, and at just 6.3 ounces, this T-shirt is incredibly comfortable even in the middle of summer.
軽量ですが、胸が透ける事など無いのでご安心ください。
昨今、T-SHにスーツなどでお仕事も出来る方など増えておりますのでONOFF兼用でお使い頂けると思います。
It’s lightweight, but rest assured it’s not see-through.
These days, more and more people are wearing suits with T-shirts for work, so I think this can be used for both casual and formal occasions.
胸には何かと重宝するポケットも装備しておりサングラスから老眼鏡それから愛煙家の方などはお好きな銘柄
とBicライターまで収納可能なポケットになりますね。
The chest area also features a handy pocket that can hold everything from sunglasses and reading glasses to your favorite brand of cigarettes and even a Bic lighter.
It’s a pocket that can accommodate a variety of items.
お襟のリブも自然な大きさできつ過ぎず緩過ぎずの丁度良い塩梅かと！
The ribbing on the collar is just the right size—not too tight, not too loose!
肩にはテーピング処理が為されておりますので形崩れの心配などもございませんね。
The shoulders are taped, so there’s no need to worry about them losing their shape.
着用されましても肩に違和感なども全く感じさせませんので快適に着用して頂けます。
You will not feel any discomfort on your shoulders when wearing it, so you can wear it comfortably.
真夏にはボーイズマーケット別注カーゴパンツなどにも良くお似合いになりますよ！
They would look great with Boys Market’s custom-made cargo pants during the height of summer!
ローマのアメトラブランドChesapeakesのサマーコーデュロィのベーカーショーツなどにも如何でしょう！
そしてもうワンカラーは、
How about pairing it with summer corduroy baker shorts from the Roman American traditional brand Chesapeakes!
And the other color is…
パタゴニアのネーミングではAqua stone！
Patagonia’s naming convention is Aqua Stone!
夏らしい綺麗な発色のお色目になります。
These are beautiful, summery colors.
こちらが其の全貌となります。
This is the complete picture.
何かと便利なポケットTシャツなので波乗りのワックスからHi-liteそれからサングラスなどと意外と重宝しますよ。
有ると無いでは大違いなんです。
This pocket t-shirt is incredibly handy for carrying things like surf wax, Hi-Lite gel, and sunglasses.
It makes a huge difference having one!
お襟のリブも伸びきる心配も無くてそれでいて丁度良い着心地の良いリブになります。
パタゴニアは、こういう点が本当に素晴らしいですね。
リラックスと言う観点を理解しているから成し得る事なのでしょうね。
The ribbed collar won’t stretch out, and yet it maintains a comfortable fit.
This is what’s truly amazing about Patagonia.
It must be because they understand the concept of relaxation.
でも長年相棒関係を築いて頂ける様な配慮はございまして肩裏にはテーピング処理が施され形崩れ防止などと
細かな配慮も為されております。
However, we have taken care to ensure that you can build a long-term relationship with this garment, including taping on the back of the shoulders to prevent deformation and other meticulous details.
These are just some of the smallest considerations we have taken.
休日のリラックススタイルにボーイズマーケット別注シャンブレーペインターパンツなどにコーディネィト
為さるのもお勧めですね！
For a relaxed holiday style, we recommend coordinating it with Boys Market’s exclusive chambray painter pants!
家族で楽しまれるキャンプなどにボーイズマーケット別注サマーコーデュロィベーカーショーツなどにも
如何でしょう！
How about pairing these Boys Market exclusive summer corduroy baker shorts with your family for camping trips and other fun activities?
休日に部屋で過ごされる時から気のおける友人達との波乗りまで全てカバーして頂ける一枚かと！
商品は下記からお願いします。
This jacket is perfect for everything from relaxing at home on your days off to surfing with close friends!
Please see the link below for product details.
Patagonia Men’s Daily Pocket Tee
追伸
PS
今日のボーイズマーケット別注JOSEPH CHEANEY ASHER
Today’s Boys Market exclusive JOSEPH CHEANEY ASHER
10年以上愛用しておりますRESOLUTE710にコーディネィトしてみました！
ASHERの場合、内羽根がビシッと締まるのがカッコイイですね。
パラブーツのハーフサイズアップですと厚めのソックスを履かれても大丈夫ですね。
I tried coordinating these with my RESOLUTE 710s, which I’ve been wearing for over 10 years!
With the ASHER model, the way the inner lacing fastens so neatly is really cool.
If you go up half a size in Paraboot shoes, you can wear thicker socks without any problems.
秋口などにはボーイズマーケット別注ワイドボーダーのロングスリーブT-SHなどにボーイズマーケット別注
CPOなどのコーディネィトに如何でしょう！
アメリカのワークブーツとは一線を画しますよね。
カジュアルに履かれても大人なムードも演出して頂けるブーツになります。
For early autumn, how about coordinating it with a Boys Market exclusive wide-border long-sleeved T-shirt and a Boys Market exclusive CPO jacket?
It’s definitely different from American work boots.
These boots