これからの休日の相棒となってくれるボードショーツになります！
サーファーの方には勿論なのですが、そうで無い方にもこれからの夏場の海遊びや川遊びそれに家族で楽しむ
キャンプなどにも快適にストレスフリーで穿いて頂けるボードショーツのご紹介です！
These board shorts are perfect not only for surfers, but also for everyone else looking to enjoy the summer at the beach, river, or with family during camping trips.
They’re comfortable and stress-free to wear!
パタゴニアの創業時のシュイナードイクイップメントのダイアモンドロゴを現代にアップデートしました
ダイアモンドロゴがパンツの裾に配備されましたボードショーツ！
（創業時はダイアモンドの中のロゴがCでしたが、現在はPにアップデート）
Water Peopleのロゴとなっております。
Patagonia’s original Chouinard Equipment diamond logo has been updated for the modern era.
The diamond logo is now featured on the hem of these board shorts!
(Originally, the logo inside the diamond was a “C,” but it has now been updated to a “P.”)
This is the Water People logo.
全貌はこんな感じで独特のカモフラージュ柄が渋い一枚になります。
The overall look is like this, with a unique camouflage pattern that makes it a cool piece.
ウエストから裾までの全長が46cmになり、膝上丈となります。
The total length from the waist to the hem is 46cm, and it will be above the knee.
このウエストのドローコードも凹凸が有りまして解け難い仕様となっております。
水に浸かりますと依り解け難くなりますね。
それから此のウエストバンドが立体的に作られておりましてウォータースポーツの際にも快適にスポーツに
集中して頂けます。
腰にピッタリ吸い付いてくれる感覚になります。
でも決して窮屈さなども感じさせませんね。
The drawstring at the waist has a textured surface, making it less likely to come undone.
It becomes even more secure when submerged in water.
Furthermore, this waistband is three-dimensionally designed, allowing you to comfortably focus on water sports.
It feels like it’s clinging perfectly to your waist.
But it never feels restrictive.
こちらがバックスタイル！
Here’s the back view!
右のヒップにフラップ付きの大きめのポケットが配備されております。
A large flap pocket is located on the right hip.
ポケットの下部には此の様に水抜き穴も装備されておりポケットに水が溜まる事もございませんね。
The bottom of the pocket is also equipped with drainage holes like this, so water won’t accumulate inside the pocket.
フラップにはテープ留めも為されており、キーチェーンも装備されております。
The flap is secured with tape and also features a key chain.
着用されますと、こんな感じで膝上丈で波乗りの際にもストレスフリーでお楽しみ頂けますね。
素材がリサイクルポリエステルとポリウレタンの混紡素材になりまして4方向に伸縮性が有りますので
膝の曲げ伸ばしなどにもストレスを感じる事は全くございません。
When worn, it reaches above the knee, allowing you to enjoy surfing stress-free.
The material is a blend of recycled polyester and polyurethane, and it stretches in four directions, so
You won’t feel any stress when bending or straightening your knees.
ボーイズマーケット別注リンガーボーダーT-SHなどにコーディネィトされまして波乗りのビフォーアフター
などにも如何でしょう！
波乗り後も速乾性がございますので、帰り支度している間に乾いてくれますのでそのままT-SHを羽織って
帰宅できますね。
又、海から上がってのエビスビールとHi-liteなども最高ですし、ゆっくりとよもや話ししながら帰り支度されて
いる間に乾くのが嬉しい限り。
How about coordinating it with a Boys Market exclusive ringer border T-shirt for before-and-after surfing photos?
It’s quick-drying, so it will be dry while you’re getting ready to go home, allowing you to simply put on the T-shirt and head home.
Also, enjoying an Ebisu beer and a Hi-Lite after surfing is fantastic, and it’s wonderful that it dries while you’re getting ready to go home and chatting leisurely.
実際に波乗りにもガンガンお使い頂けますね。
これからの休日の相棒となってくれるボードショーツになります！
商品は下記からお願いします。
These board shorts are perfect for serious surfing!
They’ll be your go-to companion for your upcoming weekends!
Please see the link below for product details.
Patagonia Men’s Hydropeak Boardshorts
追伸
今日のボーイズマーケット別注JOSEPH CHEANEY ASHER!
コットンヘリンボーンで企画しておりますボーイズマーケット別注トラウザーズなどにも如何でしょう！
同じコットンヘリンボーン生地で企画しましたショールカラーカバーオールなどでセットアップの着熟しなど
にも良くお似合いになりますね。