日本の夏は金鳥じゃなくてHealthknitかも？
日本の猛暑を凌ぐのはこれしか無いでしょう！
This is probably the only way to beat Japan’s intense summer heat!
ヘルスニットから素敵な鹿子素材のリンガーT-SHが入荷しております。
鹿子素材は、肌に接地面が少なく其の上着心地がドライタッチなので猛暑の中での街の散策から愛犬との
散歩などアウトドアーには適した素材になります。
おまけに速乾性もございますので汗など掻かれましても即座に乾燥してくれる優れものなんです。
皆様、フランスラコステなどで其の快適性はご理解して頂けてるとは思いますが。
We’ve received a lovely new shipment of pique knit ringer t-shirts from Healthknit.
Pique knit fabric has minimal contact with the skin and a dry, comfortable feel, making it ideal for outdoor activities like strolling around town in the scorching heat or walking your dog.
Plus, it’s quick-drying, so even if you sweat, it dries instantly.
I’m sure you’re all familiar with its comfort, perhaps from brands like Lacoste in France.
全貌はこちらになります。
お襟と
Here is the full picture.
The collar and
（上記写真参考）
(See the photo above)
お袖口のリブはネイビーとレッドとホワイトのトリコロールカラー！
The ribbed cuffs feature a tricolor design of navy, red, and white!
爽やかでしょう！
トラッド好きさんには堪らない配色かと！
Isn’t it refreshing?
I think this color scheme is irresistible for those who love traditional styles!
着用しますと、こんな感じでやや大きめなサイズ感になります。
Mサイズスタートになりまして僕でMサイズですとゆったりとしたサイズ感ですね。
When worn, it has a slightly oversized fit, as you can see.
It starts at size M, and for me, size M is a relaxed fit.
Berwichの麻素材で別注しましたスコッチなどに足元ジャランスリワヤにタバコスウェードで別注しました
クレープソールのローファーなどで街の散策など如何でしょう！
英国製Christysのパナマハットなど被るだけで熟れ感も演出出来ますね。
I’ve commissioned a pair of Scotch shoes in linen from Berwich, and paired them with custom-made tobacco suede loafers from Jalan Sriwijaya.
How about strolling around town in these crepe-soled loafers?
Adding a British-made Christys Panama hat will instantly give you a more mature look.
夏の必需品ボーイズマーケット別注サマーコーデュロィのベーカーパンツなどに足元大人のトップサイダー
などで相棒との散歩などお勧めですね！
Summer essentials: Boys Market’s exclusive summer corduroy baker pants, paired with adult-style Top-Sider sneakers.
Perfect for walks with your companion!
2色展開になりまして、もうワンカラーはネイビー！
お好きな方も多いのでは。
It comes in two colors, and the other color is navy!
I think many people will like it.
お襟と
collar and
お袖口のリブはネイビーとレッドとホワイトとこちらもトリコロールカラー！
The ribbed cuffs are also a tricolor design, featuring navy, red, and white!
でも母体がネイビーになりますとグッと引き締まりますね。
But when the base color is navy, it really starts to look sharper.
裾にはHealthknitが刺繍されております。
The hem is embroidered with “Healthknit”.
ホワイトも同じく刺繍が施されております。
The white version also features embroidery.
着用しますと、こんな雰囲気で全体的に引き締まった感じになりますね。
When you wear it, it gives you this kind of overall, more streamlined look.
RESOLUTE711も夏場は2サイズアップで穿いております。
足元、RANCOURTに別注しましたホワイトバックスなど良くお似合いになりますね。
初夏の海辺でのブランチなどに是非！
I also wear RESOLUTE711s two sizes up during the summer.
They look great with the white bucks I had custom-made by RANCOURT.
Perfect for a brunch by the sea in early summer!
GITMANに別注しましたバミューダショーツなどで大人の茶目っ気を演出されるのもお勧めですね！
足元Trickersに別注しましたデザートブーツなど如何でしょう。
素敵な彼女とのリゾートなどにも最適な一枚ですね。
Healthknitはお財布にも優しいので実店舗でも大人買いされる方が多いですね。
We recommend adding a touch of playful sophistication with Bermuda shorts specially ordered from GITMAN!
How about some desert boots specially ordered from Trickers for your feet?
This outfit is perfect for a resort getaway with your lovely girlfriend.
Healthknit is also budget-friendly, so many people buy multiple items at our physical stores.
日本の夏は金鳥じゃなくてHealthknitかも？
商品は下記からお願いします。
Perhaps Healthknit is more popular than Kincho for Japanese summers?
Please see the link below for product information.
Healthknit Ringer Crew Neck Seed Stitches T-Shirts
追伸
PS
今日のボーイズマーケット別注JOSEPH CHEANEY ASHER！
Today’s Boys Market exclusive JOSEPH CHEANEY ASHER!
コーデュロィ素材のトラウザーズには相性抜群ですね。
これしかないでしょう！って感じで良くお似合いになりますね。
実店舗で撮影中に来店頂いた方から、
（其のコーデュロィパンツによく似合ってますね！）とお褒めの言葉も頂きました。
其の方も迷わずご予約頂きました！
ありがとうございました。
These corduroy trousers are a perfect match!
They look absolutely stunning on you!
While we were taking photos at our physical store, a customer came in and complimented you, saying,
“They look great with those corduroy pants!”
That customer also placed an order without hesitation!
Thank you very much.
ANDERSEN ANDERSENのセーラースウェーターにハンターカモで企画しましたショールカラーのカバーオール
などのスタイルにも良くお似合いになりますね。
こんな感じにどんなパンツとも相性抜群なASHERになります！
This shawl-collar coverall, designed in hunter camo, pairs beautifully with styles such as the ANDERSEN sailor sweater.
Asher is incredibly versatile and goes well with any type of pants!