こちらの生地もデッドストック生地になりますので数に限りがございます！
トラッド好きな方には堪らないのではないでしょうか！
（僕も右え並えなので！）
For fans of the traditional style, this is simply irresistible!
(I’m right there with you!)
そしてお色もホワイトにサックスにネイビーのタッターソール！
定番中の定番って奴ですよね。
牛丼は吉野家、カレーはインディアンカレー、ハンバーガーはBigMacみたいな感じですかね。
（かなり僕の主観になりますが）
And the color scheme is a tattersall pattern in white, sax blue, and navy!
It’s a true classic—the quintessential example of the style.
You know, the kind of thing that’s the gold standard—like Yoshinoya for beef bowls, Indian Curry for curry, or the Big Mac for hamburgers.
(That’s just my personal take, of course.)
ど定番の色目のタッターソールそれも真夏には快適なシアサッカー素材になります。
This features a classic Tattersall pattern and is made from seersucker fabric, making it comfortable even in the height of summer.
素肌に着ても良し！こんな感じでネイビーのT-SHなど忍ばせても良し！って感じの開襟シャツになります。
This is an open-collar shirt that works great worn directly against the skin, or layered over a navy T-shirt like this.
お襟はスーパーソフトの芯を採用しました袋縫の親子襟になります。
The collar features a “parent-and-child” (layered) design constructed using the bag-sewing method and a super-soft interlining.
水通しも行っておりますのでフラシ芯の様なクラシックな雰囲気のお襟になっております。
The fabric has undergone a pre-wash treatment, resulting in a collar with a classic look—reminiscent of a floating interlining style.
それから通常の開襟襟には台襟は存在しないのですが、此の様に台襟もございますので、お襟がより立体的な
雰囲気に仕立てられております。
オーダーのドレス工場さんならではの配慮かと！
While standard open collars typically lack a collar stand, this design incorporates one, giving the collar a more three-dimensional look.
It is a thoughtful touch that reflects the expertise of a dedicated dressmaking workshop!
丁寧に柄合わせも行われましたクラシックなパッチ＆フラップポケットになります。
These are classic patch-and-flap pockets, featuring a pattern that has been carefully aligned.
そして脇には開襟シャツの意匠デザインのサイドスリットも、
And there are also side slits at the sides, which are part of the design of an open-collar shirt.
ご覧の通りに！
As you can see!
こちらがバックスタイル！
Here is the back view!
極々スタンダードなスタイルになります。
It is a very standard style.
ヨーク下にはサイドプリーツも装備しております。
とまあ、こんな感じの夏シャツになります。
見た目的にも清涼感の漂う一枚、後は着られる方がどう料理されるかですね。
It also features side pleats beneath the back yoke.
So, that’s the kind of summer shirt this is.
It has a look that exudes a sense of coolness and freshness; the rest is up to the wearer to decide how to style it.
装いはシンプルが一番！と思わせてくれる着熟しですよね。
ライトオンスの真夏には快適なコットンヘリンボーンで企画しましたバミューダショーツなどに
ボーイズマーケット別注大人のトップサイダー（DIEMMEです）など如何でしょう！
It’s an outfit that really makes you appreciate the beauty of simplicity.
How about pairing them with Bermuda shorts—designed using a lightweight cotton herringbone fabric that’s perfect for midsummer—along with a pair of “grown-up” Top-Siders (specifically, the DIEMME model) made exclusively for Boys Market?
フランス製Kanellの鹿子素材の半袖スウェットなどに羽織られるのもお勧めですね！
真夏に鹿子素材は快適ですから。
I also recommend layering it over something like a short-sleeved sweatshirt made of piqué fabric from the French brand Kanell!
After all, piqué fabric is comfortable to wear in the height of summer.
パンツも真夏に快適なSOMELOSのコードレーンで英国CORDINGSに別注しましたトラウザーズなど如何でしょう
For trousers, how about a pair made from SOMELOS cord lane—a fabric comfortable even in the height of summer—commissioned exclusively from the British brand CORDINGS?
リンガーT-SHなど忍ばせますとアメリカ臭いムードも演出して頂けますよ！
If you layer a ringer T-shirt underneath, you can really capture that American vibe!
真夏にはやはりRESOLUTE711ですよね！
上品な感じに全体的にスッと色抜けしました711にTrickersに別注しておりますデザートブーツなど如何でしょう！
The RESOLUTE 711 is the perfect choice for high summer!
How about pairing a pair of 711s—which have faded beautifully and evenly to a refined look—with these exclusive desert boots made in collaboration with Tricker’s?
お手持ちのヴィンテージのT-SHなどにコーディネィト為さるのもお勧めですね。
We also recommend coordinating it with a vintage T-shirt you already own.
今年は70年のデッドストックのベーカーパンツ生地で企画しておりますボーイズマーケット別注カーゴパンツ
などにコーディネィトされるのもお勧めですね！
足元、BIRKENSTOCKのBOSTONなどで抜いてあげて下さい！
We recommend pairing them with the cargo pants we’ve designed this year—an exclusive Boys Market model made from 1970s deadstock Baker pant fabric.
For footwear, try keeping the look relaxed with a pair of Birkenstock Bostons!
こちらの生地もデッドストック生地になりますので数に限りがございます！
商品は下記からお願いします。
This fabric is also deadstock, so quantities are limited!
Please purchase the product via the link below.
Boys Market Original Dead Stock Multicolor Check Cotton Open-Collar Shirt