3色共定番的なお色になりますので3枚買われても重宝して頂けると思いますね！
まるでアメリカのスーパーマーケットに並んでいそうな雰囲気のパックTになります。
This T-shirt comes in a package that gives off the vibe of something you’d find on the shelves of an American supermarket.
パッケージのデザインも60年代当時のデッドストック品を参考にして作られました逸品となります。
編み立てもアメリカ製の旧式編機トンプキンスを使用して編み立てております。
通常の編機と違い下から上に編み立てていくので生地自身に負担が掛からなくてストレスの無い
ふんわりとした風合いに仕上がっております。
米綿を丸胴に編み立てておりますので着心地自身もストレスフリーになります。
The packaging design is a masterpiece, created with reference to actual deadstock items from the 1960s.
The fabric is knitted using vintage American Tompkins machines.
Unlike standard knitting machines, these knit from the bottom up; this minimizes strain on the fabric, resulting in a soft, airy texture that feels incredibly comfortable to wear.
Knitted from U.S. cotton using a tubular construction (seamless body), the garment offers a truly stress-free fit.
先ずは定番中の定番ホワイト！
First up, the quintessential classic: white!
至ってシンプルなデザインになります。
でもT-SHってこれですよね。
変に小細工されるより削ぎ落としましたデザインは飽きも来なくて長年の相棒関係を築いて頂けますね。
It features a thoroughly simple design.
But that’s exactly what a T-shirt should be, isn’t it?
Rather than relying on unnecessary gimmicks, this stripped-back design ensures you won’t tire of it—making it a reliable companion for years to come.
Mサイズスタートとなり僕でMサイズをゆったりとしたサイズ感で着用しております。
The size range starts at Medium; I am wearing a Medium, and the fit is relaxed.
お袖も割と広めなデザインでストレスなど全く感じさせませんね。
The sleeves have a fairly wide design, so they don’t feel restrictive at all.
ジーパンに白Tは永遠の憧れスタイルですよね！
夏場はライトオンスのRESOLUTE711をゆったりと穿かれるのをお勧めしますね。
足元BIRKENSTOCKのLONDONなど如何でしょう。
A white T-shirt paired with jeans is a timeless, aspirational look, isn’t it?
For the summer months, I’d recommend wearing the lighter-weight RESOLUTE 711 with a relaxed fit.
How about pairing them with a shoe like the Birkenstock London?
そしてお好きな方も多いかと思いますネイビー！
And then there’s navy—a color I imagine many of you love!
夏場にバミューダスタイルにコーディネィトされるのも良し秋口にシャンブレーシャツやBDシャツのインナー
として使用されるのもお勧めします。
此の手合いの無地のT-SHは一年中使用されると思いますのでお色違いで大人買いされるのもお勧めですね。
It works great paired with Bermuda shorts in the summer, and we also recommend wearing it as an inner layer under a chambray or button-down shirt in early autumn.
Since this type of solid-colored T-shirt is suitable for year-round wear, we suggest stocking up on multiple colors.
こんな感じで脇に縫い目の無い
Something like this—without side seams.
丸胴仕立てとなります。
It is constructed with a tubular body.
僕でMサイズになります。
I wear a size M.
ボーイズマーケット別注ホワイトデニムなどにBIRKENSTOCKのBOSTONなどお勧めですね。
For items like the white denim jeans made exclusively for Boys Market, I would recommend pairing them with footwear such as Birkenstock’s Boston.
ラストは、
And finally,
ヴィンテージブラック！
こちらのT-SHは水洗い加工も施されておりますのでご家庭の洗濯機で丸洗いされてもサイズ変更など
ございません。
タフにヘビーローテーションして下さい。
Vintage Black!
This T-shirt has undergone a water-wash treatment, so you can machine-wash it at home without worrying about changes in size or fit.
Feel free to wear it hard and put it into heavy rotation.
お襟のリブも親子バインダーと云う特殊な仕様になっておりお襟のリブのヨレを防いでくれます。
The collar ribbing features a special “parent-child” binding construction, which prevents the collar from losing its shape or sagging.
少し色落ちした雰囲気のブラックになります。
It is black with a slightly faded look.
RESOLUTE GB 714などにコーディネィト為さるのも如何でしょう！
3色共定番的なお色になりますので3枚買われても重宝して頂けると思いますね！
商品は下記からお願いします。
How about pairing them with the RESOLUTE GB 714?
Since all three colors are classic staples, I think you’ll find them incredibly useful—even if you pick up all three!
You can purchase the items via the links below.