心地良いシアサッカー是非体感してみては如何でしょう！
昨日はあまりの忙しさに新商品のアップも出来ずじまい
今日は定休日ですが昨日予定の逸品をアップさせて頂きますね。
今朝も早朝から30度越えですが、相棒五郎もランニングを終えて
もうヘトヘト！って感じです。
今からモーニング食べて昼寝させて頂きます！と。
本日もこれからの猛暑に向けての逸品のご紹介！
夏場に嬉しいシアサッカー素材になります！
It’s made of seersucker fabric, which is perfect for summer!
生地はデッドストックのGetznerになります。
インポート生地ならではの素敵な色目のストライプになります。
It’s made of seersucker fabric, which is perfect for summer!
ホワイトベースにサックスにターコイズブルーとサックスにネイビーのストライプが効きました清涼感溢れる
生地で企画しましたヴィンテージスタイルの半袖開襟シャツになります。
We designed this vintage-style short-sleeve open-collar shirt using a fabric that exudes a refreshing feel, featuring a white base accented by stripes in combinations of sax blue and turquoise, or sax blue and navy.
全貌はこんな感じで夏一色って雰囲気の一枚になります！
Here is the full picture—it’s a shot that really captures the essence of summer!
素材が夏の定番素材シアサッカーになりますので、着て涼しく見ても涼しそう！な雰囲気満載ですね。
これからのシーズン夏祭りや花火大会などに浴衣で出掛けない日には重宝して頂けると思いますね。
それからリゾート先でのテラスディナーなどにもバミューダショーツなどにコーディネィトして頂くのも素敵かと。
Made from seersucker—a classic summer fabric—this piece offers a look and feel that is wonderfully cool and refreshing.
It’s a versatile choice for the upcoming season, perfect for those days when you aren’t wearing a yukata to summer festivals or fireworks displays.
It would also look fantastic paired with Bermuda shorts for occasions like a terrace dinner at a resort.
お襟は何度も書いておりますが、クラシックな縫製の袋縫を採用しております。
As I have mentioned many times, the collar is constructed using a classic “bag-stitch” sewing technique.
そしてお襟の芯などもスーパーソフトを採用しておりますので綺麗にお襟は開きましてお襟の表情自体も
柔くて魅力の有るお襟に仕立て上がっておりますね。
We have also used a super-soft interlining for the collar, allowing it to drape beautifully and giving it a soft, appealing look.
ポケットもヴィンテージスタイルにパッチ＆フラップの採用となります。
The pockets also feature a vintage-style patch-and-flap design.
フラップもポケットも本体と綺麗に柄合わせも為されておりますね。
The patterns on the flaps and pockets are beautifully aligned with the main body.
開襟シャツの脇裾はやはりサイドスリットですよね。
For an open-collar shirt, side slits at the hem really are the way to go, aren’t they?
丁寧な閂止めも為されております。
Careful bar-tacking has also been applied.
こちらがバックビュー！
Here is the rear view!
スタンダードな後ろ姿になります。
This is the standard view from the back.
ヨーク下にはサイドプリーツを採用しております。
Side pleats are incorporated below the yoke.
腕の可動域も大きくなりまして機能美デザインとなります。
The range of motion for the arms has been increased, resulting in a design that combines functionality with beauty.
ボーイズマーケット別注コットンサーマルスウェーターなどとレイヤードされるのもお勧めですね。
We also recommend layering it with items such as the Boys Market exclusive cotton thermal sweater.
ボーイズマーケット別注ベーカーパンツなどにTrickersに別注しておりますデザートブーツなどお勧めですね。
I would recommend pairing items like the Boys Market exclusive Baker pants with the desert boots we’ve had specially made by Tricker’s.
ボーイズマーケット別注リンガーT-SHなどにも良くお似合いになりますね。
It goes really well with items like the Boys Market exclusive ringer T-shirt.
やはり夏場はRESOLUTE 711ですよね！
僕もウエストやレングス違いの711を日々洗って天日干ししております。
足元はオイルヌバックでPARABOOTに別注しましたMALOなど如何でしょう！
When it comes to summer, the RESOLUTE 711 is the way to go, isn’t it?
I also have a few pairs of 711s in different waist and length sizes that I wash and sun-dry regularly.
As for footwear, how about the MALO—a special order model from Paraboot made with oiled nubuck?
インナーにネイビーT-SHを着込むのも着熟すのも装いがグッと締まりますのでお勧めですね。
I recommend wearing a navy T-shirt as an inner layer; it really pulls the whole look together.
ボーイズマーケット別注コットンヘリンボーンのバミューダショーツなどよくお似合いになりますよ。
足元ジャランスリワヤにサンドスウェードで別注しましたクレープソールのローファーなど如何でしょう。
Items like the Boys Market exclusive cotton herringbone Bermuda shorts would look great on you.
For footwear, how about the crepe-soled loafers—an exclusive model featuring sand-colored suede—from Jalan Sriwijaya?
心地良いシアサッカー是非体感してみては如何でしょう！
商品は下記からお願いします。
Why not experience the comfort of seersucker for yourself?
You can purchase the product via the link below.
Boys Market Original Dead Stock Getzner Seersucker Open-Collar Shirt