観る人の心まで温かくしてくれる一枚かと！
世代を超えて愛される物は世界共通なんでしょうね！
Things loved across generations must be universally cherished!
実はHawaiiでも放送されていたそうで、ローカルにも愛されたキャラクターだそうです。
Apparently, it was actually broadcast in Hawaii as well, and the character was loved by the locals.
本日は、其のドラえもんがどこでもドアーから夢のHawaiiに降り立ちまして波乗りやビーチリゾートを
楽しむイラストが描かれました一枚のご紹介です！
Today, I’d like to introduce an illustration featuring Doraemon stepping out of the Anywhere Door into a dream-like Hawaii, where he’s enjoying surfing and the beach resort atmosphere!
Hawaiiを満喫するドラえもん！
嫌いな方はいてませんよねHawaiiを！
Doraemon is having a blast in Hawaii!
There’s no one who dislikes Hawaii, right?
ドラえもんの総柄を上手いこと描きますよね。
素晴らしい。
そして全貌を見ましても、きっちりReynspoonerになっております。
They’ve done a great job with the all-over Doraemon pattern.
It’s fantastic.
And when you look at the whole picture, it’s unmistakably a Reyn Spooner shirt.
お襟は勿論、ボタンダウン！
The collar is, of course, button-down!
Reynspoonerと云えば、プルオーバーのボタンダウンですもんね。
最近はオープンフロントの物も出回っておりますが、やはり王道が一番！
When you think of Reyn Spooner, you think of the pullover button-down, right?
Open-front versions have been appearing lately, but the classic style is still the best.
丁寧に柄合わせされました胸ポケット！
ポケットが有る事すら分からない丁寧さ。
The chest pocket features meticulously matched patterns!
It is crafted with such precision that you can barely tell the pocket is even there.
眼鏡など入れますと初めて気づかれますね。
You only really notice it when you put something like your glasses inside.
プルオーバーなので此の深めのサイドスリットが本当に着脱に重宝するのです。
Since it’s a pullover, these deep side slits make putting it on and taking it off really convenient.
機能美になりますね。
It embodies functional beauty.
着用されますと、こんな雰囲気になります。
どこから如何見ましてもReynspoonerでしょう！
Here is the look when worn.
No matter how or from what angle you look at it, it’s unmistakably Reyn Spooner!
バックスタイルも同様の総柄で色々な小道具が潜んでおります。
これを見つけていくのもお楽しみの一つですよ。
The back also features the same all-over pattern, with various little props hidden within the design.
Spotting them is part of the fun!
バックスタイルの着用例！
Example of how it looks from the back!
アメトラ王道のセンターボックスプリーツも
Including the classic American Trad center box pleat.
ご覧の通りに！
こんな感じで通常のReynspoonerでは味わえないギミックが沢山詰まりました一枚になります。
勿論、2026年限定の逸品になります。
さてここからは着熟し編へ！
As you can see!
It is a piece packed with unique features—gimmicks, if you will—that you simply wouldn’t find in a standard Reyn Spooner shirt.
Naturally, it is a special, limited-edition item for 2026.
Now, let’s move on to the styling section!
肌触り最高のJohnsmedleyとコーディネィト為さるのも如何でしょう！
How about coordinating it with a John Smedley piece—they feel absolutely amazing against the skin!
ボーイズマーケット別注サマーコーデュロィのベーカーショーツなどとも相性抜群となりますね。
They pair perfectly with items like the Boys Market exclusive summer corduroy baker shorts.
かつらぎ素材で企画しましたボーイズマーケット別注70505などにも良くお似合いになりますね。
It pairs beautifully with items like the Boys Market exclusive 70505 jacket, which is crafted from cotton twill.
ボーイズマーケット別注カーゴパンツなどに足元、RANCOURTに別注しましたホワイトバックスなど如何でしょう！
For footwear to pair with items like the Boys Market exclusive cargo pants, how about the white bucks we had specially made by Rancourt?
ヴィンテージ加工を施しましたスウェット素材のアワードジャケットなどにコーディネィトされるのも如何でしょう
How about pairing it with items like a vintage-style varsity jacket made of sweatshirt material?
ボーイズマーケット別注ウェポンチノなどでアイビースタイルを楽しむのも如何でしょう！
足元、アイビースタイル必然イタリア発Mr.fliksのスニーカーなどお勧めですね。
未だサイズによっては店舗在庫もございますよ。
Why not enjoy an Ivy League look with items like the “Weapon Chinos” exclusive to Boys Market?
For footwear, I’d recommend sneakers from the Italian brand Mr. Fliks—a perfect match for the Ivy style.
We still have stock available in the store, depending on the size.
ヴィンテージのジャングルファティーグなどとも相性抜群になります。
It pairs perfectly with items like vintage jungle fatigues.
履き心地最高のサマーコーデュロィで別注しましたPT01のバミューダショーツなどにも良くお似合いになりますね
足元、タバコスウェードでジャランスリワヤに別注しましたクレープソールのローファーなど如何でしょう。
These pair perfectly with items like the PT01 Bermuda shorts we had specially made using summer corduroy—a fabric that offers exceptional comfort.
For footwear, how about the crepe-soled loafers we commissioned from Jalan Sriwijaya in tobacco-colored suede?
観る人の心まで温かくしてくれる一枚かと！
I think it’s a piece that warms the viewer’s heart, too!
そしてこう云う事も有るそうです！
商品は下記からお願いします。
And apparently, things like this happen, too!
Please order the product(s) below.
REYN SPOONER × DORAEMON Special Collaboration Aloha Shirt
追伸
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
お盆期間の営業時間について
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
阿波踊り期間中(8月12.13.14.15日)
◼️営業時間 13時から16時30分まで
◼️8月12日（水）休まず営業いたします！
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋