実店舗でも迷われた方はすかさず大人買いです！
ヘンリーネックもございますと云いますかヘンリーネックが十八番なんです！
We do have henley necks—or rather, henley necks are our specialty!
先日クルーネックのT-SHはHPにアップさせて頂きましたが、同じ素材でヘンリーネックのご用意もございます。
We recently added the crew-neck T-shirt to our website, and we also have a Henley-neck version available in the same material.
クルーネック同様に米国の旧式編機トンプキンスで編み立てておりますので素材自身も柔らかでストレスの無い
着心地を体感して頂けます。
トンプキンスの編機の特徴は下から上にゆっくりと編み立てていきますので生地自身にストレスが掛かることなく
編み立てられるのです。
その代わり時間がかなり掛かってしまうデメリットも有るのですが、其れは着用される方の事を考えまして旧式の
編機で織っております。
Like the crew-neck version, this garment is knitted on vintage American Tompkins machines, resulting in a soft, stress-free feel that you can truly appreciate when wearing it.
The defining characteristic of Tompkins machines is that they knit slowly from the bottom up, allowing the fabric to be created without placing undue stress on the material itself.
While this process does have the downside of being quite time-consuming, we choose to use these vintage machines because we prioritize the comfort of the person wearing the garment.
着用されますと、こんな感じで僕でMサイズをゆったりとしたサイズ感で着ております。
When worn, it looks like this; I am wearing a size M, and the fit is relaxed.
お襟元は、ヘルスニットの御家芸ヘンリーネックになり、猫目ボタンを採用しております。
The neckline features Healthknit’s signature Henley style, complete with cat-eye buttons.
脇にはヴィンテージライクなガゼット、其れから丸胴編みの採用となります。
やはり丸胴編みは着心地にストレスを感じさせませんね。
装いなども
Vintage-like gussets on the sides, and round body knitting.
After all, round body knitting does not make you feel stressed when wearing it.
Attire etc.
D.C.Whiteのマドラス素材で企画されましたシャツとして羽織れるジャケットなど如何でしょう！
真夏にシャツ代わりに使えて其の上涼しいので重宝しますね。
僕も着用しない日はひたすら天日干しして経年変化させております。
お陰で色が飛びまして自然な佇まいになってきております。How about a jacket—designed to be worn like a shirt—made from D.C. White’s Madras fabric?
It’s incredibly handy, as it keeps you cool and can serve as a shirt substitute in the height of summer.
On days when I’m not wearing it, I make sure to hang it out in the sun to let it age naturally.
Thanks to that, the color has faded beautifully, giving it a natural, lived-in look.
又、マドラスチェックと色落ちしたジーパンがこれまた良く似合うんです。
夏場は色落ちしましたRESOLUTE711がお勧めですね。
足元ジャランスリワヤにサンドスウェードで別注しましたローファーなど如何でしょう！
Madras check patterns also pair exceptionally well with faded jeans.
For the summer months, I’d recommend a pair of faded RESOLUTE 711s.
As for footwear, how about a pair of loafers—perhaps a bespoke model in sand suede from Jalan Sriwijaya?
インディゴ糸で織られましたスウェットベストなどにレイヤードなさるのもお勧めですね！
夏場のT-SHの装いにデニムベストは花を添えてくれますよ！
We also recommend layering it over items like a sweatshirt vest woven from indigo-dyed yarn!
A denim vest adds a stylish touch to a simple T-shirt outfit in the summer!
70年のデッドストックのミリタリークロスで企画しましたボーイズマーケット別注カーゴパンツなどとも
相性抜群となります。
足元、BIRKENSTOCKのBOSTONなどお勧めですね。
お色違いでヴィンテージブラックのご用意があります。
These pair perfectly with items like the cargo pants—a Boys Market exclusive—crafted from 1970s deadstock military fabric.
For footwear, we recommend a pair of Birkenstock Bostons.
They are also available in a “Vintage Black” colorway.
ブラックを加工に依りフェードしてありますので、
The black has been faded through processing,
新品時から自然な装いをお楽しみ頂けます。
You can enjoy a natural look right from the moment it is new.
着用されますと、こんな雰囲気になりますね。
When worn, it creates an atmosphere like this.
脇にはヴィンテージライクなガゼットも採用されております。
ヴィンテージブラックは、
Vintage-style gussets are also incorporated on the sides.
Vintage Black is,
生地から企画しましたコットンフランネルのカバーオールシャツなどとコーディネィトされるのもお勧めですね！
We also recommend coordinating it with items like our cotton flannel coverall shirt—which we developed starting right from the fabric itself!
皆様お手持ちのRESOLUTE GB 714など共相性抜群となります。
足元、Trickersに別注しておりますデザートブーツなど良くお似合いになりますね。
They pair exceptionally well with items you likely already own, such as the RESOLUTE GB 714.
As for footwear, they look great with pieces like the desert boots we commissioned from Tricker’s.
ヘンリーネックはTrujillosのラグベストとも相性抜群となります。
A Henley-neck shirt pairs perfectly with a Trujillo’s rug vest.
此の手合いの装いならボーイズマーケット別注ホワイトデニムで抜いてあげて下さい！
足元、ヨーロッパな目線にとYUKETENにOPERA社のブラックスウェードで別注しましたビットモカシン
などでシックにまとめてあげて下さい！
実店舗でも迷われた方はすかさず大人買いです！
商品は下記からお願いします。
For an outfit like this, try dressing it down with a pair of “Boys Market” exclusive white denim jeans!
For footwear, go for a chic look with these bit loafers—a special collaboration featuring YUKETEN styling and black suede from the Opera tannery.
Customers at our physical store who couldn’t decide often ended up buying them all at once!
You can purchase the items via the links below.
Healthknit Tompkins Henley Neck Short-Sleeve T-Shirt
追伸
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
お盆期間の営業時間について
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
阿波踊り期間中(8月12.13.14.15日)
◼️営業時間 13時から16時30分まで
◼️8月12日（水）休まず営業いたします！
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋