今までお手持ちのウェアーに必ず華を添えてくれると思いますね！
丁稚が米国より帰国してからというもの、
（次の別注のラグベストの柄はどんな感じですか？）
（インディアンジュエリーは入荷してますか？）
（次のCRESCENTの別注は決まっていますか？）など沢山の方々からお問合せ有難うございます。
Trujillosのベストも無事別注して来ておりますし、来年のCRESCENT DOWN WORKSの別注も現在密かに
進んでおります。
来年の別注はかなり大掛かりな仕掛けが必要ですから、林さんにもお手伝いお願いしており、はっきりと
詳細が決まりましたらご紹介もさせて頂きますね。
お問い合わせも多かったインディアンジュエリーですが、昨年と今年で米国でもゴールドに続きまして
シルバーのお値段も3倍になっており、ネィティブの職人さんもシルバーを購入出来ない状態になっているそうです。
ですから出稼ぎに出ているシルバースミスも多くてジュエリー自体かなりの品薄状態となっております。
丁稚も、かなり色々なディーラーなど駆け回り何とか実店舗には並んでおります。
四国に観光などでお越しの際は是非お立ち寄り下さい！
目の保養のアンティークも並んでおりますので。
さて、本日ご紹介の逸品は、
Since our apprentice returned from the US, we’ve received many inquiries, such as:
(What kind of pattern will the next custom-made rag vest have?)
(Have you received any Indian jewelry?)
(Have you decided on the next custom-made CRESCENT piece?)
Thank you for your numerous inquiries.
We’ve successfully completed the custom-made Trujillos vest, and we’re currently working secretly on next year’s custom-made CRESCENT DOWN WORKS piece.
Next year’s piece will require a fairly large-scale project, so we’ve asked Mr. Hayashi for his assistance.
We’ll introduce it to you once the details are finalized.
Regarding the Indian jewelry, which we’ve received many inquiries about, the price of silver has tripled in the US this year and last year, following the price of gold.
It seems that even Native American artisans are unable to purchase silver.
Therefore, many silversmiths are working abroad, and jewelry itself is in considerable shortage.
Our apprentice has been running around to various dealers and has managed to get some pieces on display in our physical store.
Please stop by if you’re visiting Shikoku for sightseeing! We also have a selection of antiques that are a feast for the eyes.
Now, the exquisite item we’d like to introduce today is…
サンダーバードのペンダントになります。
サンダーバードは伝説の鳥でネィティブの守護神としても崇められているモチーフになります。
僕もサンダーバードをモチーフにしましたFred Harvey物は、コレクションしております。
本日ご紹介のペンダントは、作者物になり、NAVAJOのシルバースミスROBERT MARTNEZのハンドメイド物
になります。
This is a Thunderbird pendant.
The Thunderbird is a legendary bird and a motif revered by Native American cultures as a guardian spirit.
I personally collect “Fred Harvey era” pieces featuring the Thunderbird motif.
The pendant I am introducing today is a signed, handmade piece by the Navajo silversmith Robert Martinez.
勿論、925シルバーを使用しております。
Of course, we use 925 silver.
そしてターコイズがあしらわれております。
ターコイズもアリゾナ州で有名なキングスマンターコイズを使用しております。
ターコイズが装着されますと華やぎがペンダントトップにも演出されますね。
It is also accented with turquoise.
The addition of turquoise brings a touch of glamour to the pendant top.
こちらのボールチェーンもひとつづつ手作りで作られており勿論シルバーとなります、
This ball chain is also handmade link by link and is, of course, made of silver.
こちらの留め具に至っても当然925シルバーになります。
ですから此のペンダントはトップチェーンに至るまで全てシルバーになります。
手作業でワイヤーを一つ一つのボールに通しており機械生産ではないのでしなやかな付け心地になります。
さて着熟しですが、
Even the clasp is, of course, made of 925 silver.
Therefore, this pendant, including the top chain, is entirely made of silver.
Now, regarding styling,
デッドストックのCANCLINIで企画しておりますワークシャツなどに良くお似合いになりますね。
こちらのサンプルシャツも毎日洗濯それから日焼けを行っており、エエ感じに経年変化してきておりますね。
It pairs beautifully with items like the work shirts we are developing using deadstock Canclini fabric.
We’ve been washing and sun-exposing this sample shirt daily, and it’s developing a really nice, aged character.
手染めインディゴのTrujillosのラグベストとRESOLUTE711がエエ感じの味付けを演出してくれますね。
The hand-dyed indigo Trujillo’s rug vest and the Resolute 711s really create a great, seasoned look.
ネイビーの無地T-SHなどにも良く映えてくれますよ！
アイリッシュリネンで企画しましたカバーオールシャツなどの華やぎとしても重宝されますね。
It looks great paired with a simple navy T-shirt, too!
It also serves as a stylish accent for pieces like our Irish linen coverall shirts.
ボーイズマーケット別注ホワイトデニムなど良くお似合いになりますね。
You look great in items like the white denim made exclusively for Boys Market.
ヴィンテージのウェスタンシャツなどにボーイズマーケット別注バンダナCPOなどの装いにも如何でしょう！
How about pairing it with a vintage Western shirt and a Boys Market exclusive bandana-print CPO shirt?
RESOLUTE710などにも当然良くお似合いになりますね
They naturally go very well with the Resolute 710 and the like, too.。
SHANANAMILのヴィンテージのジャングルファティーグなどとも相性抜群となります。
It pairs perfectly with items like SHANANAMIL’s vintage Jungle Fatigue jackets.
ハンターカモもここまで履き込みますと手放せない逸品と化しますね。
Once you’ve worn a pair of Hunter Camo pants in to this extent, they truly become an indispensable favorite.
今までお手持ちのウェアーに必ず華を添えてくれると思いますね！
商品は下記からお願いします。
I’m sure this will add a touch of flair to the outfits you already own!
You can purchase the item below.
Native American Indian Jewelry Navajo Robert Martinez Thunderbird HANDSTRUNG BEAD