予約期間は短いのでお忘れなく！
予約期間は短いのでお忘れなく！
急遽、予約を取る運びとなりました！
The reservation period is short, so don’t miss out!
We’ve decided to open reservations on short notice!
RESOLUTE AA 710のご予約も解禁させて頂きます！
ホワイトの710は、数回作られておりましてお手持ちの方も多いかと思いますが、
顧客様の中には、サイズがキツくなったのでワンサイズアップを予約したい！とか、
汚れがキツくなったので新しいのを1本お願いします！などと実店舗で予約される方も多かったので
急遽予約を解禁させて頂きました！
全国に同じ悩みを持つ方も居てるのでは？と思いまして。
それに以前もお話ししましたが、日本国内は勿論海外特に欧米でのJAPAN DENIMブームのおかげで
セルヴィッチデニムを日本の工場にオーダーされるメーカーも多くて、今回を逃しますと、当分の間
ホワイトデニムは登場しないと思いますので。
僕も勿論セットアップで予約入れておきました。
ホワイトは夏だけじゃなくて意外と秋冬にも活躍してくれると言うか冬場のコートスタイルなどに華を
添えて頂けると思います。
秋冬のダークな色目使いにホワイトデニムを刺すだけで小粋な装いを演出して頂けますので。
We are now accepting pre-orders for the RESOLUTE AA 710!
While the white 710 has been produced a few times before—and many of you likely already own a pair—
we received so many requests at our physical store from loyal customers—such as those needing to size up because their current pair has become too tight,
or those wanting a fresh pair because their old ones had become too stained—
that we decided to open up pre-orders on short notice.
We figured there might be people all over the country facing the same situation.
Also, as I’ve mentioned before, the “Japan Denim” boom—not just domestically but especially in the West—
has led many manufacturers to place orders for selvedge denim with Japanese factories;
if you miss this chance, I don’t think we’ll see white denim released again for quite some time.
Naturally, I’ve placed a pre-order for a matching set myself.
White denim isn’t just for summer; it’s surprisingly versatile in autumn and winter, too—
adding a touch of flair to winter coat styles, for instance.
Simply incorporating white denim into a dark autumn/winter color palette creates a stylish, sophisticated look.
春先などには、PARABOOTのオイルヌバックのミカエルなどにも如何でしょう！
For the early spring season, how about a pair of Paraboot’s “Michael” shoes in oiled nubuck?
ボーイズマーケット別注マドラスBDシャツなどにヴィンテージのジャングルファティーグなどの装いに品を
与えてくれるのがホワイトデニムの力ですよね！
それからやはりRESOLUTEは、710だよね！と言う方も多いですね。
ヴィンテージ物などを着用される際、ホワイトデニムで抜いて頂きますと装いに品も演出してくれると思いますね。
White denim has a real knack for adding a touch of refinement to an outfit—whether you’re wearing a Boys Market exclusive Madras button-down or a vintage piece like a Jungle Fatigue jacket.
When you incorporate vintage items into your look, pairing them with white denim helps soften the style while lending it an air of sophistication.
ホワイトデニムにTrickersに別注しておりますデザートブーツは良くお似合いになりますね。って言うか
デザートブーツは合わないパンツが無いと言った方が早いですね。
Those bespoke Tricker’s desert boots look fantastic with white denim. Then again…
It would be more accurate to say there isn’t a pair of trousers that doesn’t go well with desert boots.
ニットの様な肌触りを体感して頂けますボーイズマーケット別注ワイドボーダーのロングスリーブT-SHなどに
ボーイズマーケット別注ハードコットンニットCPOなどの装いにも良くお似合いになりますね。
You will appreciate the knit-like feel of this piece; it pairs perfectly with items such as the Boys Market exclusive wide-striped long-sleeve T-shirt…
It also complements outfits featuring the Boys Market exclusive hard-cotton knit CPO shirt beautifully.
チョコレートスウェードでPARABOOTに別注しましたAVIGNONなどにホワイトデニムは相性抜群ですね！
We commissioned a special version of the Paraboot Avignon in chocolate suede, and it pairs perfectly with white denim!
やはりジャケットスタイルには710が良くお似合いになりますね！
美しいシルエットのせいでしょうか。
ボーイズマーケット別注デニムBDシャツにペールインディゴでTrujillosに別注しましたラグベストなどに
オーダーで仕立てられますヨーロッパな目線のアメトラスタイルのネイビーブレザーなどコーディネィト
されましてプレッピースタイルを楽しまれるのもお勧めですね。
秋口などには、
The 710 really suits jacket styles!
Perhaps it’s because of its beautiful silhouette.
It’s also recommended to enjoy a preppy style by coordinating it with a Boys Market custom-made denim BD shirt, a rag vest custom-made by Trujillos in pale indigo, and a navy blazer in a European-inspired American traditional style that can be tailored to order.
It’s especially recommended for early autumn.
JOSEPH CHEANEYのCAIRNGORMなど如何でしょう！
How about the Cairngorm from Joseph Cheaney?
ボーイズマーケット別注ミリタリーポプリンワークシャツなどにCRESCENT DOWN WORKSに別注しております
NBNWなどレイヤードされるのも如何でしょう！
We have commissioned Crescent Down Works to produce items such as the military poplin work shirt—an exclusive for Boys Market.
Why not try layering it with pieces like the NBNW?
やはりRESOULTEは710が好き！って方からサイズ変更の方に洗い替えに！って方まで予約期間は短いので
お忘れなく！
ご予約は下記からお願いします。
Whether you’re a die-hard fan of the RESOLUTE 710, looking to switch sizes, or simply want a spare pair for the wash rotation—don’t miss out, as the pre-order period is short!
Please place your pre-order via the link below.
Reservation start! Until AUGUST 30 ! 2027 A/W Resolute White 710 Model