パンツ自身を知り尽くしたデザイナーが作り込みました1本試してみる価値ありです！
僕的に装いの中で一番難しいのがパンツだと思うのです。
中々、自分に本当に似合うパンツを見つけるのは至難の業かと。
ですからボーイズマーケットのオリジナルのトラウザーズのデザインも何度も繰り返して行い
やっと現在のパターンが作れたのです。
一度完成しますと脇目もそらさずにずっと同じデザインで作り続けております。
他にも実店舗では、INCOTEXやCORDINGSそれから今年の秋には懐かしいBarry Brickenなども
展開する予定です。
そして本日ご紹介させて頂くのもインポートのパンツ専業ブランドになります。
インポートの代理店の知り合いから、
（素敵なパンツを展開するので是非穿きに来て下さい！）と連絡が入りまして展示会周りの際に
お伺いしまして試し穿きさせて頂きました！
そして僕の感想は見るより穿いてみた方が、此のパンツは映えるよな！と。
そして歩いた方がより美しい！と思いまして展開する運びに。
其のブランドが、
Personally, I think pants are the most difficult part of an outfit.
Finding pants that truly suit you is incredibly difficult.
That’s why we went through many iterations of designing Boys Market’s original trousers,
and finally created the current pattern.
Once a design is complete, we stick to it and continue making it without wavering.
In addition, our physical store will carry brands like INCOTEX, CORDINGS, and this fall, we plan to carry the nostalgic Barry Bricken as well.
And today, I’d like to introduce another import brand specializing in pants.
I received a message from an acquaintance at an import agency,
(They’re releasing some fantastic pants, so please come and try them on!) So, while I was visiting trade shows,
I went to try them on!
And my impression was that these pants look even better when you wear them than when you just look at them!
And they look even more beautiful when you walk in them! That’s why we decided to carry them.
That brand is…
MICHAEL TAPIA
ラルフローレンで修行を行いまして昔大ブームを引き起こしましたPOLO SPORTSを立ち上げた後、
オートクチュールの修行にとParisに其の後自分自身のブランドを立ち上げまして一時期は色々なセレクト
ショップでも取り扱いされておりましたが、マイケルタピア自身が、パンツ作りに自信があった為、
現在はパンツ専業ブランドとして再スタートをされたそうです。
MICHAEL TAPIA
After honing his skills at Ralph Lauren and launching the “Polo Sport” line—which became a massive hit—Michael Tapia went to Paris to train in haute couture. He subsequently established his own brand, which was carried by various select shops for a time; however, driven by his confidence in his trouser-making expertise, he has since relaunched the label as a brand specializing exclusively in trousers.
こちらが其の自信作になります。
ネーミングはRadcliffeになります。
彼のパンツ作りへの想いは、
（着る、暮らす、修繕する、受け継ぐ）をテーマとして作っているそうです。
流行に左右されずに長く穿き続けれるトラウザーズ作りを念頭においた物作りをされているそうです。
最高の素材を使用しまして自然な着心地を提案した1本となります。
This is a piece he is particularly proud of.
It has been named “Radcliffe.”
His approach to crafting trousers is guided by the themes of
wearing, living, repairing, and passing them on.
He focuses on creating trousers that can be worn for a long time, unaffected by fleeting trends.
Crafted from the finest materials, this pair offers a natural, comfortable fit.
こちらの生地がイタリアで織られましたコットン100％のウィップコードになります。
一見、キャバレリーツィルの様に見えるのですが、キャバレリーより畝の角度がキツくて張り腰のしっかりした
素材になります。
ですから穿いた際に、生地自身が後に流れるとでも申しましょうか、パンツの太腿部分にゆとりが有るのですが、
生地が後に流れるので見た目的には美しいシルエットを描いてくれますね。
そして生地自身の肌触りも滑らかで頑強さを微塵も感じさせませんね。
This fabric is a 100% cotton whipcord woven in Italy.
At first glance, it resembles cavalry twill; however, the angle of the ridges is steeper, and the material possesses a distinct firmness and structure.
Consequently, when worn, the fabric seems to drape toward the back—or “flow” rearward, so to speak. Even though there is ample room in the thigh area, this backward drape creates a beautifully clean silhouette.
Furthermore, the fabric feels remarkably smooth against the skin, showing no hint of the ruggedness one might otherwise expect from such a durable material.
フロントはワンプリーツになります。
The front features a single pleat.
ポケット部分にも長年の愛用に耐えられる閂止めなども配備されております。
The pockets feature details such as bar tacks, designed to withstand years of regular use.
フロントはジップ仕立て。
The front features a zip closure.
パンツの裏面も丁寧なテーピング処理など長年の着用を考慮されまして作り込まれております。
The interior of the trousers is also meticulously crafted—featuring details such as careful taping—with long-term wear in mind.
ヒップポケットはフラップポケットになります。
さて試着してみますと、
The hip pockets are flap pockets.
Now, let’s try it on.
太腿部分にはゆとりが有り自然な穿き心地になります。
そして膝から裾に掛けましてテーパードの入りましたデザインです。
They offer a relaxed fit around the thighs for a natural, comfortable feel.
The design also features a taper from the knee down to the hem.
こちらがサイドフォルム。
パンツが立体的に後に流れるのが分かって頂けるでしょうか？
Here is the side profile.
Can you see how the trousers flow towards the back with a three-dimensional shape?
秋口などには、ボーイズマーケット別注ワイドボーダーロングスリーブT-SHなどにD.C.Whiteのネイビーブレザー
などコーディネィト為さるのも如何でしょう！
足元、プレッピーぽくRANCOURTに別注しましたレンジャーモックなどお勧めですね。
お色がCEMENTと言うネーミングになりますが、僕的にはオフホワイトにほんの少しシルバーが混ざった様な
お色目かと！
ですから基本的にオフホワイトと思って頂いて大丈夫かと。
For the early autumn season, how about pairing a D.C. White navy blazer with a wide-striped long-sleeve T-shirt—a special order from Boys Market?
For footwear, I’d recommend something with a preppy vibe, like the Ranger Mocs we had specially made by Rancourt.
The color is named “Cement,” but to me, it looks like off-white with just a subtle hint of silver mixed in.
So, you can basically think of it as off-white.
ジャランスリワヤにスコッチグレインで別注しましたクレープソールのゴルフシューズなどにもお勧めですね！
I would also recommend these for shoes like the crepe-soled golf-style shoes that Scotch Grain commissioned from Jalan Sriwijaya!
EMPIRE&SONSに鹿子素材で別注しましたヘンリーネックT-SHなどに生地から企画しましたボーイズマーケット
別注カバーオールシャツなどの装いにもお勧めですね。
We collaborated with EMPIRE & SONS on items like a henley-neck T-shirt, developing the fabric from scratch for this Boys Market exclusive.
It is a great choice to wear with pieces like our exclusive coverall shirt.
先述した通り、此のトラウザーズは見るより穿くより動いている姿が一番美しいと思います。
歩く度に生地が後ろに流れシルエットを美しく魅せてくれますね。
是非試してみて下さい。
As previously mentioned, I believe these trousers look their absolute best when you are in motion—even more so than when simply looking at them or putting them on.
With every step, the fabric flows toward the back, creating a truly beautiful silhouette.
I highly recommend giving them a try.
オイルヌバックのミカエルなどにも良くお似合いになりますよ！
ミカエルも僕的には此のオイルヌバックをお勧めします！
やはり本国フランスでは、此のオイルヌバックを履いている方が多いので。
それも其の筈、経年変化も楽しめ靴自身も立体的に見えてきますので。
They would go really well with the oil nubuck version of the Michael, too!
Personally, I’d recommend the oil nubuck model for the Michael.
After all, back in France—the shoe’s home—so many people wear that specific finish.
And for good reason: you can enjoy how the leather ages over time, and it gives the shoe a more three-dimensional look.
ヴィンテージのジャングルファティーグなどにもバッチリお似合いになりますね。
って言うよりオフホワイトですから基本的に似合わないお色は無いかと。
It pairs perfectly with items like vintage jungle fatigue jackets.
Then again, since it’s off-white, there really aren’t any colors it wouldn’t go well with.
お手持ちの色々なスニーカーなどにもすんなりお似合いになりますね。
They will go perfectly with the various sneakers you already own.
僕のお気に入りワイドボーダーのロングスリーブT-SHにFEMの70505などの装いにも如何でしょう！
How about pairing this with my favorite wide-striped long-sleeve T-shirt and a jacket like the FEM 70505?
パンツ自身を知り尽くしたデザイナーが作り込みました1本試してみる価値ありです！
商品は下記からお願いします。
Crafted by a designer who knows trousers inside out—this is a pair well worth trying!
You can purchase the product via the link below.