こんな感じでこれからのシーズンに重宝しそうなジャケットとなります！
イタリア人も僕達同様にアメリカに傾倒している方は多くて、アメリカのアイビーやウェスタンそれから
70年代のヒッピームーブメントなどの影響を多く受けているイタリアブランドも増えてきており、其のブランドの
発掘など行く度に楽しんでおります。
実店舗でもManifattura CeccarelliやEast harbour surplusにChesapeakesそして帽子専業ブランド
SuperduperHatなどと米国に憧れを持つブランドを展開しております。
各ブランド毎に得意分野が在りまして、其の得意とするアイテムなどをセレクトしまして展開しております。
色の展開やサイズ感に素材使いなどが、やはり洋服の歴史の有るイタリア人が手掛けますと一味も二味も違いますね
粗野なアメリカ文化に現代の風を吹き込み素敵な逸品に仕立てあげるのが上手い国だと思っております。
本日は、イタリアのシャツ専業ブランド
Like us, many Italians have a strong affinity for America. An increasing number of Italian brands draw significant inspiration from American styles—ranging from the “Ivy League” look and Western wear to the hippie movement of the 1970s—and I find great pleasure in discovering such brands whenever I visit.
At our physical store, we carry several labels that share this admiration for the United States, including Manifattura Ceccarelli, East Harbour Surplus, Chesapeakes, and the specialized hat brand SuperduperHat.
Each of these brands has its own area of expertise, and we curate our selection by focusing on the specific items they excel at producing.
When it comes to color palettes, sizing, and the use of materials, there is a distinct, elevated quality that only Italians—with their deep-rooted history in fashion—can bring to the table.
Italy has a remarkable talent for taking the rugged, raw elements of American culture, infusing them with a contemporary sensibility, and transforming them into truly exceptional pieces.
Today, I would like to introduce an Italian brand that specializes exclusively in shirts…
Guy Roverが手掛けましたカバーオールシャツのご紹介になります。
Introducing a coverall shirt crafted by Guy Rover.
カバーオールシャツと記載しましたが、実際には立派なアウターになります。
基本的にシャツ専業ブランドになりますので、其のファクトリーなども薄手のシャツ生地を縫製する
ミシンになるのですが、針などを変えまして此の厚地の織物を縫製されております。
今回の生地はウール70％ポリエステル30％の混紡素材になります。
シャギーの様な毛羽感などもございまして見るからに暖かそうな雰囲気も醸し出しておりますね。
そして柄行きがネイティブ柄ですがブラック＆ホワイトになりますのでシックなムードさえ漂わせて
おりますね。
此の様な素材作りも上手いのですが、 裁断なども前身頃は職人さんの手作業でカットされております。
生地の中心部分を決めまして左右対称になる様裁断致しましてボタンホールの位置などを決めております。
見事な左右対称でしょう。
Although I’ve referred to this as a “coverall shirt,” it is, in reality, a substantial piece of outerwear.
Since the brand specializes exclusively in shirts, their production facilities are typically equipped with sewing machines designed for lightweight shirt fabrics; however, by adjusting components like the needles, they are able to work with this heavy-duty textile.
The fabric itself is a blend of 70% wool and 30% polyester.
It features a shaggy, napped texture that gives it an inherently warm, cozy appearance.
The pattern is inspired by Native American motifs, yet rendered in a black-and-white color palette, which lends the piece a sophisticated, chic air.
Beyond their skill in developing such materials, the craftsmanship extends to the cutting process: the front panels are cut by hand by skilled artisans.
They carefully determine the center point of the fabric to ensure perfect symmetry, and then precisely map out the placement of the buttonholes.
The resulting symmetry is truly remarkable.
GUY ROVERのポリシーとしましてお襟のVゾーンの美しさが挙げられます。
其れは縫製の際にお襟がズレる事なく縫製できるように数カ所を留めて縫製されているそうです。
此の美しいVゾーンにはそう言う一手間を掛けましたギミックが潜んでいるのです。
それからアウターとしてお使い頂ける様に
A key tenet of GUY ROVER’s philosophy is the beauty of the V-zone created by the collar.
To ensure the collar remains perfectly aligned during the sewing process, it is secured at several specific points.
This beautiful V-zone is the result of such meticulous, extra attention to detail.
Furthermore, the shirts are designed to be worn as outerwear.
腰ポケットが、
The waist pocket…
左右に装備されております。
They are equipped on both the left and right sides
こちらがバックスタイルとなります。
前身頃と同様の柄行きに設定されております。
装いも、
This is the back view.
The pattern is the same as the front.
The outfit is also…
素敵なネイティブ柄が生えます様にHealthknitのサーマルスウェットシャツなどにコーディネィトされるのも
お勧めですね！
It can also be coordinated with Healthknit thermal sweatshirts to create a wonderful native pattern.
I highly recommend it!
接客の際に、
（RESOLUTEのブラックデニムのコーディネィトを教えて欲しい！）と頻繁に聞かれますので、
こちらのカバーオールなど良くお似合いになりますね。
足元、此の場合ならTrickersに別注しておりますデザートブーツなどで抜かれるのもお勧めですね。
When assisting customers, I’m frequently asked for advice on how to style a pair of black RESOLUTE jeans.
A coverall jacket, for instance, would be an excellent choice.
As for footwear, I’d recommend something like these desert boots—a bespoke model we commissioned from Tricker’s—to add a relaxed, effortless touch to the look.
ミリタリーポプリンで企画しましたワークシャツなどにも如何でしょう！
How about using this for items like work shirts—it’s crafted from military-grade poplin!
ホワイトデニムも良くお似合いになりますね。
ボーイズマーケット別注ホワイトデニムにBIRKENSTOCKのLONDON SHEARLINGなど如何でしょう！
White denim suits you very well.
How about pairing some white denim—an exclusive for Boys Market—with a pair of Birkenstock “London Shearling” shoes?
ヴィンテージデニムで企画しましたウェスタンシャツなどにもお勧めですね！
VINCENZO MIOZZAのバンダナ柄スカーフなどアクセントにお使い下さい！
This would be a great choice to pair with items like a Western-style shirt made from vintage denim!
Try adding a VINCENZO MIOZZA bandana-print scarf as an accent piece!
此の手合いの装いならRESOLUTE 714などにオイルドスウェードでPARABOOTに別注しましたMORZINEなど
お勧めですね！
For this type of look, I’d recommend pairing something like the RESOLUTE 714 with a pair of oiled-suede PARABOOT “MORZINE” shoes—a model created as a special order!
冬場にはCRESCENT DOWN WORKSに別注しておりますNBNWなどレイヤードされるのもお勧めですね！
For the winter season, I’d also recommend layering pieces like the NBNW—a style we’ve had custom-made by Crescent Down Works!
ボーイズマーケット別注コットンツィードのヘリンボーントラウザーズなどに男臭いミリタリーラストの
CAIRNGORMなど如何でしょう！
How about pairing them with something like the CAIRNGORM—built on a rugged, military-style last—to go with items such as the cotton-tweed herringbone trousers, an exclusive for Boys Market?
こんな感じでこれからのシーズンに重宝しそうなジャケットとなります！
商品は下記からお願いします。
This is the kind of jacket that will come in handy for the upcoming season!
You can find the item at the link below.
GUY ROVER WOOL POLYESTER OVERSHIRT
女将からの伝言です。
定休日・店舗営業時間を変更いたします11月1日(日曜日）より
定休日・営業時間を変更いたします。定休日
今まで 水曜日
これから 水曜日、木曜日
祝日は振替営業時間
今まで 13:00 – 20:00
これから 13:00 – 19:00
お客様にはご不便をおかけいたしますが、よろしくお願いいたします。