ONOFF重宝出来るスカウトBACK PACKになります！
多種多様な用途に重宝して頂けるギアーのご紹介！
Introducing gear that can be used for a wide variety of purposes!
信頼のFILSONの逸品となります。
This is a trusted FILSON masterpiece.
こちらが其の全貌になります。
50Lの許容量を持つダッフルバッグになります。
This is the full picture.
It is a duffel bag with a capacity of 50L.
アウトサイドに小物など直ぐに取り出したい物を収納可能なポケットが装備されております。
アッパーの素材は熱可塑性ポリウレタン（TPU）加工を施した100％リサイクル・ポリエステル製で、水の浸入を防ぎます
メイン素材は300Dリップストップで、耐久性にも優れております。
The outside is equipped with a pocket where you can store small items that you want to take out quickly.
The upper material is made of 100% recycled polyester with thermoplastic polyurethane (TPU) processing to prevent water from entering.
The main material is 300D ripstop, which is also highly durable.
メインコンパートメントのU字型ジッパーはストームガードで覆われ、防水性を高めています。
The U-shaped zipper on the main compartment is covered with a StormGuard for added waterproofing.
エンドキャップグラブハンドルとメインキャリーハンドルは丈夫で耐久性のあるナイロンウェビング製になります。
The end cap grab handles and main carry handle are made from strong, durable nylon webbing.
上部開口部のパネル全体はジッパー式メッシュポケットで覆われていまして色々な小物などを収納可能となります。
The entire top opening panel is covered with a zippered mesh pocket, allowing you to store various small items.
メインコンパートメントは50Lになりますので、
The main compartment is 50L,
サーフトリップから家族で楽しまれるキャンプそれからトレイルランニングのレースなど多用途にお使い頂けますね。
It can be used for a variety of purposes, from surf trips to family camping and trail running races.
それからこんな感じで出張などにもお使い下さい！
You can also use it like this when you go on business trips!
二種類の持ち方が可能になります。
It allows for two different ways of holding it.
それから着脱可能なショルダーストラップを装備しておりますので、
It also comes with a detachable shoulder strap, so you can carry it with you
バックパックとしてもお使い頂けますね。
You can also use it as a backpack.
こんな感じでハンズフリーで移動が可能となりますね。
ショルダーストラップにはパッドも装備されており長時間掛けておりましても肩の痛みなどはございません。
This allows you to move around hands-free.
The shoulder strap is also padded, so you won’t feel any shoulder pain even if you wear it for a long time.
胸骨ストラップにより重量を分散出来ますので出張などの際の長時間の歩行なども可能にしてくれます。
The sternum strap distributes the weight evenly, making it possible to walk for long periods of time when traveling.
そして底部分にはFILSONのプリントも施されております。
The bottom also features a FILSON print.
底部には耐久性を高める600Dオックスフォード・マットを使用しております。
The bottom is made of 600D Oxford mat for added durability.
ONOFF重宝出来るスカウトBACK PACKになります！
商品は下記からお願いします。
This is a Scout BACK PACK that can be useful both on and off!
Please see below for the product.
Bags :: FILSON SCOUT 50L BACKPACK