スタンダードなアメトラな逸品をイタリア目線で仕上げておりました！
今日はトレジャーハンティングの成果のご報告を少々！
実際にイタリアに出向いた際、雑誌で見かける様なクラシコな装いに身を包まれた御仁も
勿論見かけますが、アメトラな装いを為された方も多いのです。
（でもアメリカ人や日本人との違いは、色合わせやサイズの取り方など上手いですね）
実はイタリア人も僕達と同様にアメリカ文化が好きな方は多くて、実際にアメリカの老舗ブランドも
イタリアに吸収合併されているブランドは多いのです。
（SEBAGOやRayvanに映画ディアハンターでデニーロが着用されたHolbarのマウンテンパーカーなど）
そんな中でも独自の美学でアメリカ文化を提案されているブランドも多くて、ボーイズでも手掛けております
Dejavu iconic其れから昨年より展開しております
Today I’d like to share some of the results of my treasure hunt!
When I actually visited Italy, I saw people dressed in the classic style you see in magazines.
Of course, I saw many people dressed in American traditional styles, but I also saw many people dressed in American traditional styles.
(But what sets them apart from Americans and Japanese people is their skill with color coordination and sizing.)
In fact, many Italians, like us, love American culture, and in fact, many long-established American brands have been absorbed into Italian stores.
(For example, SEBAGO, Rayvan, and the Holbar mountain parka worn by De Niro in the movie The Deer Hunter.)
Among these brands, there are many that offer American culture with their own unique aesthetic, and they also carry a boys’ line.
Dejavu, an iconic brand, has been available since last year.
ローマのアメトラブランドCHESAPEAKE’S！
CHESAPEAKE’S is a Roman American traditional brand!
社長もスタッフの方も素敵な着熟しをされております。
実は、ローマのDejavu iconicのルイージも友人なんですね。
こちらでは、
The president and staff are both doing a wonderful job.
In fact, Luigi from the iconic Dejavu in Rome is also a friend of theirs.
Here,
定番のヘルメットバッグ！
A classic helmet bag!
丁稚のお気に入りUS NAVYのシャンブレーシャツ！
（丁稚は波乗りにも愛用しています。シャツが日焼けできると！）
其れから
My apprentice’s favorite US Navy chambray shirt!
(He also wears it when surfing. It helps the shirt get a tan!)
And then…
此のショーツが良かったですね！
本体はコットンサテン生地を使用しましてポケット部分はリップストップ生地を使用しました
デッキショーツになります。
These shorts are great!
The main body is made of cotton satin, and the pockets are made of ripstop fabric.
These are deck shorts.
パンツ丈も絶妙でした。
The length of the pants was also perfect.
こちらのサマーコーデュロィを使用しましたベーカーショーツも良かったですね。
素材も柔らかくて穿き心地最高だと思いますね。
昨年も展開致しましたこちらの
These baker shorts made from summer corduroy were also great.
The material is soft and I think they’re incredibly comfortable to wear.
These shorts were also available last year.
フランスのヴィンテージのワークウェアーから企画されましたワークベスト！
This work vest was designed based on vintage French workwear!
こちらのニューモデルのベストも良かったですね。
素材がコットンヘリンボーンになりまして、背中も同素材となります。
This new model vest is also great.
It’s made of cotton herringbone, and the back is made of the same material.
小さなお襟が付きましたクラシックなスタイルになります。
It has a small collar for a classic look.
同じ素材でヘミングウェイジャケット（カバーオールに近いデザイン）もございますので、
此の様な着熟しもお勧めさせて頂きます。
コットン素材になりますので季節を問わず長い期間愛用出来るのも嬉しい限り。
CHESAPEAKE’Sは、スタンダードなアメトラな逸品をイタリア目線で仕上げておりました！
有りそうで無いブランドかと！
We also have a Hemingway jacket (similar in design to a coverall) made from the same material,
so we recommend wearing it this way as well.
It’s made from cotton, so it can be worn for a long time, regardless of the season.
CHESAPEAKE’S has created a classic Americana piece with an Italian flair!
It’s a brand you might think exists, but doesn’t!
追伸
8月の営業時間変更のお知らせ
+++++++++++++++++++++++++++++++++++8月12,13,14,15日 13:00 – 17:00
＊13日(水)も営業いたします8月20(水),21(木),22(金)はお休みになります。
++++++++++++++++++++++++++++++++++++