コートスタイルを格上げしてくれるホワイトデニムになります！
今週末は、地元徳島でのスーツフェアーそして26日からは、
東京フェアーの開催となっております。
（東京フェアーは土曜日は未だオーダーのジャケットやスーツの枠が時間に依っては空きがございますので
ご検討中の方は是非連絡お願い致します）
東京フェアーでは、色々な別注物からインポート商材それからLAのGYPSYさんの
逸品達も所狭しと並ぶ予定です。
そこで、本日から東京フェアーに持参させて頂きます逸品達をご紹介させて頂きますね！
先ずは、
This weekend, we’re holding a suit fair in our hometown of Tokushima, and starting on the 26th,
the Tokyo Fair will be held.
At the Tokyo Fair, we’ll be packed with a variety of special-order items, imported goods, and even exquisite pieces from GYPSY in LA.
So, starting today, we’ll be introducing the exquisite pieces we’ll be bringing to the Tokyo Fair!
First of all,
秋冬こそ本領発揮のボーイズ別注ホワイトデニム！
ホワイトデニムと云いますと、日本では春夏のイメージが強いのですが、イタリアなどはオールシーズン
楽しまれておりますね。
特に秋冬などはトップスのお色が暗くなりがちなので、ホワイトデニムで抜かれますと
それだけで熟れたムードも演出して頂けますね。
These boys’ special edition white denim really shines in the fall and winter!
While white denim is often associated with spring and summer in Japan, in places like Italy, it’s enjoyed all year round.
Especially in the fall and winter, when tops tend to be darker in color, pairing it with white denim creates a mature look.
こちらが僕が愛用しておりますホワイトデニム！
フロントは勿論ボタンフライになります。
These are my favorite white denim jeans!
Of course, the front has a button fly.
5ポケットの至ってシンプルなデザイン。
ですから体型さえ維持して頂きますと、10年以上必ず愛用して頂けますね。
僕も16年以上前に企画しました初期のホワイトモデルも未だ現役ですから。
勿論、ボタンホールの修理などは何度か試みております。
修理し続けて愛用していきますと素材感も張り腰は残るものの生地感自体は柔らかくなり
とても穿きやすいパンツに七変化してくれますよ。
洗って穿き続けるのが一番の得策になりますね。
They have a very simple five-pocket design.
So, as long as you maintain their shape, you’re sure to enjoy them for over 10 years.
I still have the original white model I designed over 16 years ago.
Of course, I’ve tried repairing things like buttonholes several times.
As you continue to repair them and wear them, the fabric will soften, although it will still have a firm texture.
They will transform into very comfortable pants.
The best way to maintain them is to wash them and keep wearing them.
生地自身は力織機で織り上げましたデニムになります。
其の証明と成る赤ミミもご覧の通りに！
The fabric itself is denim woven on a power loom.
As you can see, the red selvedge is proof of this!
RESOLUTEの林さんの製作の赤ピスもご覧の通りに！
As you can see, the red pistachios made by Mr Hayashi from RESOLUTE are also here!
1月にフィレンツェで開催されましたPitti UOMOにも持参しておりました！
I also brought it to Pitti UOMO in Florence in January!
やはり冬場のホワイトデニムは粋ですよね！
White denim is so stylish in winter!
こんな感じで赤黒のバッファローチェックやPetrilloに英国ムーンのロブロイタータンで別注しました
ツィードジャケットなどにはバッチリお似合いになりますね！
I ordered this in red and black buffalo check and Petrillo in British Moon’s Rob Reuters tan.
It would look great with a tweed jacket!
僕もヘビーローテーションしておりましたボーイズ別注ウールモッサCPOなどにも良くお似合い
になりますね。
It also pairs well with the boys’ special edition wool mossa CPO, which I’ve been wearing heavily.
英国ミラレーン社のワックスコットン生地で仕立てましたFleurs de bagneのジャケットなどにも
バッチリお似合いなんです。
ですからバブアーなどにも必需品かと！
ホワイトで抜かれるだけで熟れますので。
This item is made from waxed cotton by the British company Milleraine, and it pairs perfectly with Fleurs de Bagne jackets.
It’s also a must-have for Barbour and other brands!
It’s perfect with just a white accent.
金茶の太畝コーデュロィでEAST HARBOUR SURPLUSに別注しましたジャケットなどにも
ご覧の通りに！
This jacket is made with gold-brown, wide-wale corduroy and is custom-made for EAST HARBOUR SURPLUS.
As you can see!
ネイビーのPコートには必ずコーディネートしてあげて下さい！
こちらは今期DePetrilloに英国製マラリウスのヘリンボーン生地で別注しましたPコートになりますが、
皆様、お手持ちのSealupのPコートにも良くお似合いになりますよ！
Be sure to coordinate it with a navy pea coat!
This pea coat is a special order for this season from DePetrillo, made with British-made Malarius herringbone fabric,
but it will also look great with any Sealup pea coat you own!
コートスタイルを格上げしてくれるホワイトデニムになります！
お楽しみに！
This white denim will elevate your coat style!
Stay tuned!
追伸
女将からの伝言
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ORDER FAIR
SUIT & SHIRTS
TOKUSIMA
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
09/20.21 2DAYS
ORDER….既製品にはないオーダーの価値
お客さまが主役のオーダー服です。
お客様の体型、ライフスタイルに合わせたご提案をさせて頂きます。
また、スーツだけでは無くジャケットのオーダーも可能ですので
オーダーを経験してみたい方もこの機会にぜひお試しください。
オーダーはすべてアポイント優先となっておりますので
お電話またはメールにてお願いいたします。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ORDER FAIR
SUIT & SHIRTS
TOKYO
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
09/26.27.28 3DAYS
オーダーご希望のお客様
ORDER….既製品にはないオーダーの価値
お客さまが主役のオーダー服です。
お客様の体型、ライフスタイルに合わせたご提案をさせて頂きます。
また、スーツだけでは無くジャケットのオーダーも可能ですので
オーダーを経験してみたい方もこの機会にぜひお試しください。
オーダーはすべてアポイント優先となっておりますので
お電話またはメールにてお願いいたします。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
お買い物のお客様
お買い物はご予約無しでございます。
フェア用に商品もたくさんお持ちいたしますのでお楽しみに！！
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
場所 ： 東京都目黒区中目黒2丁目5−28 レンタルスペースさくら