装いもトラディッショナルな装いの外しなどにされるのが小粋かと！
初夏から真夏に向けて装いの銘脇役を努めてくれますインディアンジュエリーが
遥々ニューメキシコから届きました！
柄や作者で分類しますと分かりにくくなりますので、ホームページ上ではアルファベットで分類させて頂きます
先ず先陣を切りますのは、
Indian jewelry, perfect as a supporting player in your outfits from early summer to mid-summer, has arrived all the way from New Mexico!
To avoid confusion, we’ll classify them alphabetically on our website.
First up is…
こちらになります。品番はAとなります。
くれぐれもお間違えの無い様。
Here it is. The product number is A.
Please be careful not to make a mistake.
作者はRick Enriquezになります。
ナバホの人気アーティストの一人で伝統的なスタンプワークが得意で重厚感の有るシルバーを使う事の多い
アーティストになります。
The artist is Rick Enriquez.
He is one of the popular Navajo artists, specializing in traditional stampwork and often using heavy, substantial silver.
He is an artist who excels at this technique.
着用しましすとこんな感じになります。
お次は、B！
This is what it looks like when worn.
Next up, B!
作者は、Gary Sandoval
The author is Gary Sandoval
ニューメキシコ州を拠点として活動しておりますNAVAJO族のアーティストでキメの細やかなスタンプワーク
を得意とするアーティストになります。
This artist, based in New Mexico, is a Navajo artist specializing in intricate stamp work.
They are known for their meticulous stampwork.
線の細い洗練されたバングルになります。
This is a slender, sophisticated bangle.
こちらはCになります。
This is C.
作者はEmerson Bill
70年代頃から活動しているナバホ族のアーティストで重厚なシルバーに深く彫るスタンプワークが特徴で
立体的なデザインを描き出すアーティストです。
The artist is Emerson Bill.
He is a Navajo artist who has been active since the 1970s, and his work is characterized by deep stamp work on heavy silver.
He is an artist who creates three-dimensional designs.
Billの刻印
Bill’s mark
こちらが着用しました雰囲気となります。
こちらはDになります。
This is what it looks like when worn.
This is size D.
作者はEmerson Bill
The author is Emerson Bill
70年代頃から活動しているナバホ族のアーティストで重厚なシルバーに深く彫るスタンプワークが特徴で
立体的なデザインを描き出すアーティストです。
This Navajo artist, active since the 1970s, is known for his deep stamp work on heavy silver,
and creates three-dimensional designs.
同じ作者物でも年代に依り刻印も違って来るのが面白いですよね。
It’s interesting how even pieces by the same artist can have different markings depending on the era.
こちらが着用しました雰囲気！
やはり少し重厚感の漂うバングルになります。
こちらはE！
Here’s how it looks when worn!
It’s definitely a bangle with a slightly substantial feel.
This one is E!
作者はGary Sandoval
The author is Gary Sandoval
ニューメキシコ州を拠点として活動しておりますNAVAJO族のアーティストでキメの細やかなスタンプワーク
を得意とするアーティストになります。
This artist, based in New Mexico, is a Navajo artist specializing in intricate stamp work.
They are known for their meticulous stampwork.
作者の刻印入り
Engraved by the artist
やはり線の細いスタンプワークが特徴で洗練されましたバングルです。
こちらはF！
This bangle is characterized by its delicate stamp work, giving it a refined look.
This one is size F!
作者はGary Sandoval
The author is Gary Sandoval
ニューメキシコ州を拠点として活動しておりますNAVAJO族のアーティストでキメの細やかなスタンプワーク
を得意とするアーティストになります。
This artist, based in New Mexico, is a Navajo artist specializing in intricate stamp work.
They are known for their meticulous stampwork.
作者の刻印
The author’s mark
シンプルですが洗練されており僕は大好きなアーティストの一人になります。
こちらも
（品番はG！)
It’s simple yet sophisticated, and he’s one of my favorite artists.
Also,
(The catalog number is G!)
同じくGary Sandoval
Gary Sandoval
ニューメキシコ州を拠点として活動しておりますNAVAJO族のアーティストでキメの細やかなスタンプワーク
を得意とするアーティストになります。
This artist, based in New Mexico, is a Navajo artist specializing in intricate stamp work.
They are known for their meticulous stampwork.
刻印入り
Engraved
僕の一押しアーティストになります。
お次はH！
This is my top recommended artist.
Next up is H!
こちらもGary Sandoval
This is also Gary Sandoval.
ニューメキシコ州を拠点として活動しておりますNAVAJO族のアーティストでキメの細やかなスタンプワーク
を得意とするアーティストになります。
This artist, based in New Mexico, is a Navajo artist specializing in intricate stamp work.
She is an artist of the Navajo tribe who excels at detailed stamp work.
刻印が入っております。
It has an engraving.
此のシンプルなスタンプワークが洗練さを感じさせますね。
ラストはI！
This simple stamp work gives it a sophisticated feel.
And finally, I!
作者はRick Enriquez
The author is Rick Enriquez
ナバホの人気アーティストの一人で伝統的なスタンプワークが得意で重厚感の有るシルバーを使う事の多い
アーティストになります。
He is one of the popular Navajo artists, specializing in traditional stampwork and often using heavy, substantial silver.
He is an artist who excels at this technique.
やはり重厚感の漂うバングルになります。
作者毎に雰囲気が全く違うのでお好きなアーティストを見出されるのも一つの趣味かと！
This bangle definitely has a substantial, weighty feel to it.
Each artist has a completely different style, so finding your favorite artist can be a fun hobby!
バングルの場合、サイズ感は曖昧なので少し狭めたり大きくされたり個々にご自分のサイズに調整して
あげて下さい。
長年使用の際、もしバングルが折れたりなどなさいましたらお修理も可能になりますのでご遠慮なく
お申し付け下さい。
For bangles, sizing is somewhat ambiguous, so please adjust the size to your liking by slightly narrowing or widening it.
If the bangle breaks or becomes damaged after years of use, we can repair it, so please do not hesitate to contact us.
お仕事の合間の妄想にお使い下さい！
装いもトラディッショナルな装いの外しなどにされるのが小粋かと！
意外とスーツやジャケットなどのお袖口からのチラ魅せなど素敵ですね。
商品は下記からお願いします。
Please use this for your daydreams during work breaks!
It would be stylish to use it as a contrasting element to a traditional outfit!
It looks surprisingly nice when peeking out from the cuffs of suits or jackets.
Please order from the link below.