此の1本は個人買いしまして穿いております。
僕自身、パンツはデニム以外は基本的にノープリーツのストレートを好んで穿いているのですが
（INCOTEX 30番及びRESOLUTEの林さんに作って頂いておりますLemeilleur）
例外として、此の1本は個人買いしまして穿いております。
ブランドは、
Personally, I generally prefer straight-leg trousers with no pleats, except for denim.
(INCOTEX No. 30 and Lemeilleur, made for me by Mr. Hayashi of RESOLUTE)
As an exception, I bought this one pair for personal use.
The brand is:
イタリアのBerwichになります。
未だ頑なに本国生産に拘りイタリア製を貫いているパンツ専業メーカーになります。
素材は、真夏に快適な麻100％を使用しております。
This is Berwich from Italy.
They are a trouser manufacturer that stubbornly insists on production in Italy and remains committed to Italian manufacturing.
The material used is 100% linen, which is comfortable even in the height of summer.
お色もコーディネィトし易い麻色を採用させて頂きました。
カーキですからチノパンの感覚でのコーディネィトで大丈夫ですよ！
さて全貌ですが、
We’ve chosen a linen-like color that’s easy to coordinate.
Since it’s khaki, you can coordinate it just like you would chinos!
Now, for the full picture…
こちらになります。
まるでサルトリア仕立ての様なクラシックなデザインになります。
Here it is.
It has a classic design, almost like a bespoke tailoring piece.
フロントは2プリーツを採用しており、
The front features two pleats.
このインプリーツのおかげで腰周りや太腿周りはゆったりとしたシルエットになりますが
膝から裾に掛けて綺麗にテーパードされております。
Thanks to these inward pleats, the waist and thighs have a relaxed silhouette,
but from the knee to the hem, it tapers beautifully.
ウエストの持ち出し部分もクラシックな雰囲気で長めの持ち出しとなります。
The waistband also has a classic feel and is longer than usual.
ベルトレス仕立てで両サイドにアジャスターが装備されております。
It features a beltless design with adjusters on both sides.
このウエストのデザインなどはビスポーク宛らになります。
脇から後中心に向けて迫り上がったデザインはビスポークのパンツなどでよく見かけるデザインになります。
The waist design, for example, is reminiscent of bespoke tailoring.
The design, which rises from the side towards the center back, is a common feature in bespoke trousers.
パンツ裏もパンツ専業メーカーになりますので、綺麗な丁寧な作り込みとなります。
The lining of the pants is also made by a specialized pants manufacturer, so it is beautifully and carefully crafted.
裾は最初からW仕立てとなっております。
さて一番気になるシルエットですが、
The hem is double-stitched from the start.
Now, regarding the silhouette, which is the most important part,
腰や太もも辺りはゆったりとしておりますが、生地自身が後ろに流れるデザインになりますので
野暮ったさなどは全くございません。
寧ろ洗練されたデザインかと思いますね。
麻本来のカーキ色にチョコレートスウェードは良くお似合いになりますね。
JOSEPH CHEANEYのWinstonなど如何でしょう！
The waist and thigh area are relaxed, but the fabric itself has a flowing design at the back,
so it doesn’t look clunky at all.
In fact, I think it’s a sophisticated design.
The chocolate suede goes very well with the natural khaki color of the linen.
How about a pair of JOSEPH CHEANEY Winston shoes?
ブラウンベースの格子柄のRing jacketのニューバルーンモデルなどにも良くお似合いになりますね。
It would also look great with the new balloon model of the Ring jacket, which has a brown base checkered pattern.
ディリーカジュアルにも使い易いパンツですから、ジャランスリワヤにタバコスウェードで別注しました
ローファーなどにも如何でしょう！
These pants are easy to wear for everyday casual occasions, so we commissioned JALAN SRIWIJAYA to make them in tobacco suede.
They would look great with loafers, too!
トップスも休日カジュアルにFILSONの半袖シャツにChesapeakesのベストなどのコーディネィトにも
良くお似合いになりますね。
It would also look great with a casual weekend outfit, such as a Filson short-sleeved shirt and a Chesapeakes vest.
It suits you very well.
夏場にかなり重宝しておりますYUKETENに別注しましたビットモカシンなどにも如何でしょう！
These bit loafers, specially ordered from YUKETEN, are incredibly useful during the summer months, and they would look great with them!
インディビジュアライズドシャツに麻100％で別注しましたBDシャツなどに生地から企画しました
コットンフランネルのジャケットなどのコーディネィトにも良くお似合いになりますね。
We commissioned Individualized Shirts to create a special 100% linen button-down shirt, designing the fabric from scratch.
It also looks great paired with a cotton flannel jacket.
RANCOURTに別注しましたホワイトバックスなどにも如何でしょう！
How about pairing these with white bucks, which we specially ordered from RANCOURT!
肌触り最高のボーイズマーケット別注88コットンのロングスリーブT-SHにボーイズマーケット別注60年代
ヴィンテージフルジップパーカーなど羽織られるのもお勧めですね！
This long-sleeved T-shirt, made from Boys Market’s exclusive 88% cotton with an amazing feel, pairs perfectly with Boys Market’s exclusive 1960s vintage full-zip hoodie.
We also recommend layering it with other items!
とても穿きやすくゆとりも有るのですが野暮ったさも無く此の独特のサルト仕立てのシルエットが
病みつきになると思います。
商品は下記からお願いします。
These pants are very comfortable and roomy, yet not at all clunky. The unique tailored silhouette is
I think you’ll become addicted to them.
Please see the link below for product details.