インディゴネイビーの素敵な奴、是非相棒に！
ジーパンみたいに経年美化してくれる一枚をご紹介させて頂きます！
Let me introduce you to a piece that will look even better with age, just like a pair of jeans!
BOYS MARKET SHIRTS MAKERの一枚になります。
此の写真を見て気づいた方も多いかと思いますが、リップストップコットン生地を使用しております。
This is a shirt from BOYS MARKET SHIRTS MAKER.
As many of you may have noticed from this photo, it is made from ripstop cotton fabric.
そしてインディゴ染を行なっております。
ですから、
And we use indigo dyeing.
Therefore,
ポケット周りなどミシン縫いを行っている箇所などにはパッカリングなども生じてジーパンみたいな
経年変化を演出してくれると言う訳なんです。
今年より来年そして再来年とお楽しみの先送りですよね。
スタイルは、
Areas where machine stitching is used, such as around the pockets, will develop puckering, similar to jeans.
This creates a aged look that develops over time.
It’s something to look forward to, not just this year, but next year and the year after.
The style is,
ヴィンテージのレーヨンシャツやアロハシャツなどでよく見かける開襟襟の半袖シャツになります。
This is a short-sleeved shirt with an open collar, commonly seen in vintage rayon shirts and Aloha shirts.
お襟はこんな感じの袋縫になります。
The collar will be finished with a French seam like this.
通常襟に存在するミシン目が無いのが分かりますか？
一度お襟を縫いましてそれをひっくり返してあるのです。
50〜60年代のシャツによく見かけるお襟になります。
昔のシャツなどは手間暇掛けて作っておりますね。
Can you see that there are no stitches on the collar, which are usually present?
The collar was sewn once and then turned inside out.
This type of collar is commonly seen on shirts from the 1950s and 60s.
Vintage shirts were made with considerable time and effort.
胸ポケットもパッチ＆フラップになります。
ヴィンテージアロハなどは此のポケットが多いですね。
The chest pocket also features a patch and flap design.
Vintage Aloha shirts often have this type of pocket.
こちらがバックスタイルになります。
This is the back view.
ヨーク下にはサイドプリーツを採用しております。
The yoke features side pleats.
両脇裾にはスリットを設けております。
全てヴィンテージシャツのディティールで作りましたボーイズマーケット60年代ヴィンテージオープンカラー
シャツになります。
There are slits at both sides of the hem.
This is a Boys Market 1960s vintage open-collar shirt, made with all the details of a vintage shirt.
見た目にも清涼感漂う英国CORDINGSにSOMELOSのコードレーンでデザインから企画しましたトラウザーズ
などコーディネィトされるのも如何でしょう！
足元、70年代のGucciの木型でYUKETENに別注しましたビットモカシンなどお勧めですね。
These trousers, designed and planned from scratch using SOMELOS cordlane and featuring a refreshing look, are a great choice for coordinating with British CORDINGS.
For footwear, we recommend bit loafers specially made by YUKETEN using a 1970s Gucci last.
インナーにリンガーT-SHなどコーディネィトされるのもお勧めですね。
We also recommend coordinating it with a ringer T-shirt or similar item as an inner layer.
経年美化しましたRESOLUTE710などにTrickersに別注しておりますデザートブーツなど如何でしょう！
How about some beautifully aged RESOLUTE 710s or some custom-made desert boots from Trickers?
コットンリネン素材のメクラ縞のリンガーT-SHなど気分ですかね。
I’m in the mood for something like a blind striped ringer T-shirt made of cotton linen.
毎シーズン企画しておりますサマーコーデュロィのベーカーショーツなどにイタリア初のMr.fliksなど
良くお似合いになりますね。
Our summer corduroy baker shorts, which we design every season, and items like Mr. Fliks, the first Italian brand, would look great on you.
They suit you very well.
少々ワークなムード出しでヘンリーネックT-SHなどコーディネィト為さるのもお勧めですね。
I also recommend coordinating it with a Henley neck T-shirt to give it a slightly workwear vibe.
ボーイズマーケット別注カーゴパンツなどにBIRKENSTOCKのネイビーのARIZONAなど如何でしょう！
How about pairing these Boys Market exclusive cargo pants with navy Birkenstock Arizona sneakers?
インディゴネイビーの素敵な奴、是非相棒に！
A fantastic indigo navy piece, definitely make it your companion!
Boys Market Original Dead Stock Fabric Cotton Ripstop Open Collar Shirt