こんな感じで日々お使い頂ける一枚になります！
パタゴニアファンの方なら手に入れたい！と思うのではないでしょうか！
If you’re a Patagonia fan, you’ll probably want to get your hands on this!
本来Patagoniaのウェアーはスポーツのギアー及び日常着（一歩外に出ればアウトドアーですので）一マイルウェアー
などとしてガンガン気兼ねなく着るものなので、数年後には当然ですが、破れたり擦れたりとなってきますよね。
それを捨てるのでは無く、修理して着ていくのがPatagoniaの主旨だと思うからです。
僕的には、Patagoniaのウェアーは着込んであげて修理しているのを着るのが一番自然でカッコイイと思うのです。
其の着込んだウェアーには、沢山の思い出も染み付いておりますしね。
（Parisで急な雨に役立ったよね！）
（マウイのCORPで此のショーツでよく波乗りしたよね）
（相棒の散歩によく着たよね！）
などと。
僕自身も海外に出向く際などはバッグは勿論、ウェアーなども必ず持参しておりますので。
ボードショーツやランニングのショーツなどはやはり擦れたりしまして必ずリペアーしておりますね。
最近はPatagoniaでもリペアーが可能になっておりますが、以前は僕の主治医（ウェディングドレスまで縫える
主治医でPatagoniaでは修理不可能と言われたお品も直してくれるのです。Patagoniaの修理の場合どうしてもギアー
として判断するので止水ジップを他のジップに変更などが難しくてでも実際には止水で無くても充分役立つので
色々と無理を言って直しております）に頼んで修理しておりました。
昔のブログに僕の3インチのランニングショーツも載せております。
未だに此処ぞと言う時に使用しております。
昨今、レースも出ておりませんので暫く眠っておりますが。
他にもトレントシェルからT-SHなどと購入した物は全て修理して使用していますね。
それくらいの時期から見違える様にカッコ良く成りますので。
さて本題のT-SHですが、
Originally, Patagonia clothing is meant to be worn roughly and without worry, both as sports gear and everyday wear (since stepping outside means being outdoors), like “mile wear.”
Of course, after a few years, it will inevitably tear and wear out.
But I believe Patagonia’s philosophy is that you should repair and continue wearing it, rather than throwing it away.
Personally, I think Patagonia clothing looks most natural and cool when it’s been worn and repaired.
Those well-worn garments also hold many memories.
(It came in handy when I got caught in a sudden rain shower in Paris!)
(I often surfed at CORP in Maui in these shorts!)
(I often wore these when walking my dog!)
And so on.
I myself always bring my clothes with me when I travel abroad, along with my bag.
Board shorts and running shorts, for example, always get repaired when they wear out. Recently, Patagonia has started offering repair services, but previously, I relied on my personal mechanic (who can even sew wedding dresses) to repair items that Patagonia deemed irreparable. Patagonia’s repairs tend to be gear-oriented, making it difficult to change waterproof zippers to other types, but even without waterproofing, the garments are still perfectly functional.
I often made unreasonable requests to have them repaired.
I also posted pictures of my 3-inch running shorts on my old blog.
I still use them on special occasions.
They’ve been sitting unused for a while now, as I haven’t been racing.
I’ve also had everything else I’ve bought, from Torrentshell jackets to T-shirts, repaired and reused.
They look dramatically better around that time.
Now, onto the T-shirts…
フロントの胸にワンポイント発泡プリントで描かれております。
It features a small, raised print design on the front of the chest.
お襟は長年の愛用に耐えてくれますテーピング処理も為されましたリブ編みのお襟になります。
The collar is made of ribbed knit and has been reinforced with taping to withstand years of use.
此のリブ編みが緩すぎずきつ過ぎずの丁度良い塩梅ですねPatagoniaは上手いです日常技の作り方が！
This rib knit is just right, neither too loose nor too tight. Patagonia is good at creating everyday garments!
素材も認証済みのオーガニックコットンを使用しており肌に優しいですね。
着心地は本当に素晴らしいですね。
部屋着としても是非是非お使いになってみて下さい！
The material is made from certified organic cotton, making it gentle on the skin.
The comfort is truly wonderful.
Please try using it as loungewear as well!
肩にもテーピング処理が為されており型崩れしにくくなっておりますね。
雑巾まで行くのに10年以上掛かるかと！
The shoulders are also taped, which helps prevent them from losing their shape.
It’ll probably take over 10 years before they’re even worn out enough to be used as a rag!
着用しますとSサイズで自然なサイズ感になります。
When worn, the S size provides a natural fit.
そして僕も大好きなバックプリントが背に！
And it has a back print on the back, which I also love!
こちらも発泡プリントで大きく描かれておりますね。
This one is also printed in a large size using foam printing.
とどのつまりバックシャンなT-SHなんです。
In short, it’s a T-shirt with a great back design.
日々の相棒との散歩などにボーイズマーケット別注コットンリネンベーカーパンツなどとコーディネィトされるのも
お勧めですね！
These pants, especially the Boys Market exclusive cotton-linen baker pants, are perfect for coordinating with your daily walks with your dog!
We highly recommend them!
足元はイタリアのDIEMMEに別注しました大人のVANS!
スニーカーの顔した革靴の履き心地是非体感してみて下さい！
店舗在庫が少々ございますので近日中にアップさせて頂きます。
These are adult-style Vans, specially ordered from DIEMME in Italy!
Experience the comfort of leather shoes in the look of sneakers!
We have a small amount of stock in-store and will be uploading them soon.
気のおける仲間と楽しむ波乗りのビフォーアフターにもお勧めですね！
It’s also recommended for before-and-after photos of surfing with close friends!
休日に素敵な彼女とのブランチなどにも如何でしょう！
お気に入りのRESOLUTEなどにも良くお似合いになりますね。
How about wearing this for a lovely brunch with your girlfriend on your day off?
It would also look great with your favorite RESOLUTE shoes.
家族で楽しまれるキャンプなどにも如何でしょう！
ボーイズマーケット別注サマーコーデュロィのベーカーショーツなどにも良くお似合いになりますね。
足元、BIRKENSTOCKのスリッポンなど如何でしょう！
How about this for family camping trips?
It would also look great with Boys Market’s exclusive summer corduroy baker shorts.
For footwear, how about Birkenstock slip-ons?
こんな感じで日々お使い頂ける一枚になります！
商品は下記からお願いします。
This is a piece you can use every day!
Please see the link below for the product.
Patagonia Men’s Repair Shop T-Shirt
追伸
PS
今日のボーイズマーケット別注JOSEPH CHEANEY ASHER
Today’s Boys Market exclusive JOSEPH CHEANEY ASHER
INCOTEXにホームスパンツィードで別注しましたトラウザーズなどにも如何でしょう！
カジュアルなジーパンスタイル以外に此の手合いのスラックスとも相性抜群なんです。
How about pairing these trousers, specially ordered from INCOTEX in homespun tweed, with something similar?
Besides casual jeans styles, they also go perfectly with this type of slacks.
ローマのアメトラブランドdejavu iconicにデッドストックのCANCLINIのコットンフランネルで別注しました
ヴィンテージスタイルのワークシャツに同じくdejavu iconicでデッドストックのLoro pianaで別注しました
ヴィンテージスタイルのベストなどにホームスパンツィードで別注しましたカントリージャケットなど羽織る
のもお勧めですね！
ヨーロッパな目線のジャケットスタイルには必需品かも！
We commissioned a custom piece from the Roman American traditional brand dejavu iconic using deadstock CANCLINI cotton flannel.
We also commissioned a custom vintage-style work shirt from dejavu iconic using deadstock Loro Piana fabric.
We also commissioned a custom vintage-style vest using homespun tweed. Layering it with a country jacket is highly recommended!
It might be a must-have for a European-inspired jacket style!