春夏のみならず秋冬にも大活躍間違い無しのホワイトデニムになります！
本当にお待たせ致しました！
（予約お願いします！）
（入荷されてますか？）
など多数のお問合せもありがとうございました！
待望のボーイズマーケット別注ホワイトデニムが入荷致しました！
We are truly sorry for the long wait!
(Please reserve!)
(Is it in stock?)
Thank you for all your inquiries!
The long-awaited Boys Market exclusive white denim has arrived!
ゆっくりと力織機で織られましたホワイトデニムは、
The white denim, woven slowly on a power loom,
当然ですが、此の様なセルビッチもございまして穿いて頂きますと捻れも勿論演出して頂けますね。
林さん曰く
（捻れなジーパンちゃうで！）と。
Of course, we also have selvedge denim like this, and when you wear them, you can definitely create a twisted effect.
Mr. Hayashi said:
(These aren’t jeans that don’t twist!)
こちらが其の全貌となります。
This is the complete picture.
よくRESOLUTEのホワイトデニムと何が違うのですか？と尋ねられますが、
ボーイズマーケットの別注ホワイトデニムの方がライトオンスになりまして生地自身も柔らかいのが特徴ですね。
僕自身かなり気に入って穿いておりまして16年選手も今でも愛用しております。
I’m often asked, “What’s the difference between this and RESOLUTE’s white denim?”
The Boys Market custom-made white denim is lighter in weight and has a softer fabric.
I personally really like wearing them, and I’ve been using my old pair for 16 years.
こちらがバックスタイル！
Here’s the back view!
本日愛用しておりますのが5年選手だったと思います。
サイズ選びですが、基本的にRESOLUTE710のサイズでオーダーして頂いて大丈夫だと思います。
The pair I’m wearing today is, I believe, five years old.
Regarding sizing, you should be fine ordering the same size as your RESOLUTE710.
フロントはボタンフライになります。
The front features a button fly.
こちらも当然ですが5ポケットになります。
This one also has 5 pockets, as you might expect.
ヒップポケットには林さん別注のピスもご覧の通りに！
As you can see, the hip pocket also features a custom-made tag from Mr. Hayashi!
こちらがサイドビューになります。
林さんが手掛けておりますので美しいシルエットを描いておりますね。
ホワイトデニムは着熟しも変幻自在で、どの様なトップスやアウターにもすんなり似合ってくれますね。
足元、大人のVANSなど良くお似合いになりますね。
This is a side view.
Since it was designed by Mr. Hayashi, it has a beautiful silhouette.
White denim is incredibly versatile and goes well with almost any top or outerwear.
It looks great with adult-style Vans shoes.
米国のインディビジュアライズドシャツにリネンで別注しましたBDシャツに綿麻のブロックチェックのCPOなどにも
良くお似合いになりますね。
This BD shirt, specially ordered in linen from Individualized Shirts in the USA, would look great with a cotton-linen block check CPO jacket, for example.
It would also look fantastic with this shirt.
Trickersに別注しておりますデザートブーツなどにもバッチリお似合いになりますね。
These would look great with our custom-made desert boots from Trickers.
これからの季節に重宝しそうなイタリア製BAFFYの鹿子素材のマルチボーダーニットなどにHawaiiのLanisに別注
しましたシアサッカー素材のコーチジャケットなどの装いにも如何でしょう！
How about pairing this Italian-made BAFFY multi-striped knit, made from pique fabric, which will be very useful in the coming season, with a seersucker coach jacket specially ordered from Lanis in Hawaii?
RANCOURTにスコッチグレインレザーで別注しておりますレンジャーモックなどとも相性抜群ですね。
It also pairs perfectly with the Ranger Moc, which we have specially ordered from RANCOURT using Scotch grain leather.
デッドストックのCANCLINIのインディゴ生地で別注しましたワークシャツなどにボーイズマーケット別注
インディゴベストなどの装いにも如何でしょう！
We’ve commissioned a work shirt made from deadstock CANCLINI indigo fabric, exclusively for Boys Market.
How about pairing it with an indigo vest or other items?
ジャランスリワヤにタバコスウェードで別注しましたクレープソールのローファーなどにも相性抜群ですね。
These crepe-soled loafers, specially ordered from Jalan Sriwijaya in tobacco suede, would also go perfectly with them.
生地から企画しましたボーイズマーケット別注ワイドボーダーのロングスリーブT-SHなどの装いにも
お似合いですね！
It would look great with outfits like the Boys Market exclusive wide-border long-sleeved T-shirt, which was designed from the fabric up!
It would also look fantastic with this!
春夏のみならず秋冬にも大活躍間違い無しのホワイトデニムになります！
商品は下記からお願いします。
These white denim jeans are sure to be a great addition to your wardrobe not only in spring and summer, but also in autumn and winter!
Please see the link below for product details.
追伸
PS
今日のボーイズマーケット別注Joseph Cheaney Asher！
Today’s Boys Market exclusive Joseph Cheaney Asher!
5年選手物のボーイズマーケット別注ホワイトデニムにコーディネィトしてみました！
ホワイトにSUNAFFスウェードは本当に良くお似合いになりますね。
秋冬にもこんな感じでホワイトデニムは重宝しますね。
I tried coordinating it with a pair of Boys Market custom-made white denim jeans that I’ve had for 5 years!
SUNAFF suede really goes well with white.
White denim is also very useful in autumn and winter like this.
トップスもボーイズマーケット別注ウールモッサのCPOなど良くお似合いになりますね。
こんな感じのヨーロッパ目線なアメトラスタイルに重宝するAsherになります。
The tops, such as the Boys Market exclusive wool moss CPO jacket, also look great on you.
This Asher jacket is a valuable addition to any wardrobe, perfect for creating a European-inspired American traditional style.