よくよく見ると伝説の映画とのコラボレーションしかし日常着として重宝して頂ける一枚になります！
そろそろ此の手合いが恋しい季節になってきておりますよね！
蒸し暑い梅雨時から太陽が眩しい真夏などには、此の手合いがピッタリですよね！と言いますか
昨今の日本の猛暑にはもはや必需品ではないでしょうか。
It’s almost that time of year when we start craving this kind of thing, isn’t it?
It’s perfect for the humid rainy season and the dazzling heat of midsummer! In fact,
With Japan’s recent heatwaves, it’s practically an essential item, isn’t it?
ボーイズマーケットではお馴染みのReynspooner！
太平洋のブルックスブラザーズとも呼ばれているHawaiiのシャツメーカーになります。
当然HawaiiではT-SHを着ている方よりReynspoonerを着ている方の方が多いですね。
先ず空港に降り立ちますと、色々なツアーマネージャーからホテルまでの送迎バスの運転手までも
Reynspoonerの愛用者になります。
ダウンタウンなどでも銀行マンからビルのメンテナンス業者の方まで愛用しているのがReynspooner
なんです。
Reynspooner is a familiar name in the boys’ market!
It’s a Hawaiian shirt manufacturer often called the Brooks Brothers of the Pacific.
Naturally, in Hawaii, you’ll see far more people wearing Reynspooner than T-shirts.
As soon as you land at the airport, you’ll see everyone from tour managers to hotel shuttle bus drivers
wearing Reynspooner.
Even downtown, you’ll find Reynspooner favored by bankers and building maintenance workers.
That’s the kind of brand it is.
何故か？本当に暑い赤道直下の島国ではコットンのT-SHよりも肌にくっつかないコットンポリエステル
のSPOONER CLOTHの方が涼しく心地良いのを知っているからなんです。
おまけに日焼けなども考慮しまして生地の裏面を使用するなど長年の着用を考慮しているのだなと
感動させられますね。
トラッドの本家ブルックスブラザーズなどもよくReynspoonerとコラボレーションされていますしね。
本日ご紹介のReynspoonerは、コレクターの方には堪らない一枚になります。
Why? Because in truly hot island nations near the equator, we know that a cotton-polyester Spooner Cloth, which doesn’t stick to the skin, is cooler and more comfortable than a cotton T-shirt.
Furthermore, considering sun fading and other factors, they use the reverse side of the fabric, showing that they’ve considered long-term wearability.
It’s truly impressive.
Even Brooks Brothers, the epitome of traditional style, frequently collaborates with Reynspooner.
The Reynspooner item we’re introducing today is irresistible for collectors.
映画Harry Potterと賢者の石の25周年を記念しましたコラボレーションモデルになります。
作者J.K.ローリングが構想しました物語を辿る様なプリントが、
This is a collaboration model commemorating the 25th anniversary of the Harry Potter and the Sorcerer’s Stone films.
The print follows the story conceived by author J.K. Rowling.
運命の始まりプリベッド通り4番地から
The beginning of destiny, 4 Privet Road
ホグワーツ魔法魔術学校行き急行列車
Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry express train
聳え立つホグワーツ魔法魔術学校までと
アーティストの方が先ず手描きスケッチを行い、其の後手書きで彩色まで行いまして魔法使いに魔女そして
マグルにも愛される魅惑的なスプーナークロスが作られました。
映画ファンのみならずコレクターの方には涎物かと思いますね。
From the towering Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry to the finished Spooner Cross, the artist first created a hand-drawn sketch, then hand-colored it, resulting in a captivating design beloved by wizards, witches, and Muggles alike.
It’s sure to be a drool-worthy item not only for movie fans but also for collectors.
こちらが其の全貌となります。
This is the complete picture.
着用されますと、こんな雰囲気になります。
Reynspoonerでしょう！
定番のプルオーバーのBDシャツスタイル。Reynspoonerはやはりプルオーバーですよね。
When worn, it creates this kind of look.
It’s definitely Reynspooner!
A classic pullover button-down shirt style. Reynspooner is all about pullovers, isn’t it?
お襟は勿論ボタンダウン！
The collar is, of course, a button-down!
丁寧に柄合わせも為されました胸ポケットにはサングラスなど如何でしょう！
The patterns have been carefully matched, and how about putting sunglasses in the breast pocket!
裾は長めのサイドスリット！
The hem has long side slits!
此の長めのサイドスリットが着脱時に重宝するのです。
こちらがバックスタイルになります。
These longer side slits are very convenient when putting on and taking off the garment.
This is the back view.
Harry Potterですよね。
着用時にお声がけされる可能性も有るかと！
It’s Harry Potter, right?
You might get approached by someone when you wear it!
背にはお約束のアメトラ王道のセンターボックスプリーツもご覧の通りに！
装いも、
As you can see, the back features the classic American traditional center box pleat!
The outfit,
オックスフォード生地の夏らしいジャケットなどにコーディネイトされるのも如何でしょう！
有りそうで中々無いトリコロールストライプを使用しましたD.C.Whiteのジャケットになります。
How about coordinating it with a summery Oxford fabric jacket?
This D.C.White jacket features a tricolor stripe pattern that’s quite rare to find.
夏場などは2サイズ大きめのRESOLUTE711などにTrickersに別注しておりますデザートブーツなど如何でしょう！
For summer, how about pairing the RESOLUTE711 (two sizes larger) with the custom-made desert boots from Trickers?
ボーイズマーケット別注60年代ヴィンテージフルジップパーカーなどプレッピーぽく羽織るのもお勧めですね
I also recommend layering it in a preppy style, like with a Boys Market exclusive 60s vintage full-zip hoodie.
チャコールグレーのパタゴニアのヘンプショーツなどにBIRKENSTOCKのARIZONAなど如何でしょう！
How about pairing charcoal gray Patagonia hemp shorts with Birkenstock Arizona sneakers?
HawaiiのLANISにシアサッカー素材とコットンのアロハ素材のリバーシブルで別注しましたコーチジャケット
などにも良くお似合いになりますね。
This coach jacket, specially ordered from LANIS in Hawaii, is reversible with seersucker and cotton aloha fabric.
It would look great with this jacket, too.
ボーイズマーケット別注ホワイトデニムにジャランスリワヤにタバコスウェードで別注しましたクレープソール
のローファーなども如何でしょう！
How about these loafers, featuring a crepe sole and white denim specially ordered from Boys Market, and made in tobacco suede by Jalan Sriwijaya?
(Also, a reference to a specific item: a pair of loafers with a crepe sole.)
夏祭りや花火大会などにはBerwichに麻素材で別注しましたトラウザーズなど如何でしょう！
足元はYUKETENにクロームエクセルで別注しましたビットモカシンなどお勧めですね。
For summer festivals and fireworks displays, how about some trousers we’ve specially ordered from Berwich in linen material?
For footwear, we recommend bit loafers we’ve specially ordered from YUKETEN in Chromexcel leather.
よくよく見ると伝説の映画とのコラボレーションしかし日常着として重宝して頂ける一枚になります！
コレクターの方もReynspoonerファンの方もお楽しみ頂けると思いますね。
商品は下記からお願いします。
Upon closer inspection, you’ll see it’s a collaboration with a legendary movie, yet it’s a piece you’ll find useful as everyday wear!
Collectors and Reynspooner fans alike will surely enjoy it.
Please see the link below for the product.
REYN SPOONER HARRY POTTER HOGWARTS MAGICAL JOURNEY 25th Anniversary